Music spoTLightyamapi_skyline
Music spoTLight back number / HAPPY BIRTHDAY Full cover by Lefty Hand Cream
  • back number / HAPPY BIRTHDAY
    Full cover by Lefty Hand Cream
    Arranged by Ippei Maeda
    Guitar by Daigo Eto

    บอกตรงๆว่าตอนที่ผมได้ฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นต้นฉบับของวง back number แล้วผมรู้สึกเฉยๆ !!
    อาจจะเป็นเพราะผมไม่ใช่แฟนเพลงของวงนี้ ไม่ได้ติดตามผลงานของพวกเขาด้วยส่วนหนึ่ง
    ผมรู้สึกได้ถึงกลิ่นอายเก่าๆ ย้อนยุคๆหน่อย ทั้งในตัวศิลปินและในบทเพลง
    ซึ่งอาจจมีทั้งคนที่ชอบและไม่ชอบ 
    แต่กับเมโลดี้นั้นเป็นคนละเรื่องกันเลย ผมรู้สึกว่ามันมีเสน่ห์ และติดหูเป็นอย่างมาก
    และเมื่อลองค้นหาในเนตแล้วก็จะพบกับเวอร์ชั่น cover ของเพลงนี้เป็นจำนวนมาก
    ซึ่งก็มีทั้งดีและแย่ปะปนกันไป ส่วนใหญ่จะออกไปทางแย่กว่าต้นฉบับซะเยอะ
    แต่แล้วก็มาสะดุดกับเวอร์ชั่นนึงของนักร้อง cover ที่ผมติดตามผลงานของเขาอยู่
    Lefty Hand Cream สาวน้อยเสียงใส Angel voice นักร้องเพลงcover ในyoutube ผู้ไม่เปิดเผยหน้าตา
    และเมื่อได้ฟังแล้วก็พบว่าเป็นเวอร์ชั่น cover ที่เพราะกว่าต้นฉบับ!!
    โดยเฉพาะท่อนฮุกที่มีเมโลดี้ที่ไพเราะและติดหูอยู่แล้ว เมื่อได้ฟังเสียงAngel voice ของน้องร้องแล้วยิ่งรู้สึกว่าเพลงนี้มันสัมผัสเข้าไปถึงข้างในจิตใจของเรา..พูดแล้วก็ขนลุก
    และนี่แหละคือสิ่งที่ผมกำลังตามหา จึงอยากแบ่งปันให้ทุกๆคนได้ลองฟังกันดูว่าจริงอยากที่ผมคิดรึเปล่า?





    ส่วนคำแปลของเนื้อเพลงนั้นตอนแรกกะจะแปลเอง แต่ไปค้นเจอของคุณ NOP Kizuna
    ซึ่งแปลไว้ได้ดีมาก ก็สำหรับคนที่อยากรู้คำแปลของเนื้อเพลงก็สามารถเข้าไปดูที่ Block ของเขาที่ลิงค์ด้านล่างได้โดยตรงเลยนะครับ..^^

    https://kizunatranslator.blogspot.com/2019/05/happy-birthday-back-number.html
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in