《好想好想你》| Missing You ——邓紫棋
คิดถึงจัง ——G.E.M 

- แปลเนื้อเพลง - 

โดย My Trans Collection

最近 你过得还好不好 
ช่วงนี้เธอยังสบายดีอยู่หรือเปล่า 

工作 有没有太多烦恼 
เรื่องงานมีเรื่องให้ปวดหัวมากไปไหม 

抽屉 我放了止痛药 
ในลิ้นชัก ฉันวางยาแก้ปวดไว้ให้ 

睡觉 你枕头不能太高 
ตอนนอน เธอหมอนสูงไปไม่ได้นะ 

球鞋 你大小四十二号 
รองเท้ากีฬาเธอไซส์ 42 ล่ะ 

拍照 你记得要微笑 
ตอนถ่ายรูป จำไว้ว่าต้องยิ้มนะ 

- ท่อนก่อนฮุก - 

忘了从哪一天 我醒来一睁眼 
ลืมไปแล้วว่าเริ่มตั้งแต่วันไหน ที่ฉันลืมตาขึ้นมา 

是对你无限的思念 
ก็คิดถึงเธอไม่มีหยุดเลย 

- ท่อนฮุก -

*我好想好想好想你 
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจัง 

好想知道此刻你在哪里 
อยากรู้จังว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใด 

真的好想好想好想你 
คิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอจริง ๆ นะ 

等待下一次再遇见你 
เฝ้ารอครั้งหน้าที่จะได้พบเธออีก 

日夜 都穿着你的外套 
ทุกวันคืนฉันใส่แต่เสื้อคลุมของเธอ 

肥皂 买你喜欢的味道 
สบู่ก็ซื้อแต่กลิ่นที่เธอชอบ 

营造 远距离的拥抱 
เพื่อสร้างเป็นอ้อมกอดระยะไกล 

多少 个聊不完的通宵 

กี่ค่ำคืนที่คุยกันทั้งคืนไม่จบสิ้น 

吃着 故意放慢的夜宵 
กินมื้อดึกที่ตั้งใจกินช้าๆ 

不舍 有你的每一秒 
ทนละจากทุกวินาทีที่มีเธอไปไม่ได้เลย 

- ท่อนก่อนฮุก -

你送我的项链 我戴着到今天 
สร้อยที่เธอให้ฉัน ฉันยังใส่มันจนวันนี้ 

书签是你的照片 
ที่คั่นหนังสือก็เป็นรูปของเธอ 

- ท่อนฮุก - 

*我好想好想好想你 
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจัง 

好想知道此刻你在哪里 
อยากรู้จังว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใด 

真的好想好想好想你 
คิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอจริง ๆ นะ 

等待下一次再遇见你 
เฝ้ารอครั้งหน้าที่จะได้พบเธออีก 

** 真的好想好想你 好想好想你 

คิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอจริง ๆ นะ 

不想不想骗自己 
ไม่อยาก ไม่อยากหลอกตัวเอง 

每天好想好想你 好想好想你 
คิดถึง คิดถึงเธอทุกวัน คิดถึง คิดถึงเธอจัง 

多想多想告诉你 
อยากบอก อยากบอกเธอเหลือเกิน 

生活里的每个琐碎 
ทุกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตฉัน 

都只给我一个体会 
ล้วนให้ประสบการณ์อย่างหนึ่งกับฉัน 

让我知道你的珍贵 
คือทำให้ฉันรู้ว่าเธอมีค่ามากเท่าไร 

有你的夜才能酣睡 
คืนที่มีเธอ ฉันถึงหลับได้สบายใจ 

没有你心像玻璃易碎 
ไม่มีเธอ ใจฉันเหมือนกระจกที่แตกได้ง่ายดาย 

你不知道你的珍贵 
เธอไม่รู้ความมีค่าของเธอเลย 

- ซ้ำท่อนฮุก *,** -

真的好想好想你 好想好想你 

คิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอจริงๆ นะ 

ภาพปกโดย Alexas_Fotos จาก Pixabay