Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Monster - Shawn Mendes & Justin Bieber
  • "ถ้าหากฉันพลาด ถ้าหากฉันพลั้ง

    ฉันจะกลายเป็นคนเลวไหม?"

    "What if I trip? What if I fall? Then am I the monster?"


    Monster - คนเลว

    ติดตามเพจของเราได้ที่ >> Musiary <<


    You put me on a pedestal and tell me I'm the best

    Raise me up into the sky until I'm short of breath

    Fill me up with confidence, I say what's in my chest

    Spill my words and tear me down until there's nothing left

    Rearrange the pieces just to fit me with the rest

     

    เธอวางฉันไว้บนหิ้งแล้วบอกว่าฉันนั้นดีกว่าใคร

    ยกยอปอปั้นจนฉันอึดอัด ยากจะหายใจ

    มอบความมั่นใจให้ฉัน ทำให้ฉันพูดความในใจ

    เที่ยวเอาไปบอกใครต่อใคร ทำร้ายฉันจนไม่เหลืออะไร

    แล้วค่อยเก็บเศษซากของฉันขึ้นมาประกอบใหม่

     

    But what if I, what if I trip?

    What if I, what if I fall?

    Then am I the monster?

    Just let me know

    And what if I, what if I sin?

    And what if I, what if I break?

    Then am I the monster?

    Just let me know

     

    แต่หากวันหนึ่ง ถ้าหากฉันพลาด

    หากวันหนึ่ง ถ้าหากฉันพลั้ง

    ฉันจะกลายเป็นคนเลวไหม

    ช่วยบอกฉันที

    หากวันหนึ่งฉันทำผิดเลวร้าย

    หากวันหนึ่งฉันแตกสลาย

    ฉันจะกลายเป็นคนเลวไหม

    ช่วยบอกฉันที


    I was fifteen when the world put me on a pedestal

    I had big dreams of doing shows and making memories

    Made some bad moves, trying act cool, upset by their jealously

    Lifting me up, lifting me up

    And tearing me down, tearing me down

    Take responsibility for everything I've done

    Holding it against me like you're the holy one

     

    ฉันอายุสิบห้าตอนที่คนทั้งโลกชื่นชมฉัน

    มีความฝันยิ่งใหญ่ อยากสร้างโชว์ สร้างความทรงจำ

    เคยทำไม่ดี พยายามทำตัวเท่ หงุดหงิดกับความอิจฉา

    เธอก็ยังยกยอฉัน ชื่นชมฉัน

    แต่แล้วก็โดนดูถูก โดนว่าร้าย

    แม้จะรับผิดชอบกับทุกสิ่งที่ฉันทำลงไป

    แต่เธอก็ไม่อภัยฉันอย่างกับเธอไม่เคยทำผิดอะไร

     

    I had a chip on my shoulder, had to let it go

    'Cause unforgiveness keeps them in control

    I came in with good intentions then I let it go

    And now I really wanna know

     

    เป็นคนมีปมในใจที่ต้องปล่อยมันไป

    เพราะฉันไม่ให้อภัยและโทษตัวเอง

    ฉันมีเจตนาดีแต่ก็ต้องทิ้งมันไป

    และตอนนี้ฉันอยากรู้จริงๆ

     

    But what if I, what if I trip?

    What if I, what if I fall?

    Then am I the monster?

    Just let me know

    And what if I, what if I sin?

    And what if I, what if I break?

    Then am I the monster?

    Just let me know

    Please just let me know

     

    หากวันหนึ่ง ถ้าหากฉันพลาด

    หากวันหนึ่ง ถ้าหากฉันพลั้ง

    ฉันจะกลายเป็นคนเลวไหม

    ช่วยบอกฉันที

    หากวันหนึ่งฉันทำผิดเลวร้าย

    หากวันหนึ่งฉันแตกสลาย

    ฉันจะกลายเป็นคนเลวไหม

    ช่วยบอกฉันที

    ได้โปรดบอกฉันที

     

    Please don't let me fall

    Oh, please don't let me fall

     

    อย่าปล่อยให้ฉันล้มได้ไหม

    อย่าปล่อยให้ฉันจมลงไปเลย...


    ❤️ 🧡 💛 💚 💙 💜 🖤 🤍 🤎


    อะไรที่ไม่คิดว่าจะได้เห็น ก็ได้เห็น อะไรที่ไม่คิดว่าจะได้ฟัง ก็ได้ฟัง! จาก "Who's Shawn Mendes?" (ที่จัสตินเคยถามไว้เมื่อนานมาแล้ว) กลายมาเป็น Monster การร่วมงานกันครั้งแรกของ Shawn Mendes กับ Justin Bieber ใครจะคิดว่าพวกเรา(เหล่าแฟนคลับ)จะมีวันนี้ 


    Monster พูดถึงการที่สังคมมีผลกระทบอย่างมากกับศิลปิน ยิ่งดังเท่าไหร่คนก็จะยิ่งจับตามอง จ้องจะจับผิดว่าจะพลาดเมื่อไหร่ นอกจากนี้ Monster ยังคงคอนเซ็ปต์คล้ายๆ กับเพลง Wonder ชอว์นยังคง "อยากรู้" ว่าถ้าเขาทำอะไรที่ไม่ดีเพียงไม่กี่ครั้ง เขาจะกลายเป็น "คนเลว" ไปเลยไหม เขาไม่อยากทำให้คนอื่นผิดหวังหรือเสียใจ ทั้งๆ ที่ตัวเองก็โดนทำร้ายจากคนเหล่านั้น ในขณะที่จัสตินคือคนที่เคยผ่านสิ่งที่ชอว์นกังวลมาแล้ว เขาเคยทำพลาด ทำให้ใครหลายๆ คนผิดหวังในตัวเขาตั้งแต่ยังเด็ก หลายคนให้อภัยเขา แต่ก็มีอีกมากมายที่ไม่ให้อภัย จนเขากลายเป็นคนมีปมในใจและไม่ให้อภัยตัวเอง แต่ถึงจะเคยผ่านมาแล้ว เขาก็ยังกลัวจะทำให้คนที่เขาแคร์ผิดหวังอยู่ดี ทั้งสองเลยอยากรู้ว่า 


    "ถ้าหากเขาพลาด ถ้าหากเขาพลั้ง เขาจะกลายเป็นคนเลวในสายตาคนอื่นไปเลยไหม?"


    แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาจมดิ่งลงไปเลย ถ้าพวกเขาทำผิดอะไร เราในฐานะแฟนคลับก็ควรช่วยๆ กันเตือนพวกเขาเนอะ 🤍😊🤍


    ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงและดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ♥


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from Shawn Mendes YouTube

    Header from @ShawnMendes Twitter
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in