เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
sick of losing soulmatesnoturfriend
#1 | แปลเพลง good guys - LANY



  • I wanna call you up
    ฉันอยากโทรหาเธอ
    Tell you how I feel
    แล้วบอกความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอออกไป
    But I might scare you away if
    แต่มันอาจจะทำให้เธอตกใจกลัวจนหนีไป
    I get too real
    ถ้าหากจะให้ฉันพูดตรง ๆ 

    So I won't text back
    เลยตัดสินใจที่จะไม่ตอบกลับแชทเธอในทันที
    For a couple hours
    ปล่อยให้ค้างเติ่งไว้สัก 2-3 ชั่วโมง
    What I really wanna do is
    สิ่งที่ฉันอยากจะทำจริงๆก็คือ
    Bring you flowers
    นำดอกไม้ไปให้เธอ
    I'm not gonna hold your hand
    ฉันจะไม่จับมือเธอหรอกนะ
    Ask if you wanna dance
    หรือถามเธอว่าอยากที่จะเต้นมั้ย
    Not gonna take you home even though
    จะไม่พาเธอไปส่งที่บ้านด้วย ถึงแม้ว่า

    I just wanna give you everything
    ฉันน่ะ อยากจะทำให้เธอทุกอย่างเลย
    Show you I'm a southern gentleman
    โชว์ให้เธอเห็น ว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษแค่ไหน
    All I wanna do is let you in
    สิ่งที่อยากจะทำมากที่สุด ก็คือให้เธอได้เข้ามาอยู่ในใจของฉัน
    But good guys, good guys never win
     แต่ผู้ชายแสนดี พวกเขาไม่เคยชนะใจใครได้หรอก

    I just wanna be the one you call
    ฉันแค่อยากจะเป็นคนเดียวที่เธอโทรหา
    Anything you need, anything at all
    อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ ได้ทั้งหมดเลยนะ
    All I wanna do is let you in
    สิ่งที่อยากจะทำมากที่สุด ก็คือให้เธอได้เข้ามาอยู่ในใจของฉัน
    But good guys, good guys never win
     แต่ผู้ชายแสนดี พวกเขาไม่เคยชนะใจใครได้หรอก
    When you stay out late
    ตอนที่เธอนั้นนอนดึก
    And I don't hear back
    และไม่ตอบกลับแชทของฉันมา
    I always wonder where you've been but
    ฉันก็อยากรู้นะ ว่าเธอหายไปไหน แต่
    I don't ask
    ฉันไม่ถามหรอก
    You're the one I want
    เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
    I don't wanna share
    ไม่อยากที่จะแบ่งให้ใคร
    But when you talk about someone else
    แต่เวลาที่เธอพูดถึงคนอื่น
    I act like I don't care
    ฉันก็แกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ใส่ใจอะไร

    I'm not gonna hold your hand
    ฉันจะไม่จับมือเธอหรอกนะ
    Ask if you wanna dance
    หรือถามเธอว่าอยากที่จะเต้นมั้ย
    Not gonna take you home even though
    จะไม่พาเธอไปส่งที่บ้านด้วย ถึงแม้ว่า

    I just wanna give you everything
    ฉันน่ะ อยากจะทำให้เธอทุกอย่างเลย
    Show you I'm a southern gentleman
    โชว์ให้เธอเห็น ว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษแค่ไหน
    All I wanna do is let you in
    สิ่งที่อยากจะทำมากที่สุด ก็คือให้เธอได้เข้ามาอยู่ในใจของฉัน
    But good guys, good guys never win
     แต่ผู้ชายแสนดี พวกเขาไม่เคยชนะใจใครได้หรอก

    I just wanna be the one you call
    ฉันแค่อยากจะเป็นคนเดียวที่เธอโทรหา
    Anything you need, anything at all
    อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ ได้ทั้งหมดเลยนะ
    All I wanna do is let you in
    สิ่งที่อยากจะทำมากที่สุด ก็คือให้เธอได้เข้ามาอยู่ในใจของฉัน
    But good guys, good guys never win
     แต่ผู้ชายแสนดี พวกเขาไม่เคยชนะใจใครได้หรอก

    So I'll never play it cool
    เพราะฉะนั้น ฉันจะไม่ทำอะไรให้มันกระโตกกระตาก
    'Til I know you want me too
    จนกว่าจะรู้ว่าเธอก็ต้องการฉันเหมือนกัน
    So I'll never play it cool
    ฉันจะไม่แสดงอาการอะไรออกไป
    'Til I know you want me too
    จนกว่าจะแน่ใจว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน

    I just wanna give you everything
    ฉันน่ะ อยากจะทำให้เธอทุกอย่างเลย
    Show you I'm a southern gentleman
    โชว์ให้เธอเห็น ว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษแค่ไหน
    All I wanna do is let you in
    สิ่งที่อยากจะทำมากที่สุด ก็คือให้เธอได้เข้ามาอยู่ในใจของฉัน
    But good guys, good guys never win
    แต่คนดีน่ะ คนดีไม่เคยจะได้ใจเธอใช่มั้ยล่ะ
    I just wanna be the one you call
    ฉันแค่อยากจะเป็นคนเดียวที่เธอโทรหา
    Anything you need, anything at all
    อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ ได้ทั้งหมดเลยนะ
    All I wanna do is let you in
    สิ่งที่อยากจะทำมากที่สุด ก็คือให้เธอได้เข้ามาอยู่ในใจของฉัน
    But good guys, good guys never win
     แต่ผู้ชายแสนดี พวกเขาไม่เคยชนะใจใครได้หรอก

    So I'll never play it cool
    เพราะฉะนั้น ฉันจะไม่ทำอะไรให้มันกระโตกกระตาก
    'Til I know you want me too
    จนกว่าจะรู้ว่าเธอก็ต้องการฉันเหมือนกัน

    So I'll never play it cool
    ฉันจะไม่แสดงอาการอะไรออกไป
    'Til I know you want me too
    จนกว่าจะแน่ใจว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน

    So I'll never play it cool
    ฉันจะปล่อยให้มันเป็นแบบนี้ต่อไป
    'Til I know you want me too
    จนกว่าจะได้รู้ว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน

    *Southern Gentleman ในที่นี้ หมายความว่า ผู้ชายที่สุภาพกับผู้หญิง ทำสิ่งดีๆให้กับเธอในเวลาที่คบหาดูใจกัน
    special thanks ; เพื่อนที่ช่วยแงะกันแปล 
    talk ; ครั้งแรกที่ได้ลองแปลเพลงเลยค่ะ ผิดพลาดยังไงก็ตาม จะเก็บไว้ปรับปรุงในครั้งหน้านะคะ ขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in