Jay Park's verse

Break the windows and let's light this place on fire

พังหน้าต่าง แล้วจุดไฟเผาที่นี่กันเถอะ

Everybody masked up like Michael Meyers

ทุกคนล้วนใส่หน้ากากเหมือนไมเคิล ไมเยอร์ส*

(*ฆาตกรจากหนังเรื่อง Halloween)

Flip the car over after we slash the tires

พลิกรถนั่น หลังจากที่เราเจาะยาง

H1GHR ganging call on us killaz for hire

This the purge, break a law steal a purse

นี่คือการกวาดล้าง แหกกฎ ขโมยกระเป๋าเงิน

This the purge, don't end up in the dirt

นี่คือการกวาดล้าง อย่าจบชีวิตลงในหลุมล่ะ

This the purge, can't nothing get worse

นี่คือการกวาดล้าง ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้ว

This the purge, pray to GOD

นี่คือการกวาดล้าง อ้อนวอนต่อพระเจ้าสิ

This the purge

นี่คือการกวาดล้าง

pH-1's verse

I said one for the money and got two coming for your head

ผมบอกว่าหนึ่งเพื่อเงิน และสองกำลังจะได้มาซึ่งหัวของคุณ

보일라 머리카락 빨리 숨어

Better hide, I might catch ya

รีบซ่อนเถอะ ไม่งั้นผมจับคุณได้แน่

Better duck 'fore they find you dead

ขอให้โชคดี* ก่อนที่พวกแม่งจะรู้ว่าคุณตาย

(*ไม่แน่ใจท่อนนี้ เดาว่ามาจาก better luck next time)

기회는 한번, 대지마 버벅

Only one chance, Don’t hesitate 

โอกาสเดียว อย่าลังเล

Spilt that red like Johnnie Walker

우린 너무 나빠, 손에 안 잡혀

We’re too savage, can’t catch us

พวกผมโคตรเถื่อน จับพวกผมไม่ได้หรอก

진짜로 위험해, 왜 자꾸 시험해

Really dangerous, why you testin’ us

โคตรอันตราย ทำไมถึงพยายามแหยมพวกเรา

Better quit testing me, ay

เลิกทดสอบผมดีกว่านะ

My clique next to me, ay

เพื่อน ๆ ก็อยู่ข้าง ๆ ผมเนี่ย 

눈앞에 보이는 대로 줄 세워서 한명씩 (Doo doo doo)

Line em up one by one (doo doo doo!)

เข้าแถวเรียงหนึ่งมาเลย

Rest in peace

ไปที่ชอบ ๆ นะ

On the purge, so them birds pull up

On the purge, so them birds pull up

BIG Naughty's verse

바주카포 쏘고 다시 가지 넌 바지 잡고 돼 방전, ay

Running out of energy Hold my pants while I shoot this bazooka

จับกางเกงของผมไว้ตอนที่ผมกำลังยิงบาซูก้านี่อีกครั้ง 

I just wanna pop a bottle fucker

사실 없어 난 반전, ay 

To be honest, I don't have a twist 

บอกตามตรง ผมเป็นพวกไม่กลับกลอก

Hoes on my back

가방같이 등에 메, 끈은 꽉 매

Wear them like a backpack

Pull the straps tight

เอาไว้ด้านหลังของคุณเหมือนกระเป๋า มัดให้แน่น

나는 매일 바삐 계속 걸어가 gotta go man

Busy every day, I keep on walking, gotta go man

ถึงจะยุ่งอยู่ตลอด ผมก็ยังเดินต่อไป ไปต่อดิพวก

다 이뤄가, 안 잃어가, 우리가 위로가

We makin’ it, never losing only going up

คนจริง ไม่เคยแพ้ เราไปข้างหน้าไม่หยุด

What about you bish? 

แล้วคุณ(มึง)ล่ะ?

난 필요해 갱생 밤새 또 밤샐 거 같애, 매일 똑같애

I need to be reborn, sleepless nights every day

ผมอยากเกิดใหม่ รู้สึกไม่ได้นอนเลยทั้งคืน แล้วเป็นแบบนี้ทุกวัน

Andante 안돼, 또 같아, 누구보다 빠르게

No Andante, faster than anybody

ช้าไม่ได้ เหมือนเดิม ต้องเร็วกว่าใครๆ

(Andante หนึ่งในศัพท์สังคีตบอกความเร็ว ความเร็วช้าพอประมาณ เท่าจังหวะก้าวเดิน)

Study about danger, so many gangsters

เรียนรู้เรื่องอันตราย อันธพาลมากมาย

So many dancers, fuck all avengers

นักเต้นหลากหลาย ช่างแม่งดิพวกล้างแค้น

1억을 땡겨, 가져와 쎈 거

Pull a hundred grand, Bring me that hard stuff

อยากได้ 100 ล้านวอนอะ เอามาให้ผมนี่

What about tango bish?

