Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง r u ok - Tate McRae
  • "เธอโอเคมั้ย? ก็เธอเองไม่ใช่เหรอที่ขอห่างกัน"

    "Are you okay? 'Cause you'rethe one who needed space"

    r u ok - เธอโอเคมั้ย

    ติดตามเพจของเราได้ที่ >> Musiary <<


    Are you okay?

    'Cause you're the one who needed space

    And finally now I'm doing fine

    You would rather see me cry

    Are you okay?

    You're acting like we never changed

    And finally I can sleep at night

    Makes you wanna lose your mind

     

    เธอโอเคมั้ย

    ก็เธอเองไม่ใช่เหรอที่ขอห่างกัน

    ตอนนี้ฉันมีความสุขดี

    เธอคงอยากเห็นฉันร้องไห้ล่ะสิ

    เธอโอเคมั้ย

    เธอทำเหมือนว่าเรายังเป็นอะไรกัน

    ในที่สุดฉันก็ทำใจได้สักที

    มันคงทำให้เธอหงุดหงิดล่ะสิ

     

    I know that you've been scared of love

    And everything it did to us

    But how am I supposed to open up

    When you were just so good at closing off?

    You're up and down, I'm inside out

    You ripped my heart right from my mouth

    And then I had to go and pick it up

    And play it like I didn't give a fuck

     

    ฉันรู้ว่าเธอกลัวการรักใคร

    กลัวสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา

    แต่จะให้ฉันช่วยเธอยังไง

    ก็ในเมื่อเธอปิดกั้นตัวเองเก่งขนาดนี้

    เธอน่ะเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายจนฉันไม่รู้จะทำยังไง

    เธอหักอกฉันอย่างไร้เยื่อใย

    ส่วนฉันก็เก็บมันมาประกอบกันใหม่

    แล้วทำเหมือนไม่รู้สึกอะไร

     

    You called up my phone fifty times from that party

    3AM, you thought I'd be there in a heartbeat

    It's your life but you might wanna put down the Bacardi

    Mean this sincerely, dude

     

    เธอออกไปเที่ยวแต่โทรหามาฉันหลายครั้งเชียว

    ตอนตีสาม เธอคงคิดว่าฉันจะรีบไปหาเธอล่ะสิ

    คือนั่นมันชีวิตเธอ แต่ยังไงก็ควรวางเหล้าลงก่อน

    นี่ฉันพูดจริง ๆ นะ

     

    Are you okay?

    'Cause you're the one who needed space

    And finally now I'm doing fine

    You would rather see me cry

    Are you okay?

    You're acting like we never changed

    And finally I can sleep at night

    Makes you wanna lose your mind

     

    เธอโอเคมั้ย

    ก็เธอเองไม่ใช่เหรอที่ขอห่างกัน

    ตอนนี้ฉันมีความสุขดี

    เธอคงอยากเห็นฉันร้องไห้ล่ะสิ

    เธอโอเคมั้ย

    เธอทำเหมือนว่าเรายังเป็นอะไรกัน

    ในที่สุดฉันก็ทำใจได้สักที

    มันคงทำให้เธอหงุดหงิดล่ะสิ

     

    You called my friends, you called my dad

    You begged for help to win me back

    And they would never say it to your face

    But no, they never liked you anyways

    You missed my birthday and my shows

    You made me feel so damn alone

    And somehow now you got so much to say

    Don't got time to listen anyway

     

    เธอโทรไปหาเพื่อนฉัน โทรไปหาพ่อฉัน

    ขอให้ทุกคนช่วยเพื่อให้ฉันกลับไปหาเธอ

    คือพวกเขาไม่พูดต่อหน้าเธอหรอกนะ

    ว่าไม่ชอบขี้หน้าเธอมาตั้งแต่แรกแล้ว

    เธอไม่มางานวันเกิดฉัน ไม่มาดูฉันแสดง

    เธอทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

    มาตอนนี้กลับมีเรื่องอยากบอกฉันมากมาย

    ฉันไม่มีเวลามานั่งฟังเธอหรอก

     

    You called up my phone fifty times from that party

    3AM, you thought I'd be there in a heartbeat

    It's your life but you might wanna put down the Bacardi

    Mean this sincerely, dude

     

    เธอออกไปเที่ยวแต่โทรหามาฉันหลายต่อหลายครั้ง

    ตอนตีสาม เธอคงคิดว่าฉันจะรีบไปหาเธอล่ะสิ

    คือนั่นมันชีวิตเธอ แต่ยังไงก็ควรวางเหล้าลงก่อน

    นี่ฉันพูดจริง ๆ นะ

     

    Are you okay?

    'Cause you're the one who needed space

    And finally now I'm doing fine

    You would rather see me cry

    Are you okay?

    You're acting like we never changed

    And finally I can sleep at night

    Makes you wanna lose your mind

     

    เธอโอเคมั้ย

    ก็เธอเองไม่ใช่เหรอที่ขอห่างกัน

    ตอนนี้ฉันมีความสุขดี

    เธอคงอยากเห็นฉันร้องไห้ล่ะสิ

    เธอโอเคมั้ย

    เธอทำเหมือนว่าเรายังเป็นอะไรกัน

    ในที่สุดฉันก็ทำใจได้สักที

    มันคงทำให้เธอหงุดหงิดล่ะสิ

     

    Are you okay?

    เธอโอเคใช่มั้ย... 🙃


    ❤️ 🧡 💛 💚 💙 💜 🖤 🤍 🤎


    ถ้าใครชอบ "you broke me first" จากสาว Tate McRae ก็น่าจะชอบ "r u ok" ได้ไม่ยาก  


    "r u ok"  พูดถึงการมูฟออนจากความสัมพันธ์ที่อีกฝ่ายทำให้เราเจ็บ แล้วตอกกลับด้วยการที่เราใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างมีความสุข ในขณะที่คนที่ทำให้เราเจ็บกลับต้องมานั่งเสียใจในสิ่งที่ตัวเองทำลงไป แม้เนื้อเพลงจะแซะได้เจ็บแสบ แต่จังหวะดนตรีกลับผ่อนคลาย ฟังสบาย เหมือนเพลงรักริมทะเลยังไงยังงั้น ซึ่งเราว่ามันเข้ากันสุดๆ ไปเลย 😆


    *ป.ล. ชอบ Header มาก หน้า Tate คือเบื่อโลกสุด รูปที่ใช้คือรูปปกซิงเกิลเพลง "r u ok" ค่ะ*


    ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงและดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ♥


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from Tate McRae YouTube

    Header from @tatemcrae Twitter
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in