เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
ชอบฟังเพลงก็เลยชอบเขียนถึงเพลงที่ชอบฟัง – rupioasis
Gorillaz - Sleeping Powder



  • Release Date : 8 มิถุนายน 2017

              

    Sleeping Powder พูดถึงการติดยาของ 2D เนื่องจากในเรื่องราวที่ผ่านมาของแก๊ง Gorillaz เราจะรู้มาก่อนแล้วว่า 2D ถูกกระทบกระเทือนที่ศีรษะจากฝีมือเมอร์ด็อก หลังจากนั้น 2D ก็ติดการใช้ยาแก้ปวดมาตลอด

    เดม่อน อัลบาร์นบอกว่า

    "2D รู้สึกว่าตัวเองไม่ค่อยได้มีตัวตนในอัลบั้ม Humanz เท่าไร ก็ไม่ใช่ปัญหาอะไรหรอก แต่เขาแค่ใจกว้างเกินไป เพราะฉะนั้นเราเลยจะให้เขาได้ร้องเพลงของตัวเองและทำวิดีโอมาให้พวกคุณ อย่าบอกใครนะ อย่าบอกเมอร์ด็อกด้วย มันเป็นความลับ"


    Okay, last time
    This is drugs
    This is your brain on drugs

    Any questions?

    อินโทรเอามาจากโฆษณาต่อต้านยาเสพติดของอเมริกาเมื่อปี 1987 ตอนแรกใช้ชื่อ This Is Your Brain on Drugs แต่มาเปลี่ยนชื่อเป็น Partnership for Drug-Free Kids ทีหลัง มีทั้งหมด 3 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่น 10 วิ, 15 วิ, 30 วิ เวอร์ชั่นที่เอามาใช้ในเพลงนี้คือเวอร์ชั่น 15 วิ



    I was gone with the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    Gone, gone, gone
    I was gone

    2D ไม่ค่อยมีสติอยู่กับเนื้อกับตัว เขาเลยรู้สึกว่าตัวเองสติหลุดลอยไป


    I'm back, where are we goin'?
    Seem to get tired of the mornin' dawn
    With a basin on my head
    I'm missin' all that I used to know, then
    I get the kids to go, and I get
    Up on with certain dread
    And when I see the kissing down below
    Easy life, I get right


    2D ต้องหลับ ๆ ตื่น ๆ เพราะฤทธิ์ยา เลยเหมือนเพิ่งรู้ตัวตื่นเลยถามว่า "ฉันกลับมาแล้ว นี่เรากำลังจะไปไหนกัน"

    พอเอา basin หรืออ่างมาครอบหัวไว้ เขาก็มองไม่เห็นอะไร ไม่รู้อะไร คล้าย ๆ กะลาครอบหัวนั่นแหละ และ basin on a head อาจอ้างอิงถึงนิยายคลาสสิกเรื่อง Don Quixote ของ Miguel de Cervantes 



    I was gone with the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    Gone, gone, gone
    I was gone

    I get dropped from where I belong
    I take my pills and I get in the mood and I
    Take five to get it to load in
    Even in the place
    And I get my jeans on right
    And sit in the rows and
    Inside I live in a cage and I
    Peek out and summon the code and I
    Enter the lake to face what I'm cagin'

    2D พูดถึงเรื่องของตัวเองที่ซึมเศร้าจนต้องกินยาเพื่อควบคุมตัวเอง แต่เขาก็ยังทำทุกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย อยู่ในกฎ นั่งในแถว แต่ข้างในเขารู้สึกเหมือนถูกขังไว้ในกรงขัง (I live in a cage)




    Gone with the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    Gone, gone, gone
    I was gone

    She gave me sleeping powder
    I was gone
    Gone, gone, gone
    Ahh!

    sleeping powder หรือยาช่วยให้หลับเนี่ยส่วนใหญ่ในต่างประเทศมักจะใช้ melatonin กัน แต่สำหรับเพลงนี้ที่เริ่มต้นด้วยโฆษณารณรงค์ยาเสพติด ยาในที่นี้น่าจะพูดถึงสารเสพติดบางอย่างและมีความเป็นไปได้ว่าพูดถึง "โคเคน" ส่วน "เธอ" คนที่ให้ยาตัวนี้กับ 2D อาจพูดถึงแฟนเก่าที่ชื่อพอลล่าที่อยู่ในชีวิตของ 2D ในช่วงนั้นมา

    I was gone with the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    With the self of the day, gone
    Gone, gone, gone, gone
    I was gone


    คอนเฟิร์มแล้วว่าเดม่อน อัลบาร์นเป็นคนเต้นใน mv และแปลงมาเป็นท่าเต้นของ 2D เอง



    ชอบเพลงนี้มากเพราะมันให้ความรู้สึกฟุ้งๆ เฟ้อๆ เหมือนกำลังตกอยู่ในภวังค์ของยาเสพติด หลายคนอาจบอกว่า mv ห่วยมาก แต่เราว่ามันเข้ากับเพลงดี การที่ใช้ภาพเบลอๆ ไม่ชัด มีการบิดเบี้ยวก็พูดถึงสมองของ 2D ณ ขณะนั้นได้ชัดเจนดี

    อิน Gorillaz แต่ไม่ค่อยมีคนอินด้วยเลย เศร้า ก็เลยมาอินคนเดียวเงียบๆ แต่เสียงดัง

Views
ชอบฟังเพลงก็เลยชอบเขียนถึงเพลงที่ชอบฟัง – rupioasis View Story
Next

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in