Woodie Gochild's verse

이건 영화가 아냐, 정신차려

This ain’t a movie, wake up

นี่ไม่ใช่หนัง(ภาพยนตร์)นะ ตื่นเถอะ

떨어지나 보네 현실감

You’ve lost your sense of reality

คุณสูญเสียความรู้สึกที่แท้จริงไปแล้ว

떨어져 봐라 멀찌감치

Fall away far from here

คุณสูญเสียมันไปนานมากแล้ว

쫓아가 우리는 purge

We chasin’ it’s the purge

ไล่ล่า พวกเรากำลังกวาดล้าง

열심히 쳐라 발버둥

Keep struggling

ยังคงดิ้นรนอย่างหนัก

여긴 이미 대소동

It’s already buzzing here

ความสับสนวุ่นวายอยู่ตรงนี้แล้ว

우린 이미 locked and loaded

We’re already locked and loaded*

พวกเราพร้อมแล้ว

(*locked and loaded เตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่ใกล้เข้ามา)

너네 발 빼는 소리 위로

Above your excuses

ผมได้ยินเสียงคุณเอาเท้าออก*

(*ตัดความสัมพันธ์ ถอยออกมา)

H1GHR gang already 

Ready get set go

แก๊ง H1GHR พร้อมแล้ว

Jay Park's verse

Break the windows and let's light this place on fire

พังหน้าต่าง แล้วจุดไฟเผาที่นี่กันเถอะ

Everybody masked up like Michael Meyers

ทุกคนล้วนใส่หน้ากากเหมือนไมเคิล ไมเยอร์ส

Flip the car over after we slash the tires

พลิกรถนั่น หลังจากที่เราเจาะยาง

H1GHR ganging call on us killaz for hire

This the purge, break a law steal a purse

นี่คือการกวาดล้าง แหกกฎ ขโมยกระเป๋าเงิน

This the purge, don't end up in the dirt

นี่คือการกวาดล้าง อย่าจบชีวิตลงในหลุมล่ะ

This the purge, can't nothing get worse

นี่คือการกวาดล้าง ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้ว

This the purge, pray to GOD

นี่คือการกวาดล้าง อ้อนวอนต่อพระเจ้าสิ

This the purge

นี่คือการกวาดล้าง

I'm an outlaw riding on my horse

ผมเป็นคนนอกกฎหมายที่กำลังขี่ม้าอยู่

Rebellion running through my veins

การจลาจลไหลผ่านเส้นเลือด

Seeping out my pores

ซึมออกจากรูขุมขนของผม

Steal from the rich and I give to the poor

ขโมยจากพวกคนรวย และผมหยิบยื่นให้คนยากจน

Pitch fork pitch dark bodies hit the floor

HAON's verse

I spit 16 bars when I was 16

ผมพ่น(แร็ป)16 บาร์ตอนอายุ 16 ปี

They used to call me damn boy (Damn boy!)

พวกเขาเคยเรียกผมว่าเด็กเวร (เด็กเวร!)

차피 Misfit 취급 받지

Treated as a misfit anyways

ได้รับการดูแลที่ไม่เหมาะสม

받아라 쌓인 내 demo

Here you go, my stacked demo

เอาเดโม่ของผมไปสะสมสิ

냉무, 이게 내 제목

No title is the title

ไม่มีชื่อนั่นแหละคือชื่อแล้ว

또 내 메모장에는 chaos

chaos in my notepad

ในสมุดบันทึกของผมคือความสับสนวุ่นวาย

상대적인 내 배포

My distribution is relative

การกระจายของผมเป็นแบบสัมพัทธ์

상대적인 상대적 ความหมายคือ ที่เปรียบเทียบกัน, ในเชิงเปรียบเทียบ, ที่สัมพัทธ์กัน

การแจกจ่ายของผมคือการเปรียบเทียบ

การเผยแพร่

행방불명, 마치 대포

Missing like anonymous

หายวับไปเหมือนปืนใหญ่

But no cannon, no caption

แต่ไม่มีปืนใหญ่ ไม่มีคำบรรยาย

Do not pull up in my section

อย่าเอาส่วนของผมไปเอี่ยว

떨어져 텐션, I do 택견, yeah, yeah

Tension dropping

ความดึงเครียดลดลง I do แทกกยอน*

(*ศิลปะการป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลี)

