unearththissoul's playlistunearththissoul
แปลเพลง Paul Kim - Love Letter แด่คุณผู้เป็นที่รัก


  • 사랑하는 당신께

    ซารังฮานึน ทังชินเก

    แด่คุณผู้เป็นที่รัก

     

    하고픈 말이 있소

    ฮาโกพึน มารี อิดโซ

    ฉันมีคำที่อยากบอก

     

    잠시 여기 내 옆에 앉아 내 얘기 좀 들어주오

    จัมชี ยอกี แน ยอเพ อันจา แน แยกี ชม ทือรอจูโอ

    นั่งข้างฉันตรงนี้สักพัก และรับฟังเรื่องราวของฉันสักหน่อย

     

    어쩌다 우리가 이리도 가까워지게 됐는지

    ออจอดา อูรีกา อีรีโด คากาวอจีเก ทเวดนึนจี

    เราได้มาชิดใกล้กันเพียงนี้ได้อย่างไร

     

    난 아직도 믿기질 않소

    นัน อาจิกโด มิดกีจิล อันโซ

    ฉันยังไม่อาจเชื่อได้เลย

     

    그대는 어찌 생각하오

    คือแดนึน ออจี แซงกักฮาโอ

    แล้วคุณล่ะคิดเช่นไร

     

    사랑을 찾아 떠돌던 길에

    잠시 머문 줄 알았건만

    ซารังงึล ชาจา ตอดลดอน คีเร

    จัมชี มอมุน ชุล อารัดกอนมัน

    ในเส้นทางที่เตร็ดเตร่ตามหาความรัก

    ฉันเคยนึกว่าจะหยุดพักเพียงสักครู่เท่านั้น

     

    그대 없인 더는 그릴 수 없는

    내일이 올 줄 누가 알았소

    คือแด ออบชิน ทอนึน คือริล ซู ออบนึน

    แนอีรี อล ชุล นูกา อารัดโซ

    แต่ใครเล่าจะล่วงรู้ถึงการมาของวันข้างหน้า

    ที่ฉันไม่อาจวาดภาพใดได้อีกต่อไปเมื่อไร้คุณ


     

    당신 돌아오기만 목놓아 기다리다

    ทังชิน โทราโอกีมัน มกโนอา คีดารีดา

    ขอเพียงคุณหวนกลับมา ฉันเฝ้ารออย่างหมดท่า

     

    처음 만난 그날 일들이 문득 생각이 났다오

    ชออึมมันนัน คือนัล อิลดือรี มุนดึก แซงกากี นัดตาโอ

    จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องราววันนั้นที่เราพบเจอกันคร้ังแรก

     

    모른 척 건넨 편지에 쓰인

    고민을 모를 리 없겠지만

    โมรึน ชอก คอนเนน พยอนจีเอ ซืออิน

    โคมีนึล โมรึล ลี ออบเกดจีมัน

    แม้ไม่มีทางเลยที่คุณจะไม่รับรู้ถึงความกังวล

    ที่ถูกเขียนบนจดหมายที่ส่งไปโดยทำเป็นไม่สนใจ

     

    서툰 진심 종이 가득히 담긴

    나의 마음 꼭 알아주시오

    ซอทุน จินชิม ชงอี คาดึกฮี ทัมกิน

    นาเอ มาอึม กก อาราจูชีโอ

    แต่โปรดจงเข้าใจหัวใจของฉันที

    ความจริงใจอันเซ่อซ่าที่ถูกใส่ไว้เต็มกระดาษ

     

    내 곁에 잠든 그댈 보면 

    눈가에 맺히는 그 말

    แน กยอเท ชัมดึน คือแดล โพมยอน

    นุนกาเอ แมดชีนึน คือ มัล

    เมื่อมองคุณที่งีบหลับอยู่ข้างกายฉัน

    ถ้อยคำนั้นเอ่อล้นอยู่รอบดวงตา

     

    세상 끝에 서게 되더라도 당신을 사랑해

    เซซัง กือเท ซอเก ทเวดอราโด ทังชีนึล ซารังแฮ

    ต่อให้ยืนอยู่ที่จุดสิ้นสุดของโลก ฉันก็รักคุณ

     

    사랑하는 님아

    ซารังฮานึน นีมา

    แด่คุณผู้เป็นที่รัก

     

    하고픈 말이 있소

    ฮาโกพึน มารี อิดจโย

    ฉันมีคำที่อยากบอก



    Lyrics trans by 1theK

    Th trans by unearththissoul 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in