We lost the summer เราสูญเสียฤดูร้อนไป 달리던 축구화 시끄러운 열기들 (너와)나눠 몰래 들었던 내 이어폰은 (이젠 나만)유행한 노래, 교실 안 콘서트 (but now)We lost the sunset, now don't know what to do รองเท้าฟุตบอลที่วิ่งออกไป ท่ามกลางไอความร้อน (ด้วยกันกับเธอ) หูฟังของฉันที่เราเคยแบ่งกันฟัง (ตอนนี้มีแค่ฉันคนเดียว) เพลงฮิ๊ตที่ดังก้องตอนที่...

Blue hour! Blue hour! 난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지Baby I know we were special세상 하나뿐인 special ผมเกลียดช่วงเวลาที่กระอักกระอ่วนแบบนี้ก็เลยทำได้แค่หัวเราะ ผมรู้ว่าเราเป็นคนที่พิเศษ พิเศษยิ่งกว่าใครๆ 너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛저무는 저 태양 속 너와 나Yeah yeah I can แววตาของคุณ มันราวกับของขวัญที่มาเติมเต็มสิ่งที่ว่างเปล่าใน...

25/10/63 ถึงมิตรรักนักอ่านของฉัน... หลายคนมีเพลงรักในใจ...แต่เคยมั้ย ที่เพลงรักเพลงนั้น ฟังดูช่างแสนเศร้า สำหรับฉัน..."ไม้ขีดไฟกับดอกทานตะวัน" เป็นหนึ่งในเพลงที่รักที่สุด...เธอลองดูความหมายของเพลงนี้สิ "เจ้าไม้ขีดไฟ ก้านน้อยเดียวดาย แอบรักดอกทานตะวันแรกแย้มยามบาน อวดแสงตะวัน ช่างงดงามเกินจะเอ่ยดอก...

[Verse 1: Sody]I stay up late and I talk to the moonAnd I can't stop telling him all about youWonder if you do the same thing I doAnd these four white walls, they know more than my friendsThey watch me type messages I'll never sendThis is the place that I just can't pretend to be alright ฉันเข้านอ...

สวัสดีค่า ~ ก่อนอื่นเลยต้องขอออกตัวว่าเราเป็น Swiftie ที่มีใจรักในภาษาอังกฤษค่ะ (แต่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยจะรักเราสักเท่าไหร่) จริง ๆ อยากลองแปลเพลงมานานมากแล้วค่ะ แต่ไม่เคยมีโอกาสได้ลองทำสักทีเพราะกลัวจะแปลออกมาได้ไม่ดี… แต่วันนี้! เราตัดสินใจหยิบเพลง Daylight by Taylor Swift มาแปลเป็นเพลงแรกเนื่องจากว่...

Together from Afarเป็นเพลงประกอบหนัง How to train your dragon 3 เป็นนี้เราได้ฟังตอนช่วง End Credit คือหนังภาคนี้เป็นภาคสุดท้ายแล้วและคงจะไม่ได้เห็นเจ้าน้องเขี้ยวกุดโลดแล่นในโรงหนังแล้วอะ คือเราตามดูมาตลอด สรุปคือไปดูในโรงหนังแล้วน้ำตาไหลพรากๆเลยเหมือนคนบ้าเลย โดยเฉพาะช่วง End Credit ที่เขาเอาภาพตั้ง...

จบใน 3 คำ ความฝัน-มิตรภาพ-ดนตรี แค่นี้ก็ควรค่าแก่การไปดูแล้ว Our 30 Minute Sessions บอกเล่าเรื่องราวความรัก ความสัมพันธ์ของคนเป็นเพื่อน และดนตรี โดยเป็นผลงานกำกับของ เคนทาโร ฮากิวาระ และได้นักเขียนบทภาพยนต์อย่าง ซาโตมิ โอชิมา ที่เคยเขียนเรื่อง The 100th Love with You (2017) ซึ่งเป็นอีกเรื่องที่ตราต...

