I just got your letter baby
Too bad you can't come home
I swear I'm goin' crazy
Sittin' here all alone
Since you're gone
I got a mess of blues

ผมเพิ่งได้รับจดหมายของคุณที่รัก
แย่จังนะที่คุณไม่สามารถกลับมาที่บ้านได้
ให้ตายเถอะ ผมกำลังจะเป็นบ้าแล้วครับ
นั่งหงอยเหงาอยู่คนเดียว
ที่รักตั้งแต่ที่คุณจากไป
ผมก็ซึมเป็นหมาเลยอะ

I ain't slept a wink since Sunday
I can't eat a thing all day
Every day is just blue Monday
Since you've been away
Since you're gone
I got a mess of blues

ผมน่ะไม่แม้แต่กระทั่งจะหลับลงสักงีบตั้งแต่วันอาทิตย์แล้ว
ผมทานอะไรไม่ลงทั้งวันเลยครับ
ทุก ๆ วันมันเหมือนกับเป็นเช้าวันจันทร์ที่แสนจะน่าอดสู
ตั้งแต่ที่คุณไม่อยู่
ตั้งแต่ที่คุณจากไป
ผมก็ซึมเป็นหมาเลยอะ

Whoops, there goes a teardrop
Rollin' down my face
If you cry when you're in love
It sure ain't no disgrace
I gotta get myself together
Before I lose my mind
I'm gonna catch the next train goin'
And leave my blues behind
Since you're gone

โหย เห็นหยดน้ำตาที่กำลังไหลรินบนใบหน้าผมมั้ยครับ
ถ้าคุณร่ำไห้ตอนที่คุณกำลังเมารักอย่างหัวปักหัวปำ
มันคงไม่น่าสมเพชหรอกใช่มั้ยครับ
ผมต้องรวบรวมสติเข้าด้วยกัน
ก่อนที่ผมจะเสียมันไป
ผมจะขึ้นรถไฟขบวนถัดไปต่อจากนี้
แล้วทิ้งความเศร้าหมองของผมไว้ที่นี่
ตั้งแต่ที่คุณจากไป

Whoops, there goes a teardrop
Rollin' down my face
If you cry when you're in love
It sure ain't no disgrace
I gotta get myself together
Before I lose my mind
I'm gonna catch the next train goin'
And leave my blues behind
Since you're gone
I got a mess of blues
Since you're gone
I got a mess of blues

โหย เห็นหยดน้ำตาที่กำลังไหลรินบนใบหน้าผมมั้ยครับ
ถ้าคุณร่ำไห้ตอนที่คุณกำลังเมารักอย่างหัวปักหัวปำ
มันคงไม่น่าสมเพชหรอกใช่มั้ยครับ
ผมต้องรวบรวมสติเข้าด้วยกัน
ก่อนที่ผมจะเสียมันไป
ผมจะขึ้นรถไฟขบวนถัดไปต่อจากนี้
แล้วทิ้งความเศร้าหมองของผมไว้ที่นี่
ตั้งแต่ที่คุณจากไป
ผมก็ซึมเป็นหมาเลยอะ
ตั้งแต่ที่คุณจากไป
ผมก็ซึมเป็นหมาเลยครับ