La La Rinkoaurinniin
[FR - TH] the Pirouettes - L'escalier
  • youtube :


    spotify :

    J'suis le plus petit de mon entourage
    J’écoute tout ce qu’on me dit
    Tous les présages, tous les avis
    ฉันคือคนที่ตัวเล็กที่สุดในกลุ่ม
    ฟังทุกอย่างที่คนอื่นบอก
    ทุกลางสังหรณ์ ทุกความคิดเห็น

    Et j’entends l’affranchi
    J’entends le converti
    Même le plus si sûr de lui
    Au fond n’est pas si sûr de lui
    และได้ยินเสียงจากคนที่มีอิสระ
    ได้ยินเสียงของการเปลี่ยนแปลง
    แม้แต่ความมั่นใจในตัวเองสูงสุด
    ลึก ๆ ก็ยังไม่ค่อยมั่นใจเท่าไร

    Et j’ai compris
    Qu’il n’y avait rien à comprendre
    Dans cette vie
    Ni tout seul, ni tous ensemble
    และฉันก็เข้าใจ
    ว่าไม่มีอะไรที่เข้าใจได้
    ในชีวิตนี้
    ไม่ได้โดดเดี่ยว และไม่ได้อยู่รวมกลุ่มกัน

    Mais je respecte
    Que tu te poses toutes ces questions
    Et je te souhaite
    De trouver tes propres raisons
    แต่ฉันนับถือ
    ที่เธอคอยตั้งคำถามเกี่ยวกับตัวเธอเอง
    และฉันหวังว่า
    เธอจะเจอเหตุผลของตัวเอง

    D’ici là
    La lune brille pour toi
    Elle guide chacun de tes pas
    Dans l’escalier qui mène au toit
    จากตรงนี้
    ดวงจันทร์ส่องแสงให้เธอ
    คอยนำทางให้เธอในทุก ๆ ย่างก้าว
    ที่บันไดไปสู่บนหลังคา

    C’est ta victoire
    C’est ma Victoria
    C’est une raison d’être là
    Si j’entends résonner ta voix
    นั่นคือชัยชนะของเธอ
    คือวิกตอเรียของฉัน
    คือเหตุผลของการอยู่ตรงนี้
    ถ้าหากฉันได้ยินเสียงตอบกลับของเธอ

    Et ça fait deux trois jours
    Que tu n’es pas bien
    Tu ressasses le même discours
    Que t’es flippé parce qu'on n'est rien
    เป็นเวลาสองสามวัน
    ที่เธอรู้สึกไม่ดี
    เอาแต่นึกถึงคำพูดเดิม ๆ
    ที่เธอสับสนเพราะมันไม่ใช่พวกเรา

    Et tu sais plus choisir
    Entre un cuir et un blouson
    C’est normal t’es qu’un pigeon
    Face à l’enchaînement des saisons
    และเธอไม่สามารถเลือกได้อีกแล้ว
    ระหว่างแจ็กเก็ตที่ทำจากหนังหรือทำจากผ้า
    เป็นเรื่องธรรมดา เป็นเพียงนกพิราบ
    ที่เผชิญหน้ากับฤดูกาลที่เปลี่ยนไป

    Ouais t’as compris
    Qu’il n’y avait rien à comprendre
    Dans cette vie
    Ni tout seul, ni tous ensemble
    ใช่ เธอเข้าใจแล้ว
    ว่าไม่มีอะไรให้เข้าใจ
    ในชีวิตนี้
    ไม่ได้โดดเดี่ยว และไม่ได้อยู่รวมกลุ่มกัน

    Mais je respecte
    Qu’ils se posent toutes ces questions
    Et je leur souhaite
    De trouver les bonnes raisons
    แต่ฉันนับถือ
    ที่พวกเขาตั้งคำถามเกี่ยวกับตัวเขาเอง
    และฉันหวังว่า
    พวกเขาจะเจอคำตอบที่ดี

    D’ici là
    La lune brille pour toi
    Elle guide chacun de tes pas
    Dans l’escalier qui mène au toit
    จากตรงนี้
    ดวงจันทร์ส่องแสงให้เธอ
    คอยนำทางให้เธอในทุก ๆ ย่างก้าว
    ที่บันไดไปสู่บนหลังคา

    C’est ta victoire
    C’est ma Victoria
    C’est une raison d’être là
    Si j’entends résonner ta voix
    นั่นคือชัยชนะของเธอ
    คือวิกตอเรียของฉัน
    คือเหตุผลของการอยู่ตรงนี้
    ถ้าหากฉันได้ยินเสียงตอบกลับของเธอ

    rejoins moi sur le toit 
    viens avec moi 
    viens avec moi
    มาพบฉัน บนหลังคา
    มากับฉัน
    มากับฉันเถอะ

    wawawawa
    rejoins moi
    มาพบฉัน

     attends moi là
    รอฉันก่อนนะ

    sur le toit
    บนหลังคา 

    j’en ai rêvé
    ฉันฝันถึงมัน

    viens avec moi 
    มากับฉัน

    et ça viendra
    และมันกำลังจะเป็นจริง

    viens avec moi 
    มากับฉัน


    wawawawa
    rejoins moi
    มาพบฉัน

    je fais des pas
    ฉันก้าวออกไป

    sur le toit
    บนหลังคา
     


    dans l’escalier
    ขึ้นบันได

    viens avec moi 
    มากับฉัน


    qui mène au toit
    ที่พาไปสู่บนหลังคา

    viens avec moi 
    มากับฉัน


    wawawawa

    attends moi là
    j’en ai rêvé
    tellement de fois
    รอฉันก่อนนะ
    ฉันฝันถึงมัน
    มาหลายครั้งแล้ว

    wawawawa

    je fais des pas
    dans l’escalier
    qui mène à toi
    ฉันก้าวออกไป
    ขึ้นบันได
    ที่พาไปหาเธอ

    rejoins moi
    viens avec moi
    viens avec moi
    มาพบฉัน
    มากับฉัน
    มากับฉันเถอะ

    rejoins moi
    viens avec moi
    viens avec moi
    มาพบฉัน
    มากับฉัน
    มากับฉันเถอะ

    rejoins moi sur le toit
    viens avec moi
    viens avec moi
    มาพบฉัน บนหลังคา
    มากับฉัน
    มากับฉันเถอะ



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
Lynli (@lynli)
เปิดประสบการณ์มากๆๆเลยค่ะ เราไม่เคยฟังเพลงฝรั่งเศสมาก่อนเลย เพลงนี้คือจังหวะน่ารักมากๆๆ T ____ T เพิ่มในเพลย์ลิสต์แล้วว ขอบคุณนะคะ
aurinniin (@aurinniin)
@lynli ขอบคุณที่ชอบนะคะ จะพยายามเข้ามาแชร์บ่อย ๆ นะ <3