เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลสตอรี่เกมRyuuseisan★彡
[แปลสตอรี่เกม] AAside Event Story「keep out boyz」
  • AAside Event Story「keep out boyz」


    บทนำ


    [สตูดิโอซ้อมในเมืองโตเกียว]



    ชู : …ไม่ไหว ไม่มีอารมณ์เลย


    เรย์จิ : ฮะ…?


    ชู : ไม่มีอารมณ์จะซ้อมแล้ว เพราะไอ้เลขาบางคนนั่นน่ะแหละ

    เรย์จิเองก็ดูสิ


    เรย์จิ : นี่มัน…โดนเลขาบริษัทดัคริเวอร์เรียกตัวเหรอครับ เรียกกะทันหันอีกแล้วนะครับ


    ชู : ไม่ถามความสะดวกของฝั่งนี้บ้างเลย รบกวนกันชะมัด


    ทาดะโอมิ : เรย์จิคุงกับชูคุงต้องไปกันเลยเหรอ?



    คานาตะ : งั้นวันนี้ก็เลิกซ้อมแล้วสินะ! ไปแวะร้านที่เล็งไว้ก่อนกลับดีไหมน้า—


    เรย์จิ : ไม่ล่ะ จะซ้อมให้เสร็จก่อนค่อยไป

    เพราะงั้น กลับมานี่เลย คานาตะ


    คานาตะ : เอ๋— …


    ชู : ……


    ฮารุกะ : เฮ้ย…ชู? จะไปไหน


    ชู : พอดีนึกขึ้นมาได้ว่ามีธุระสำคัญ

    เพราะงั้น ฝากทางนั้นด้วยล่ะเรย์จิ


    เรย์จิ : ฮะ…? เดี๋ยวสิครับ! ชู!


    —————————————


    คานาตะ : เดี๋ยวสิ ชูคุง!


    ชู : อะไร?


    คานาตะ : จู่ๆ ก็ออกไปแบบนี้ตกใจหมดเลย! ทั้งพี่ ทั้งรุ่นพี่คาราสุมะโกรธกันใหญ่เลยนะ


    ชู : น่ารำคาญ…อย่าเอะอะจะได้ไหม? เสียงนายมันดังหนวกหู


    คานาตะ : เอ๋…พูดงั้นจริงดิ? คนอุตส่าห์ตามมาเพราะเป็นห่วงแท้ๆ 



    ชู : ยังไงซะก็มาเพราะตัวเองอยากโดดเองล่ะสิ


    คานาตะ : ถูกต้องแล้วคร้าบ!

    ว่าแต่ว่า ช่วงนี้ชูคุงอารมณ์ไม่ค่อยดีเลยนะ ถึงที่ชอบอารมณ์เปลี่ยนเร็วจะเป็นมาตั้งนานแล้วก็เถอะ

    แต่เวลาเลขาของคุณปะป๋าเรียกที เมื่อก่อนก็ไปตลอดแท้ๆ

    เกิดอะไรขึ้นเหรอ?


    ชู : เปล่านี่…แค่เรียกไปทีไรก็มีแต่ธุระไร้สาระตลอดเลยเริ่มเบื่อเท่านั้นแหละ


    คานาตะ : หืม? แต่ก็นะ คนเราพอไม่มีอารมณ์ก็เป็นแบบนี้แหละ—

    เวลาแบบนี้วิธีคลายเครียดที่ดีที่สุดคือออกไปเที่ยวเล่นนะ


    ชู : นั่นสินะ…

    งั้นคานาตะ ไปหาอะไรคลายเครียดด้วยกันทีสิ


    คานาตะ : เอ๊ะ…?


    —————————————


    พนักงานร้าน : ขอบคุณมากครับ! ไว้มาใหม่นะครับ!



