เพลงแนะนำ : Told You So, Break Up Song, The cure, Hair, Shout out to my ex, Oops (feat. Charlie Puth), Love me like you, F.U., Weird people, etc.

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Break Up Song
Artist: Little Mix
Album: LM6 (2020)

Welcome to LM6!

Lyrics source: https://www.youtube.com/watch?v=Pa3C3blayWo

This is not a second chance no, no baby
This is not a new romance not tonight (uh uh uh)
This is for all the nights I cried for ya baby
Hoping you could be the one that could love me right

นี่ไม่ใช่โอกาสครั้งที่สองของเธอแล้วที่รัก
นี่ไม่ใช่ความโรแมนติกครั้งใหม่ ไม่ใช่คืนนี้
นี่จะเป็นทั้งคืนที่ฉันร้องไห้ให้เธอ ที่รัก
ทั้งที่หวังว่าเธอจะเป็นคนคนนั้น คนที่ใช่ของฉันจริง ๆ

I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh

ฉันจะอยู่ได้สบาย ๆ ด้วยตัวของฉันเอง
ใช่ ฉันจะหาวิธีที่เต้นอย่างมีความสุขได้โดยไม่ต้องมีเธอ
ท่ามกลางผู้คนเหล่านี้
ฉันจะลืมความเจ็บปวดทั้งหมดข้างใน

So tonight I’ll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on and on and on and on
For all the times they screwed us over
Let it play on and on and on
Just another break up song

ดังนั้นคืนนี้ ฉันจะร้องอีกเพลง
ร้องเพลงอกหักอีกสักเพลง
เพิ่มเสียงขึ้นอีก เปิดมันเรื่อยไป เปิดมันเพลงแล้วเพลงเล่า
แด่ช่วงเวลาทั้งหมดที่ทำมันให้เราจบกัน
ปล่อยให้มันเปิดไป ดำเนินไป
มันก็แค่เพลงอกหักอีกเพลงนึง

Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything to get you off my mind

ไม่มีแล้วน้ำตา
ฉันจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
หนุ่มน้อย ฉันจะทำทุกอย่างที่ตัดเธอจากใจ
ฉันจะเต้นให้สุดเหวี่ยง
ใต้แสงสีนี้
หนุ่มน้อย ฉันจะทำทุกอย่างที่ตัดเธอออกไปจากใจ

I ain’t even gonna call ya
No baby
The best thing I ever did was to let you go (uh uh uh)
Did you think you were the only one who could save me?
I ain’t gonna take you back like I did before, no

ฉันจะไม่โทรไปหาเธอ
ไม่หรอก ที่รัก
สิ่งดีที่สุดที่ฉันเคยทำคือการปล่อยเธอไป
เธอคิดว่าเธอจะเป็นคนเดียวที่คอยดูแลฉันได้งั้นหรอ
ฉันจะไม่รั้งเธอกลับมาเหมือนที่ฉันเคยทำหรอก

Cos I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh

ฉันจะอยู่ได้สบาย ๆ ด้วยตัวของฉันเอง
ใช่ ฉันจะหาวิธีที่เต้นสนุก ๆ ได้โดยไม่ต้องมีเธอ
ท่ามกลางผู้คนเหล่านี้
ฉันจะลืมความเจ็บปวดทั้งหมดข้างใน

So tonight I’ll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on and on and on and on
For all the times they screwed us over
Let it play on and on and on
Just another break up song

งั้นคืนนี้ ฉันจะร้องอีกเพลง
ร้องเพลงอกหักอีกสักเพลง
เพิ่มเสียงขึ้นอีก เปิดมันเรื่อยไป ดังขึ้นอีก เปิดมันเพลงแล้วเพลงเล่า
แด่ช่วงเวลาทั้งหมดที่มันทำให้เราจบกัน
ปล่อยให้เพลงมันเปิดไป ดำเนินไป
มันก็แค่เพลงอกหัก เพลงแห่งการเลิกราอีกเพลงนึง

Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy I’ll do anything to get you off my mind

ไม่มีแล้วน้ำตา
ไม่ร้องไห้อีกแล้ว
หนุ่มน้อย ฉันจะทำทุกอย่างที่ตัดเธอจากใจ
ฉันจะเต้นให้สุดเหวี่ยง
ใต้แสงสีเหล่านี้
หนุ่มน้อย ฉันจะทำทุกอย่างที่ตัดเธอออกไปจากใจ

I don’t wanna turn back time
Cos what’s another lonely night?
I know under these lights I’m good without you

For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on and on and on and on and on

ฉันไม่ต้องการย้อนเวลาหรอก
จะย้อนกลับไปให้มีคืนเหงา ๆ อีกทำไม
ฉันรู้ดีว่าใต้แสงสีนี้ ฉันอยู่ได้สบายดีโดยไม่มีเธอ

แด่น้ำตาทั้งหมดที่ฉันเสียไป
ฉันจะร้องเพลงให้ดังกว่าเดิมในคืนนี้
ปล่อยให้เพลงดังไป เล่นไปเรื่อย

So tonight I’ll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on and on and on and on
For all the times they screwed us over
Let it play on and on and on
Just another break up song

งั้นคืนนี้ ฉันจะร้องอีกเพลง
ร้องเพลงอกหักอีกสักเพลง
เพิ่มเสียงขึ้นอีก เปิดมันเรื่อยไป ดังขึ้นอีก เปิดมันเพลงแล้วเพลงเล่า
แด่ช่วงเวลาทั้งหมดที่มันทำให้เราจบกัน
ปล่อยให้เพลงมันเปิดไป ดำเนินไป
มันก็แค่เพลงอกหัก เพลงแห่งการเลิกราอีกเพลงนึง

I don’t wanna turn back time
Cos what’s another lonely night?
I know under these lights I’m good without you

For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on and on and on and on and on

ฉันไม่ต้องการย้อนเวลาหรอก
จะย้อนกลับไปให้มีคืนเหงา ๆ อีกทำไม
ฉันรู้ดีว่าใต้แสงสีนี้ ฉันอยู่ได้สบายดีโดยไม่มีเธอ

แด่น้ำตาทั้งหมดที่ฉันเสียไป
ฉันจะร้องเพลงให้ดังกว่าเดิมในคืนนี้
ปล่อยให้เพลงดังไป เล่นไปเรื่อย