I can’t remember when we met 

because she didn’t have a top on

I improvised a little bit 

she said my references were ‘spot on’

ผมจำไม่ได้หรอกว่าเราเจอกันครั้งแรกที่ไหน

เพราะตอนนั้นเธอไม่ได้ใส่เสื้อ

ผมเขียนเพลงขึ้นมานิดหน่อย

เธอก็บอกว่าเนื้อหามันตรงดีนะ

“Can I take you for a drink?”

She said “Oh god I’ll have to think 

because we’re mates...it doesn’t feel right?!”

And I said “It’s cool” and “I was messin”

But it’s true

Yeah it’s you, you’re the one who makes me feel right

I’ve been in love with her for ages 

and I can’t seem to get it right

I fell in love with her in stages

my whole life

I had a dream where we had kids. 

You would cook, I’d do the nappies

We went to winter wonderland 

and it was shit but we were happy

I’m sorry that I’m kinda queer 

it’s not as weird as It appears 

sometimes my body just doesn’t stop me 

ขอโทษทีที่ผมอาจจะดูตุ้งติ้ง 

มันไม่ได้แปลกแบบที่คุณเห็นหรอกน่า

บางครั้งผมก็หยุดร่างกายตัวเองไม่ได้

Oh it’s ok, lots of people think I’m gay 

and we’re friends, so it’s cool, why would it not be?

เอ้อ ไม่เป็นไรหรอก หลาย ๆ คนคิดว่าผมเป็นเกย์นะ

แล้วเราก็เป็นเพื่อนกัน งั้นคงไม่เป็นไรหรอก ใช่ไหมล่ะ

I’ve been in love with her for ages 

and I can’t seem to get it right

I’ve been in love with her in stages,

my whole life 

ผมรักเธอมาตั้งนานแล้ว

ตลอดชีวิตผม

There’s been no way for me to say 

that I’ve felt a certain way for ages

oh I think our story needs more pages 

Cos I’ve been in love with her for ages

And ages

และต่อไป