yū utsuna mōningu
soreto surō ni kawari hajimeta
ยามเช้าที่แสนอึมครึม
เริ่มเปลี่ยนไปอย่างช้าๆ
いつまでたっても笑えないなぁ
itsu made tatte mo wara enai nā
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร่ก็หัวเราะไม่ออก
世界が腐りそうなんだ
sekai ga kusari-sō nanda
ราวกับว่าโลกได้ผุพังเสื่อมสลายไป
悲しい物語なんて幼い頃に聞き飽きたよ
kanashī mono gatari nante
osanai koro ni kiki akita yo
ตำนานเล่าขานแสนเศร้าเมื่อครั้งเยาว์วัย
ผมเหนื่อยที่จะฟังแล้วล่ะ
優しい誰かの囁きで涙が出た
yasashī dareka no sasayaki de
namida ga deta
เสียงกระซิบจากใครสักคนที่แสนอ่อนโยน
ทำให้น้ำตาไหลออกมา
今もう隠せない何かを抱え
ima mō kaku senai nanika o kakae
ตอนนี้ปิดบังเอาไว้ไม่ได้แล้ว
ว่าผมแบกรับภาระอะไรอยู่
向かいに行くんだよ 会いに行くんだよ
mukai ni ikun dayo ai ni ikun dayo
จะมุ่งหน้าไปหา เพื่อไปพบเจอ
今はまだ伝えられないけど
ima wa mada tsutae rarenai kedo
ถึงแม้ตอนนี้จะยังสื่อสารอะไรออกไปไม่ได้
最悪でも、僕だけはここにいるから
最悪でも、僕だけはここにいるから
saiaku demo boku dake wa koko ni iru kara
saiaku demo boku dake wa koko ni iru kara
อย่างน้อยก็ยังมีผมอยู่ตรงนี้
失うものが君だとしたら僕が世界のどこかに
君だけの居場所をつくってあげる
ushinau mono ga kimi dato shitara
boku ga sekai no doko ka ni
kimi dake no ibasho wo tsukutte ageru
ถ้าสูญเสียเธอไป ผมจะสร้างสถานที่
ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้ ให้เธอโดยเฉพาะ
失うものが僕だとしたら
僕が君を守れたという証拠になるでしょう
ushinau mono ga boku dato shitara
boku ga kimi o mamo reta
to iu akashi ni naru deshou
ถ้าสูญเสียตัวผมไป ก็คงกลายเป็นหลักฐาน
ว่าผมสามารถปกป้องเธอไว้ได้
この頼りない翼広げて
kono tayori nai tsubasa hiro gete
กางปีกคู่นี้ที่พึ่งพาอะไรไม่ได้
向かいに来たんだよ 会いに来たんだよ
mukai ni kitan dayo ai ni kitan dayo
มุ่งหน้ามาหา เพื่อมาพบเจอ
今はまだ飛べない鳥だけど
ima wa mada tobenai tori dakedo
แม้ตอนนี้จะยังเป็นนกที่บินไม่ได้
最低でも、君だけは守れるように
saitei demo kimi dake wa mamo reru yōni
อย่างน้อยขอให้ปกป้องเธอเอาไว้ได้ก็พอ
mō kaku senai nanika o kakae
ปิดบังเอาไว้ไม่ได้แล้วว่าผมแบกรับภาระอะไรอยู่
向かいに行くんだよ 会いに行くんだよ
mukai ni ikun dayo ai ni ikun dayo
จะมุ่งหน้าไปหา เพื่อไปพบเจอ
今はまだ伝えられないけど
ima wa mada tsutae rarenai kedo
ถึงแม้ตอนนี้จะยังสื่อสารอะไรออกไปไม่ได้
最悪でも、僕だけはここにいるから
最悪でも、僕だけはここにいるから
saiaku demo boku dake wa koko ni iru kara
saiaku demo boku dake wa koko ni iru kara
อย่างน้อยก็ยังมีผมอยู่ตรงนี้
僕は僕の守り方を知りました
Kyō mo ikite iru nodesu
boku wa boku no mamori-kata o
shiri mashita
วันนี้ก็มีชีวิตอยู่อีกวัน
ผมรู้ซึ้งถึงวิธีปกป้องของตัวเองเสียที
そして君の側にいると決めました
soshite kimi no soba ni iru to kime mashita
ผมตัดสินใจแล้วว่าจะอยู่เคียงข้างเธอ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in