Better not test us, yeah

ไม่แหยมพวกผมจะดีกว่านะ

무뢰배 떼, 우린 몰라 배려

Like a mob we don’t know how to yield

เหมือนนักเลง ที่ไม่รู้จักการเอาใจใส่

들이대지마, 우리 눈만 배려

Don’ try us, that’s cringe worthy

อย่าคิดว่าจะทดสอบพวกเราได้ ถ้าไม่สมน้ำสมเนื้อ

병재처럼 너는 불안해져

You might lose it like Vinxen

คุณจะแพ้เหมือนกับบยองแจ (Vinxen)

When we show up

TRADE L's verse

You get in my house, yeah

คุณอยู่ในบ้านผมแล้ว

안 속아, bish you never know

Can’t trick me, bish you never know

หลอกผมไม่ได้หรอก bish คุณไม่รู้อะไรเลย

밟아 가시밭길

Make you step on these nails

ก้าวไปบนถนนที่เต็มไปด้วยหนาม

맨발이었지 난 5톤 truck

Bare foot, I’mma 5-ton truck

ด้วยเท้าเปล่า ผมคือรถบรรทุกขนาด 5 ตัน

레슨 다시 받길

Go take another lesson

ไปเรียนมาใหม่นะ

네 사클은 pause

Your Soundcloud on pause

Soundcloud ของคุณหยุดชั่วคราว

I don't give a fuck about 네 Prada

I don't give a fuck about your Prada

ผมไม่สน Prada ของคุณหรอกนะ

H1GHR gang mobbin 해

H1GHR gang we mobbin’

이미 또 다른 곳에 위치해 있잖아, right

We’re already somewhere else, right

เราไปที่อื่นแล้วล่ะ 

작은 내 꿈이었지만 방에서 이뤘지

My dream was small

But I made it from my room

ความฝันผมเล็กนิดเดียว ผมเลยสร้างมันที่ห้องของตัวเอง

네가 무슨 말을 하고 싶은지는

What you’re trynna say

คุณต้องการจะพูดอะไร

나도 잘 모르겠지만 Shit

I don’t even understand, shit

ผมไม่เข้าใจเลยสักนิด เชี่ย

모두가 벌벌 떨어도 나 혼자 party

Even when others are scared, it’s a party for me

สำหรับคนอื่นนี่มันคงน่ากลัว แต่มันคือปาร์ตี้สำหรับผม

가만히 보니 여긴 사파리, huh

This place seems like a safari, huh

ที่นี่เหมือนซาฟารีเลยอะ

비행기 타고 저 멀리

I take a plane to somewhere far

ผมขึ้นเครื่องบินไปยังที่ที่ไกลออกไป

떠나자 이게 내 벌이 

Let’s leave, this is my earning

ไปกันเถอะ นี่คือรายได้ของผม 

Sik-K's verse

Man you better hide

พวก! คุณต้องซ่อนแล้วล่ะ

이제 됐잖아 시간, I'm goin' to kill

It’s about time, I’m goin’ to kill

ถึงเวลาแล้วที่ผมจะฆ่า

H1GHR gang the H1GHEST

We on riot, 무대 아님 iPhone screen

On stage or an iPhone screen

เราจลาจล บนเวที หรือหน้าจอไอโฟน

아니면 like pilots

Or like pilots

ไม่ก็เหมือนกับนักบิน

하늘 위서 확보해 시야

Got a birds-eye view from above

มองมุมสูงจากด้านบน

You don't think I can see ya

ไม่คิดว่าผมจะเห็นคุณเหรอ

It's the purge, 

มันคือการกวาดล้าง 

R.I.P. ya

ไปสู่สุขคตินะคุณ

Jay Park's verse

This that H1GHR we don't fuck around

H1GHR ไม่เสียเวลาไปกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

Let's loot and riot let's burn the town

ไปปล้นและจลาจล เรามาเผาเมืองกันเถอะ

We leave it empty let's ghost the town

เราปล่อยมันไว้ ทำให้นี่เป็นเมืองร้างกัน

Man fuck the thrown let's take the crown

พวก ช่างแม่งเถอะบัลลังก์ เราไปเอามงกุฎกันดีกว่า

우리 편 아니면 반대 편

It’s either us or them

อยู่ฝั่งเดียวกับเรา หรืออีกฝั่ง

난 총대 메고선 앞장서

I lead the charge

ผมเป็นผู้นำที่มาพร้อมปืน

맑은 날씨에도 안개 껴

We bring the fog on a clear day

ถึงอากาศแจ่มใส แต่มีเมฆหมอก

If you the opps then, 다 숨어

If you the opps then you better hide

ถ้าคุณอยู่ฝ่ายตรงข้าม งั้นก็ซ่อนเถอะ