Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Wonder - Shawn Mendes
  • "ฉันอยากรู้ว่าการเป็นคนที่เธอรัก...มันรู้สึกอย่างไร"

    "I wonder what it's like to be loved by you"



    Wonder - อยากรู้

    ติดตามเพจของเราได้ที่ >> Musiary <<


    I wonder if I'm being real

    Do I speak my truth or do I filter how I feel?

    I wonder, wouldn't it be nice

    To live inside a world that isn't black and white?

    I wonder what it's like to be my friends

    Hope that they don't think I forget about them

    I wonder, I wonder

     

    ฉันอยากรู้ว่าถ้าฉันจริงใจกับตัวเอง

    ฉันจะพูดแต่ความจริงหรือจะกลบเกลื่อนสิ่งที่รู้สึก

    ฉันสงสัย มันก็ดีไม่ใช่เหรอ

    ที่ได้อยู่ในโลกที่ไม่ได้มีแค่ดำกับขาว

    ฉันอยากรู้ว่าการมีฉันเป็นเพื่อนมันเป็นอย่างไร

    หวังว่าเพื่อนๆ จะไม่คิดว่าฉันลืมพวกเขาไปแล้ว

    ฉันสงสัย ฉันอยากรู้


    Right before I close my eyes

    The only thing that's on my mind

    Been dreaming that you feel it too

    I wonder what it's like to be loved by you, yeah

    I wonder what it's like

    I wonder what it's like to be loved by

     

    ก่อนที่ฉันจะหลับตาลง

    มีสิ่งเดียวที่คิดอยู่ในใจ

    และอยากให้เธอรู้สึกเหมือนกัน

    ฉันอยากรู้ว่าการเป็นคนที่เธอรักมันรู้สึกอย่างไร

    อยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

    ฉันอยากรู้ว่าการเป็นคนที่เธอรักมันรูัสึกอย่างไร

     

    I wonder why I'm so afraid

    Of saying something wrong and never said I was a saint

    I wonder, when I cry into my hands

    I'm conditioned to feel like it makes me less of a man

    And I wonder if some day you'll be by my side

    And tell me that the world will end up alright

    I wonder, I wonder

     

    ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงกลัว

    กลัวจะพูดอะไรผิดไปทั้งที่ก็ไม่ใช่คนดีอะไร

    ฉันสงสัยว่าเวลาฉันร้องไห้

    ทำไมถึงต้องรู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่ลูกผู้ชาย

    และฉันอยากรู้ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

    คอยบอกฉันว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร

    ฉันสงสัย ฉันอยากรู้

     

    Right before I close my eyes

    The only thing that's on my mind

    Been dreaming that you feel it too

    I wonder what it's like to be loved by you, yeah

    I wonder what it's like

    I wonder what it's like to be loved by you

     

    ก่อนที่ฉันจะหลับตาลง

    มีสิ่งเดียวที่คิดอยู่ในใจ

    และอยากให้เธอรู้สึกเหมือนกัน

    ฉันอยากรู้ว่าการเป็นคนที่เธอรักมันรู้สึกอย่างไร

    อยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

    ฉันอยากรู้ว่าการเป็นคนที่เธอรักมันรูัสึกอย่างไร

     

    Right before I close my eyes

    The only thing that's on my mind

    Been dreaming that you feel it too

    I wonder what it's like to be loved by you

     

    ก่อนที่ฉันจะหลับตาลง

    มีสิ่งเดียวที่คิดอยู่ในใจ

    และอยากให้เธอรู้สึกเหมือนกัน

    ฉันอยากรู้ว่าการเป็นคนที่เธอรักมันรู้สึกอย่างไร


    ❤️ 🧡 💛 💚 💙 💜 🖤 🤍 🤎

     

    Wonder คือเพลงที่สะท้อนสิ่งที่ชอว์นคิดอยู่ในใจและสงสัยมาตลอด ตอบรับกับคอนเซ็ปต์ของอัลบั้มที่พูดถึง "การมองย้อนกลับมาดูตัวเอง" แต่ละประเด็นในเพลงเป็นเรื่องที่เราว่าทุกคนน่าจะเข้าถึงได้ไม่ยาก ฟังจากเพลง เรารู้สึกได้ว่าชอว์นกำลังพัฒนาตัวเองและแนวเพลงของตัวเองอยู่ ไม่แน่ว่าอัลบั้มนี้เราอาจจะได้เห็นชอว์นในมุมที่ไม่เคยเห็น (อย่างในเอ็มวีที่ได้เห็นพ่อหนุ่มเต้น ชอว์นมั่นใจในตัวเองขึ้นเยอะมาก 😭) และได้ฟังแนวเพลงที่ไม่เคยฟังจากเขามาก่อนก็ได้... 


    ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงและดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ♥


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from Shawn Mendes YouTube

    Header from @ShawnMendes Twitter
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in