    คานาตะ : เฮ้อ… ชูคุง ร้านที่เท่าไรแล้วเนี่ย? นี่ไม่ไหวแล้วนะ หนักจนแขนจะหลุดแล้วเนี่ย


    ชู : เป็นผู้ชายที่ไม่มีความอดทนซะจริง… อ๊ะ ถืออันนี้ด้วยล่ะ


    คานาตะ : เอ๋— …ว่าแต่ให้นี่ถืออยู่คนเดียวแบบนี้มันแปลกๆ ไหม?


    ชู : พูดอะไรน่ะ ของสัก 5 อย่าง 10 อย่างนี่ ถ้าเป็นเรย์จิน่ะถือโดยไม่มีบ่นเลยนะ

    แล้วก็นะ ผมน่ะไม่เคยถือของหนักๆ หรอก

    เอ้า ต่อไปเอาร้านนั้นดีกว่า


    คานาตะ : เดี๋ยว…ชูคุง! รอด้วยสิ!

    …ไอ้เด็กนั่น ไปไม่รอกันจริงๆ เหรอเนี่ย!?


    —————————————


    ชู : คานาตะนี่น่ารำคาญซะจริง… แต่ก็ทำให้อารมณ์ดีขึ้นได้บ้างนั่นแหละ

    ฮุๆ ต่อไปเล่นอะไรดีนะ…

    หืม?


    นายูตะ : ……


    ชู : (ที่อยู่ตรงนั้นมัน—)


    บทที่ 1


    ชู : (ที่อยู่ตรงนั้นมัน—)


    มิยูกิ : …เพิ่งบ่ายเองเหรอเนี่ย ไม่แปลกเหรอที่เลิกซ้อมเร็วแบบนี้?


    เรียว : เห็นว่าวันนี้นายูตะมีธุระน่ะ


    เรออน : ธุระ? นายูตะเนี่ยนะ?


    มิยูกิ : เห ไม่ค่อยเห็นเลยเนอะ



    นายูตะ : ฉันจะมีธุระอะไรก็ไม่เกี่ยวกับพวกแก


    เรออน : ทำไมพูดจาแบบนั้นเล่า…!


    มิยูกิ : …อ๊า ไปซะแล้ว

    เคนตะไม่รู้รายละเอียดบ้างเหรอ? เรื่องธุระของนายูตะน่ะ


    เคนตะ : อา ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษนะ…


    ชู : (เห…? ธุระที่เพื่อนในวงเองก็ไม่รู้งั้นเหรอ?)

    (พี่ชายโวคอล ไปที่ไหนกันนะ)

    (ฮุๆ ดูท่าจะมีอะไรฆ่าเวลาแล้วสิ)

    งั้นจะเล่นเป็นนักสืบดูสักหน่อยแล้วกัน


    —————————————


    เร็น : เอ่อ…ซื้อของที่ทุกคนฝากมาครบหมดแล้วใช่ไหมนะ…


    [เสียงโทรศัพท์เข้า]


    เร็น : บันรินี่นา 

    ฮัลโหล บันริ?


    บันริ : อ๊ะ เร็นคุง ค่อยยังชั่วที่รับสาย!

    ฝั่งตรงข้ามกับสถานีจะมีซูเปอร์เจ้าประจำอยู่ใช่ไหม?

    เห็นว่าที่นั่นกำลังขายไข่ไก่กับซอสมะเขือเทศแบบลดราคาพิเศษโดยจำกัดสิทธิ์หนึ่งชิ้นต่อหนึ่งคนอยู่ล่ะ!

    นี่กำลังจะไปเหมือนกัน เร็นคุงก็ช่วยแวะไปซื้อตอนขากลับทีนะ!


    เร็น : อ อื้ม


    บันริ : ฟังนะเร็นคุง ลดราคาพิเศษน่ะคือสงคราม

    ข้าวห่อไข่มื้อเย็นจะเป็นข้าวห่อไข่สุดหรูหรือไหมก็ขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเราจะได้รับจากการเข้าร่วมสงครามนั่นแล้วนะ


    เร็น : เข้าใจแล้ว… ผมจะพยายามนะ



    บันริ : ดีมาก งั้นก็ฝากด้วยนะ!