Desperadoเป็นเพลงเก่าของวง Eagles แต่เราชอบเวอร์ชั่นที่คุณจิล จอห์นสันร้อง เสียงเอื้อนฟังแล้วบาดลึกดี จริงๆอ่านนิยาย "Desperado อาชญากรยอดรัก" ถึงได้เพิ่งรู้จักเพลงนี้ คือสงสัยจนต้องไปหาฟังตาม แล้วความหมายเพลงโคตรจะลึกซึ้ง ไม่ได้แปลตรงตัวแบบเพลงอื่นๆเนื้อเพลงจริงๆสามารถสื่อได้หลายอย่าง แต่เพิ่งให้มั...

Goodbye Yellow Brick Roadเป็นเพลงของเอลตัน จอห์น แต่เราชอบตอนน้องเอมิลี่ The Voice US ร้องมาก อธิบายเป็นคำพูดไม่ถูก แต่ฟังเวลาแล้วเสียงน้องมันเฉือนใจดี มีกลิ่นอายคันทรีหน่อยๆ แล้วช่วงที่ฟังก็บังเอิญติดนิยายเรื่อง Cinderella (by BiscuitBus) ชื่อเรื่องฟังดูเป็นเทพนิยาย แต่เนื้อเรื่องไม่ได้เทพนิยายสักเ...

Read All About It เพลงนี้คือเอาจริงๆเจ็บใจมากเลยว่าเพลงมันออกมาตั้งนานแล้วแต่ทำไมไม่เคยได้ยินมาก่อน เราเพิ่งรู้จักเพลงนี้เมื่อ 2 - 3 ปีก่อนเองมั้ง เนื้อเพลงเองสามารถสื่อไปได้หลายแง่มุมอยู่นะ คือกล่าวถึงเรื่องนิสัยส่วนตัวก็ได้ หรือเรื่องมุมมองคนในสังคมที่เอาแต่ปิดปากเงียบเรื่องต่างๆที่เป็นปัญหาก็ได้เ...

Eyes on meเป็นเพลงประกอบเกมส์ Final Fantasy 8 (สมัยเครื่อง Play Station Iแน่ะ นี่มันบ่งบอกอายุมาก) เราฟังเพลงนี้ครั้งแรกตั้งแต่เด็กๆเลย พี่ชายเราเล่นเกมส์ไป เราก็ไปนั่งดูพี่เล่นไป เกมส์นี้เป็นเกมส์ไฟนอลฯที่ชอบที่สุดแล้วในบรรดาทั้งหมด ดูภาพก็รู้เนอะว่าเก่าสุดๆ แต่ถือว่าสวยมากแล้วสำหรับ 10 ปีก่อน ล่า...

“You’re my love, and now I want to show you off” คุณคือคนที่ผมรัก, และตอนนี้ผมจะอวดคุณHappy Birthday Single's cover Ovan (오반) ศิลปินนักร้อง-แร็ปเปอร์ จากประเทศเกาหลีใต้ ที่อยู่ภายใต้สังกัด Romantic Factory เพลง Happy Birthday ซิงเกิลล่าสุดที่ปล่อยออกมาในวันที่ 8 กันยายน 2563 ที่ยังคงมากับเพลงในสไตล...

For the Dancing and Dreaming เพลงโปรดตลอดกาลจากเรื่อง How to train your dragon 2 แต่เราชอบฟังเวอร์ชั่นนี้ (Erutan) ที่สุดแล้วในบรรดาเพลงโคเวอร์ ร้องได้ละมุนมากเนื้อเพลงแปลออกมาแล้วน่ารักเหมือนเขียนบทกวีเลย เป็นเพลงร้องตอบโต้ระหว่างตัวละครหญิง-ชาย เราไม่เก่งเรื่องแปลเพลงเท่าไร แต่ก็แปลคร่าวๆตามนี้ หว...

How does it feel to fly? Bird, How does it feel to fly?Hey bird,Do you look down or forward?นกน้อย ตอนที่บินอยู่รู้สึกยังไงหรอนี่ เจ้านกเธอมองลงมาหรือมองไปข้างหน้าหรอ? Birds, even if you cover your eyes in the clouds,It will pass trough, ohOh, Ooooh, Ah, Oooh, Oooohเจ้านก, แม้ว่าเธอจะหลับตาอยู่ในเมฆ...