เพลงเล่าอะไรw.allflower
แปลเพลง Wings feat. Phum Viphurit - So!YoON!(황소윤)






  • So!YoON!(황소윤) - Wings feat. Phum Viphurit

    ENG to TH Translated by w.allflower

    If I had wings I would fly to you
    หากฉันมีปีก ฉันจะโบยบินไปหาคุณ

    even if it doesn't make sense at all
    แม้ว่ามันจะไม่สมเหตุสมผลเลยก็ตาม
    (ไม่มีทางเกิดขึ้นจริง)



    If I lose my tongue 
    หากฉันร้องเพลงไม่ได้

    then I'll be dancing for you
    ฉันจะเต้นให้คุณแทน

    even when I cannot find a place to do
    ถึงแม้ฉันไม่รู้ว่าจะหาที่ทำแบบนั้นได้ที่ไหนก็ตาม



    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักคุณ

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    I hope you wish me luck 
    ฉันหวังว่าคุณจะขอให้ฉันโชคดี

    even when I'm down on my knees
    แม้ว่าฉันจะคุกเข่าอยู่ก็ตาม(ขอร้องอ้อนวอน)



    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักคุณ

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    I hope you wish me luck
    ฉันหวังว่าคุณจะขอให้ฉันโชคดี

    even when I'm down on my knees
    แม้ว่าฉันจะคุกเข่าอยู่ก็ตาม(ขอร้องอ้อนวอน)





    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    Only you, only you can wake me up
    คุณเท่านั้น แค่คุณที่ปลุกฉันได้




    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ 

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    Only you, only you can wake me up
    คุณเท่านั้น แค่คุณที่ปลุกฉันได้



    If I had fins I would swim to you
    ถ้าฉันมีครีบ ฉันจะว่ายน้ำไปหาคุณ

    Even if it doesn't make sense at all
    แม้ว่ามันจะไม่สมเหตุสมผลเลยก็ตาม
    (ไม่มีทางเกิดขึ้นจริง)



    If I lose my feet then 
    หากฉันไร้ซึ่งสองเท้า 

    I'll be singing for you
    ฉันจะร้องเพลงให้คุณแทน

    Even when I cannot find a place to do
    แม้ฉันหาทีี่ที่นั้นไม่ได้
    (ไม่รู้ว่าจะหาที่ทำแบบนั้นที่ไหน)



    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ 

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    I hope you wish me luck 
    ฉันหวังว่าคุณจะขอให้ฉันโชคดี 

    even when I'm down on my knees
    แม้ว่าฉันจะคุกเข่าอยู่ก็ตาม


    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ 

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    I hope you wish me luck 
    ฉันหวังว่าคุณจะขอให้ฉันโชคดี 

    even when I'm down on my knees
    แม้ว่าฉันจะคุกเข่าอยู่ก็ตาม





    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ 

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    Only you, only you can wake me up
    คุณเท่านั้น แค่คุณที่ปลุกฉันได้

    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ 

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    Only you, only you can wake me up
    คุณเท่านั้น แค่คุณที่ปลุกฉันได้



    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ 

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    Only you, only you can wake me up
    คุณเท่านั้น แค่คุณที่ปลุกฉันได้

    Yeah I fell in love
    ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ 

    Come, kiss me, wake me up
    มานี่สิ จูบฉัน ปลุกฉันให้ตื่น

    Only you, only you can wake me up
    คุณเท่านั้น แค่คุณที่ปลุกฉันได้



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in