    เร็น : อยากกินข้าวห่อไข่แล้วสิ… ถ้าลดราคาอยู่ก็ต้องรีบไปแล้ว

    เอ่อ ทางลัดไปสถานี—

    …อ๊ะ


    นายูตะ : ……


    เร็น : (นายูตะคุง—)


    ชู : ……


    เร็น : (—กับ ชูคุง?)

    (แต่ดูเหมือนจะไม่ได้มาด้วยกันนี่สิ ทำอะไรอยู่กันนะ…?)

    สวัสดีชูคุง


    ชู : !

    …พี่ชายวง Argonavis นี่

    อย่าทำให้ตกใจสิ… กำลังได้จังหวะแท้ๆ


    เร็น : …ได้จังหวะ?


    บทที่ 2


    เร็น : …ได้จังหวะ?


    ชู : ดูนั่นสิ พี่ชายวงไจโรกำลังทำอะไรลับๆ ล่อๆ อยู่เลยใช่ไหมล่ะ


    นายูตะ : ……


    เร็น : กำลัง…ลับๆ ล่อๆ จริงไหมนะ?


    ชู : เห็นว่ามีธุระเลยอยากรู้ว่าจะไปที่ไหนน่ะ


    เร็น : ก็เลยตามมาน่ะเหรอ

    ……



    เอ่อ… ชูคุง… แบบนี้มันไม่ดีนะ


    ชู : หา?


    เร็น : ถ้ารู้เข้าว่าโดนแอบตามแบบนี้ ไม่ว่าใครก็คงรู้สึกไม่ดีกันทั้งนั้นนะ


    ชู : (ยังทำตัวเป็น “เด็กดี” เหมือนเคย หมดสนุกเลย…)

    (กำลังได้จังหวะแท้ๆ เสียเปล่าหมด)

    (...แต่ก็ช่างเถอะ ถ้าอย่างนั้นผมจะเป็นคนทำให้สนุกขึ้นมาเอง)

    ผมเสียใจจัง…


    เร็น : …!


    ชู : ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้รู้สึกไม่ดีเลยนะ

    ก็แค่…

    ไปเห็นตอนที่พี่ชายแยกกับเพื่อนๆ ในวงไจโรแล้วทำหน้าดูเครียดๆ ก็เท่านั้นเอง


    เร็น : นายูตะคุงน่ะเหรอ?


    ชู : พอเห็นแบบนั้นแล้ว ในฐานะโวคอลที่เข้าร่วมเฟสเดียวกันมันก็ปล่อยเอาไว้ไม่ได้น่ะสิ


    เร็น : อย่างนี้นี่เอง… นายูตะคุง เกิดอะไรขึ้นกันนะ…


    ชู : งั้นพี่ชายก็ช่วยมาด้วยกันหน่อยได้ไหมล่ะ?


    เร็น : เอ๊ะ?


    ชู : แค่ผมคนเดียวคงจะช่วยอะไรไม่ได้ แต่ถ้ากับพี่ชายผมก็หายห่วง

    ช่วยฟังคำขอร้องของผมหน่อยนะ?


    เร็น : เอ๊ะ…แต่ว่า…


    ชู : …ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไรหรอก ไม่ได้คิดจะบังคับให้มาด้วยกันอยู่แล้ว

    งั้นผมไปก่อนนะ มาเอ้อระเหยอยู่แบบนี้เดี๋ยวจะคลาดสายตาเอา


    เร็น : …เดี๋ยวสิ ชูคุง!


    ชู : อะไรเล่า? คนกำลังรีบนะ


    เร็น : ผมเองก็จะไปด้วย



    ชู : จริงเหรอ? ผมดีใจมากเลย!

    (...หลอกง่ายซะจนอยากอ้วก พี่ชายคนนี้จะเป็น “เด็กดี” ไปถึงไหนกันเนี่ย?)

