Track: Didn’t I
Artist: OneRepublic
Album: Human (Deluxe) (2020)

LYRICS : https://www.youtube.com/watch?v=OPGtpO1g_jk

[Intro]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn't we, didn't we say goodbye?

ฉันก็เคยรักเธอไม่ใช่หรือ
เราต่างเคยมีความสุขด้วยกัน จริงไหม
รู้ไว้นะ ว่าฉันยังคงห่วงใยเธออยู่
แต่ความจริง เราก็บอกลากันไปแล้ว ใช่ไหม

fly - same thing as 'cool' or 'awesome'

[Verse 1]
Swear that I saw your face
At a coffee shop on 8th
Or maybe it was in my mind

And I swear that I heard your laugh
From a person that walked past me
At a party the other night

สาบานได้เลยว่าฉันเห็นหน้าเธอ
ที่ร้านกาแฟตรงถนนสาย 8
หรือไม่ก็เป็นใจฉันที่คิดไปเอง

และก็สาบานได้ว่าฉันได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ
จากผู้คนที่เดินผ่านฉันไป
ที่ปาร์ตี้เมื่อคืนก่อน

[Pre-Chorus]
Never thought we’d ever have to go without
Take you over anybody else hands down
We’re the type of melody that don't fade out, don’t fade out, can’t fade out

ไม่เคยคิดว่าเราจะแยกย้ายกันไป
ฉันให้เธอมาก่อนคนอื่นเสมอ
เราเป็นเหมือนท่วงทำนองที่ไม่มีวันหายไป ไม่จืดจางไป ไม่หายไป

Take Over - To dominate or control (something).

[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn't we, didn't we say goodbye?

ฉันก็เคยรักเธอไม่ใช่หรือ
เราต่างเคยมีความสุขด้วยกัน จริงไหม
รู้ไว้นะ ว่าฉันยังคงห่วงใยเธออยู่
แต่ความจริง เราก็บอกลากันไปแล้ว ใช่ไหม

Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Know that I, know that I still care for you
Tell me why good things have to die

ฉันก็เคยรักเธอไม่ใช่หรือ
ใช่ เราเคยพยายามกันแล้วนี่
รู้ไว้นะ ว่าฉันยังคงห่วงใยเธออยู่
บอกฉันสิ ว่าทำไมสิ่งดี ๆ มันต้องหายไป

[Verse 2]
Do you remember all those plans
That we made after too many drinks
In the kitchen of your brother’s apartment?
Where life was like a wishin’ well
4am and raisin’ hell
Damn, I knew you oh so well

เธอจำแผนการทั้งหมดได้ไหม
ที่เราเคยคิดด้วยกันหลังดื่มไปหลายแก้ว
ในครัวที่อพาร์ทเม้นท์ของพี่ชายของเธอ
ตอนที่ชีวิตมันเป็นไปตามที่เราปรารถนา
แต่พอถึงตีสี่ นรกก็คืบคลานมา
โธ่ ฉันรู้จักเธอดีจริง ๆ

[Pre-Chorus]
Never thought we’d ever have to go without
Take you over anybody else hands down
We’re the type of melody that don't fade out, don’t fade out, can’t fade out

ไม่เคยคิดว่าเราจะแยกย้ายกันไป
ฉันให้เธอมาก่อนคนอื่นเสมอ
เราเป็นเหมือนท่วงทำนองที่ไม่มีวันหายไป ไม่จืดจางไป ไม่หายไป

[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn't we, didn't we say goodbye?

ฉันก็เคยรักเธอไม่ใช่หรือ
เราต่างเคยมีความสุขด้วยกัน จริงไหม
รู้ไว้นะ ว่าฉันยังคงห่วงใยเธออยู่
แต่ความจริง เราก็บอกลากันไปแล้ว ใช่ไหม

Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Know that I, know that I still care for you
Tell me why good things have to die

ฉันก็เคยรักเธอไม่ใช่หรือ
ใช่ เราเคยพยายามกันแล้วนี่
รู้ไว้นะ ว่าฉันยังคงห่วงใยเธออยู่
บอกฉันสิ ว่าทำไมสิ่งดี ๆ มันต้องหายไป

[Bridge]
We had our moments, didn’t we? (oh)
So much that we will never be (oh)

เราเคยมีช่วงเวลาที่ดีต่อกัน ไม่ใช่หรือ
มีอีกตั้งหลายอย่างที่เราจะไม่ได้เป็น และไม่ได้ทำกัน

[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn't we, didn't we say goodbye?

ฉันก็เคยรักเธอไม่ใช่หรือ
เราต่างเคยมีความสุขด้วยกัน จริงไหม
รู้ไว้นะ ว่าฉันยังคงห่วงใยเธออยู่
แต่ความจริง เราก็บอกลากันไปแล้ว ใช่ไหม

Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Know that I, know that I still care for you
Tell me why good things have to die

ฉันก็เคยรักเธอไม่ใช่หรือ
ใช่ เราเคยพยายามกันแล้วนี่
รู้ไว้นะ ว่าฉันยังคงห่วงใยเธออยู่
บอกฉันทีสิ ว่าทำไมสิ่งดี ๆ มันต้องหายไป