เพลงแนะนำ Kodaline : One Day, Ready, Sometimes, Say Something, The Evening, เพลงในอัลบั้ม One Day at a Time (2020), The Answer, All I want (อกหักสุด ๆ ), Shed a tear, High hopes, Love will set you free, The One, <3 Moving on, Ready to change, Head held high, Follow your fire, Brother, Perfect day, Sometimes, and etc. เพลงดีเยอะม๊าก

เพลงดีเยอะมาก เอ็มวีดีจนน้ำตาไหล

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNootTranslate

Track: Ready
Artist: Kodaline
Album: Coming Up For Air (2015)

[Verse 1]
You tell me that you’re ready but you just don’t know
My eyes are getting heavy and it’s starting to show
Never seen it coming, never seen a thing
Maybe I’ll get through whatever’s coming to me

เธอบอกฉันว่าเธอพร้อมแล้ว แต่เธอแค่ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
ดวงตาของฉันหนักอึ้ง และมันก็แสดงออกไป
ไม่เคยคาดคิด ไม่เคยคิดมาก่อน
อาจจะเป็นเพราะฉันมองผ่านทุกสิ่งทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิต

‘Cause I’ve been so unlucky, I don’t know what to say
Running out of money I’ve been wasting away
I never seen it coming, never seen a thing
Maybe I’ll get through whatever’s coming to me

เพราะฉันมักเป็นคนที่โชคร้ายสุด ๆ ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว
เงินของฉันหมดไปเพราะฉันใช้สุรุ่ยสุร่าย
ไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนี้ ไม่คาดคิดมาก่อนเลย
อาจจะเป็นเพราะฉันมองผ่านทุกสิ่งทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิต

[Pre-Chorus]
We fall (We fall down)
If we fall (We fall down)
If we fall down hard I’ll be ready to crawl

เราร่วงหล่น (เราร่วงหล่นลงไป)
ถ้าเราร่วงหล่น (เราร่วงหล่นลงไป)
ถึงเราร่วงหล่นแรงมาก ฉันก็พร้อมที่จะคืบคลานขึ้นไป

[Chorus]
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all

ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับทุกเรื่องเลย

[Verse 2]
Look me in the eye when I am talking to you
It’s easy to get nervous, I’ve been feeling it too
Yeah it’s kind of crazy, yeah it’s kind of dumb
But never let the pressure overpower the fun

มองในดวงตาฉันสิเวลาที่ฉันคุยกับเธอ
มันง่ายนะที่จะรู้สึกกังวล ฉันก็รู้สึกเหมือนเธอแหละ
ใช่ มันออกจะบ้า มันอาจดูโง่
แต่อย่าปล่อยให้ความกดดันมามีอิทธิพลเหนือความสนุกเลย

Yeah I’m sure your parents probably said it to you
Follow what you love and you will love what you do
And never let the pressure tell you that you’re not
Capable of being everything that you want

ฉันแน่ใจว่าที่บ้านคงบอกเธอ
ว่าให้ทำในสิ่งที่เธอรักแล้วเธอจะรักสิ่งที่เธอทำ
และอย่าปล่อยให้ความกดดันมาบอกเธอว่า
เธอไม่ได้มีความสามารถพอที่จะทำทุกสิ่งที่เธอต้องการ

[Pre-Chorus]
We fall (We fall down)
If we fall (We fall down)
If we fall down hard I’ll be ready to crawl

เราร่วงหล่น (เราร่วงหล่นลงไป)
ถ้าเราร่วงหล่น (เราร่วงหล่นลงไป)
ถึงเราร่วงหล่นแรงมาก ฉันก็พร้อมที่จะคืบคลานขึ้นไป

[Chorus]
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all

I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all

ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับทุกเรื่องเลย

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all

I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all

ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับทุกเรื่องเลย

[Bridge]
Look me in the eye when I am talking to you
It’s easy to get nervous, I’ve been feeling it too
Yeah it’s kind of crazy, yeah it’s kind of dumb
But never let the pressure overpower the fun

สบตาฉันสิเวลาที่ฉันคุยกับเธอ
มันง่ายนะที่จะรู้สึกกังวล ฉันก็รู้สึกเหมือนเธอแหละ
ใช่ มันออกจะบ้า มันอาจดูโง่
แต่อย่าปล่อยให้ความกดดันมามีอิทธิพลเหนือความสนุกเลย

[Outro]
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all

ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับมันแล้ว
ฉันพร้อมนะ ฉันพร้อมสำหรับทุกอย่างเลย

Lyrics source: genius.com
BPM = 134
Chords source: ultimate-guitar.com
Chords: G, Em7, Cadd9, Dsus4, Dsus4/F#, Em, D, Am, C