    (ช่างเถอะ จะขอให้มาเล่นด้วยกันไปอีกสักพักก็แล้วกัน)

    นี่ พี่ชาย เท่านี้เราก็เป็น “ผู้สมรู้ร่วมคิด” กันแล้วนะ

    เพราะงั้นต้องมากับผมจนถึงที่สุดเลยล่ะ


    บทที่ 3


    นายูตะ : ……


    ชู : จะไปไหนกันนะ



    เร็น : อืม…

    ไม่เห็นมองร้านข้างทางเลยด้วย แสดงว่ามีที่หมายอยู่แล้วนี่สิ…

    หรือจะมาดูสถานที่ที่ไลฟ์เฮาส์?


    ชู : นั่นมันงานของพี่ชายสี่ตาต่างหาก


    เร็น : งั้นหรือจะเป็นงานพิเศษ?


    ชู : ถ้าเป็นงานพิเศษก็ไม่เห็นต้องปิดเลยนี่


    เร็น : เอ่อ…งั้นอาจจะไปมหาลัยก็ได้นะ!

    เพราะถ้าเลี้ยวตรงสี่แยกข้างหน้านี้จะโผล่ถนนหลังมหาลัยพอดี


    ชู : วันนี้มหาลัยหยุดไม่ใช่เหรอ พี่ชายก็ไม่เห็นไปเลยนี่


    เร็น : อะ จริงด้วยสิ


    ชู : อะไรของพี่ชายมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วน่ะ เดาอะไรดีๆ กว่านี้ไม่ได้รึไง?



    เร็น : ข ขอโทษ… ผมไม่ค่อยรู้น่ะว่าปกติแล้วนายูตะคุงทำอะไร


    ชู : นั่นสินะ…

    ดูเหมือนส่วนมากจะหมกตัวทำเพลงอยู่ในห้อง ไม่ก็ไปซ้อมที่สตูดิโอ…

    นอกจากนั้นก็ไปฝึกร้องเพลง… แล้วก็เหมือนจะไปที่ต้นสังกัดอยู่บ่อยๆ ด้วย


    เร็น : จริงด้วย ต้นสังกัด!


    ชู : อยู่คนละทิศนู่น คาเฟ่ร้านประจำก็ไม่น่าใช่แถวนี้


    เร็น : งั้นเหรอ… ชูคุงนี่รู้เยอะจังเลยเนอะ


    ชู : เพราะผมอ่านคู่มือมาอย่างดียังไงล่ะ


    เร็น : คู่มือ?


    ชู : ฮุๆ เรื่องของทางนี้น่ะ ไม่ต้องใส่ใจหรอก


    เร็น : …? อื้ม…อ๊ะ!


    ชู : จู่ๆ ทำไมน่ะ—


    นายูตะ : ……


    ชู : !

    รีบมาซ่อนทางนี้เร็ว…พี่ชาย!


    เร็น : หวา!


    ชู : เงียบไว้


    เร็น : ……


    ชู : ……



    นายูตะ : ……


    ชู : เฮ้อ…เกือบไปแล้วสิ…

    ก็พี่ชายมัวแต่ยืดยาด เกือบโดนเจอแล้วไหมล่ะ


    เร็น : ข ขอโทษนะ…เพราะปกติผมไม่เคยทำอะไรแบบนี้น่ะ

    แล้วก็นะ ชูคุง คือว่า… 


    ชู : คราวนี้อะไรอีกล่ะ?



    เร็น : เหมือนนายูตะคุงจะคลาดสายตาไปแล้วสิ…


    ชู : หา?


    บทที่ 4


    นายูตะ : ……


    เร็น : ค่อยยังชั่ว… ตามนายูตะคุงทันแล้วเนอะ…


    ชู : แฮ่ก…แฮ่ก…ไม่อยากจะเชื่อเลย…ทำไมผมต้องวิ่งด้วยเนี่ย…


    เร็น : ฟู่ ฮะๆ…อะฮะๆ


    ชู : …หา? อะไรเล่า? อยู่ๆ ก็หัวเราะ


    เร็น : ก็ชูคุง…ดูสนุก ผมเลยดีใจหน่อยๆ น่ะ


    ชู : ……หา?


    เร็น : อ๊ะ แต่ว่าจะพูดแบบนี้ไม่ได้สินะ นายูตะคุงกำลังลำบากอยู่แท้ๆ—


    ชู : …ก็ต้องทำให้ผมสนุกน่ะสิ ยังไงนี่ก็เป็นการเล่นสนุกนี่นา


    เร็น : เอ๊ะ? เอ่อ ไม่ใช่ว่าแอบตามไปเพราะเป็นห่วงนายูตะคุงหรอกเหรอ…?



    ชู : ตกใจเลยนะเนี่ย…อย่าบอกว่าคิดจริงจังกับเรื่องที่คุยกันเมื่อกี้? ไอ้แบบนั้นมันก็ต้องโกหกอยู่แล้วน่ะสิ

    แค่คิดว่าอยากได้จุดอ่อนของพี่ชายวงไจโรก็เท่านั้นแหละ


    เร็น : เอ๊ะ….


    ชู : พี่ชายลืมไปแล้วเหรอ? สิ่งที่ผมทำน่ะ


    เร็น : …ไม่ได้ลืมหรอก แต่ว่าผม…


    ??? : …เฮ้ย


    เร็น & ชู : !!


    นายูตะ : วุ่นวายอะไรกันอยู่ข้างหลังมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว น่ารำคาญ


    เร็น : น นายูตะคุง…!


    ชู : อะไรกัน เกมโอเวอร์แล้วหรอกเหรอ? น่าเบื่อชะมัด…


    นายูตะ : ……



    ชู : ฮุๆ อย่าจ้องกันเขม็งแบบนั้นสิ ก็แค่เล่นเป็นนักสืบเอง


    นายูตะ : …ชิ

    ไม่คิดจะฆ่าเวลาเป็นเพื่อนแกอยู่แล้ว รีบๆ ไสหัวไปซะ


    ชู : ใจร้ายเหมือนเดิมเลยนะ

    งั้นผมกลับล่ะ ไว้เล่นด้วยกันใหม่นะพี่ชาย


    นายูตะ : ……


    เร็น : ขอโทษนะ นายูตะคุง


    นายูตะ : แกจะทำอะไรกับใครมันก็เรื่องของแก แต่อย่าเอาฉันไปเกี่ยวด้วย


    เร็น : อืม…


    นายูตะ : …ชิ


    เร็น : อ๊ะ!


    นายูตะ : หา?



    เร็น : …ข้าวห่อไข่!


    นายูตะ : …หา?


    เร็น : ที่กำลังลดราคาพิเศษ… ท ทำยังไงดีล่ะ… เดี๋ยวของจะหมดเอา!

    นายูตะคุง ผมต้องไปแล้ว! วันนี้ขอโทษจริงๆ นะ…ไว้เจอกันที่มหาลัยนะ!


    นายูตะ : ……เฮ้อ


    บทสุดท้าย


    [แชร์เฮาส์ -εpsilonΦ-]


    ชู : เฮ้อ… เหนื่อยชะมัด


    เรย์จิ : ชู ในที่สุดก็กลับมาแล้วเหรอครับ


    คานาตะ : อ๊ะ ชูคุง! มันไม่โหดร้ายไปหน่อยเหรอนั่นน่ะ?


    ชู : น่ารำคาญ… เพิ่งกลับแท้ๆ อย่ามาแออัดกันได้ไหม? ผมไม่มีอารมณ์จะมาฟังพวกนายบ่นหรอกนะ

    เรย์จิิ เอาน้ำมาให้ผมที่ห้องด้วยล่ะ


    คานาตะ : เอ๊ะ…ยังอยู่โหมดอารมณ์ไม่ดีอยู่อีกเหรอ? ทั้งที่ตอนอยู่ด้วยกันก็ดูอารมณ์ดีแล้วแท้ๆ 


    เรย์จิ : คงเกิดอะไรขึ้นนั่นแหละ


    คานาตะ : แบบว่านา ช่วงนี้ชูคุงอารมณ์ไม่ค่อยคงที่เลยว่าไหม? นี่ตามเอาใจไม่ไหวนะ



    รุ่นพี่ไม่รู้บ้างเหรอว่าเกิดอะไรขึ้นน่ะ?


    เรย์จิ : ……

    …จะยังไงก็ดีกว่าตอนหายตัวไปเมื่อก่อนหน้านี้นั่นแหละ



    คานาตะ : ถ้าอย่างนั้นก็แค่หาของเล่นสนุกๆ มาให้ชูคุงอีกก็พอนี่

    รุ่นพี่เก่งเรื่องแบบนั้นอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?


    เรย์จิ : นั่นสินะ…จะลองคิดดูแล้วกัน


    —————————————


    นายูตะ : ……


    เรียว : อ๊ะ นายูตะนี่นา ยินดีต้อนรับกลับมาน้า—


    เคนตะ : กลับมาแล้วเหรอ …หืม? ถุงนั่น… ไปร้านหนังสือใกล้ๆ มหาลัยที่เพิ่งแนะนำให้มาสินะ

    มีหนังสือที่อยากได้อยู่ไหมล่ะ?


    นายูตะ : อา


    เคนตะ : งั้นก็ดีแล้ว


    เรออน : หนังสือ? นายูตะเนี่ยนะ? ถึงขนาดเลิกซ้อมเลยน่ะเหรอ…?



    นายูตะ : เรื่องเฟสกับรีพอร์ตมันคนละเรื่องกัน ถึงจะเป็นวงที่เข้าร่วมเฟส มหาลัยก็ไม่ได้ให้หยุดสักหน่อย

    ถ้าหัวแกคิดได้แค่ระดับนั้น ฝีมือตอนเล่นกีต้าร์ก็คงไม่ต่างกันหรอก


    เรออน : หาา!?


    นายูตะ : …หึ


    มิยูกิ : ดูอารมณ์ไม่ดีเชียวเน้อ


    เรียว : ปกติเคนเคนจะไปซื้อของให้นายูตะแทนนี่เนอะ


    เคนตะ : อา

    แต่ร้านหนังสือ นายูตะจะไปเองน่ะ

    นายูตะก็คงมีเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่จะให้คนอื่นจัดการให้ และสิ่งที่จะทำเองอยู่ล่ะมั้ง?

    ไม่ว่าจะแบบไหน ขอแค่ไม่กระทบเพสปกติก็พอแล้วล่ะ

    เพราะ LR Fes ก็เป็นเพียงแค่ทางผ่านของนายูตะเท่านั้นล่ะ


    นายูตะ : ซาโตสึกะ กาแฟ


    เคนตะ : หืม? อา… รู้แล้ว จะรีบเตรียมให้


    นายูตะ : …เคนตะซัง ไม่ตามใจนายูตะไปหน่อยเหรอครับ? คนดูแลเนียนโกทาโร่เองก็เป็นเคนตะซังนี่…


    เนียนโกทาโร่ : เมี๊ยว


    เรียว : อ๊ะ เนียนโกทาโร่… เหมือนจะรู้ล่ะว่ากำลังพูดถึงตัวเองอยู่



    ถ้าคราวหน้านายูตะซื้อขนมมาฝากเธอด้วยก็คงดีเนอะ


    เนียนโกทาโร่ : เมี๊ยว!


    —————————————

    (ระยะเวลาอีเวนต์ 20/06 - 27/06)


    คราวนี้มาพร้อมกับสตอรี่อีเวนต์「keep out boyz」ค่ะ✨

    เป็นอีกหนึ่งอีเวนต์ที่ชอบการ์ดมากๆ คิดถึงตอนที่กดหาทุกคนเลยค่ะ (หัวเราะ)

    ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านเช่นเคยนะคะ!


    ขอฝากเพลงประจำอีเวนต์「key plus words」ด้วยค่ะ!



    εpsilonΦ - key plus words (Cover)


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in