How to ไปดูคอนเสิร์ต TFBOYS ที่แผ่นดินใหญ่ด้วยตัวเองt0y_ting
[แปล] TFBOYS บอยแบนด์จีนและแฟนๆ ของพวกเขา ร่วมฉลองครบก่อตั้งวงครบ 5 ปี
  • รายงานโดย Huang Tingting / Global Times 
    แปลภาษาไทยโดย Run for TFBOYS



    TFBOYS ขึ้นแสดงที่ปักกิ่งเวิร์กเกอร์สเตเดียม เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา 
    รูปจาก TF Entertainment

    หนังสือเล่มใหม่ของ TFBOYS 2023 : บันทึกเรื่องราวการเติบโต
    รูปจาก Beijing Xiron Books


    แฟนๆ ของ TFBOYS หลายหมื่นคนจากทั่วประเทศมุ่งสู่ปักกิ่งเวิร์กเกอร์สเตเดียมตั้งแต่บ่ายวันศุกร์  เพื่อมาเป็นส่วนหนึ่งของ "ค่ำคืนสำคัญ"

    เมมเบอร์ทั้ง 3 คนของวง ถือเป็น ซุปตาร์แห่งชาติที่มีแฟนคลับเป็นสิบๆ ล้านคน ตั้งแต่เด็กนักเรียนไปจนถึงผู้ปกครองวัยกลางคน  พวกเขาจัดคอนเสิร์ตความยาว 139 นาที เพื่อฉลองครบรอบ 5 ปีนับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2013 ณ สเตเดียม ซึ่งเป็นแลนด์มาร์กสำคัญของเมืองหลวง ที่มักใช้จัดการแสดงสำคัญๆ และการแข่งขันกีฬา ความจุที่นั่งรวม 60,000 คน

    แฟนๆ พากันเข้าคิวรอไม่ก็จับกลุ่มรอบๆ แผงขายสินค้ากระจุกกระจิกของวง จนบรรยากาศด้านหน้าสเตเดียมดูคล้านสถานีรถไฟปักกิ่งในช่วงเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นเทศกาลท่องเที่ยวที่คึกคักที่สุดของประเทศ

    เหล่าแฟนคลับที่แสนกระตือรือร้น

    ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ห้องพักโรงแรมคืนละ 600 หยวน (88 เหรียญสหรัฐ) ในละแวกนี้ถูกจองจนเต็ม แฟนๆ ให้ข้อมูลกับทาง Global Times

    นักเรียนคนหนึ่งที่บินมาจากฮ่องกงเพื่อคอนเสิร์ตในวันนี้บอกกับ Global Times ว่า เธอจ่ายเงิน 1,800 หยวน เพื่อซื้อตั๋วผีกับพวกเร่ขายตั๋ว โดยที่ตั๋วใบนั้นมีราคาจริงตามหน้าเว็บไซต์ที่ขายตั๋วอย่างเป็นทางการอยู่ที่ 680 หยวน อนึ่ง ตั๋วราคาแพงที่สุดของการแสดงในครั้งนี้อยู่ที่ 1,880 หยวน

    "ฉันไม่รู้ว่าตัวเองคิดอะไรอยู่ แต่ฉันต้องได้เข้าไป" เธออธิบายความรู้สึก

    ระหว่างที่รออยู่ด้านนอกสนาม สาวๆ พากันยุ่งอยู่กับการแต่งตัว ประดับตกแต่งผม และสวมริสแบนด์ แยกเป็น 4 สี - สีน้ำเงินสำหรับหวังจุนไค, สีเขียวสำหรับหวังหยวน, แดงสำหรับอี้หยางเชียนซี และ สีส้ม หมายถึงพวกเขาทั้ง 3 คน

    ทะเลไฟ LED สว่างขึ้นในสเตเดียมปรากฏเป็นชื่อศิลปิน  จำนวนผู้ชมที่ดูคอนเสิร์ตถ่ายทอดสดผ่าน 5 ช่องทางสตรีมมิงของจีน พุ่งไปถึง 125 ล้านวิว เป็นหลักฐานว่าทั้งสามยังคงเป็นหนึ่งในวงป๊อบไอดอลที่ร้อนแรงที่สุดของจีน

    ไอดอลที่รัก

    ในตอนที่เดบิวต์นั้นพวกเขาเพิ่งเข้าสู่วัยรุ่น TFBOYS หรือ Sān xiǎo zhǐ (Three Little Ones) ที่แฟนๆ เรียกกัน ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว  โดยมี Heart, Dream & Start เป็นอัลบั้มเปิดตัว และเพลง "Manual of Youth" ปี 2014 เป็นซิงเกิ้ลฮิต  ทำให้เกิดการอภิปรายอย่างกว้างขวางทั้งในประเทศและต่างประเทศเกี่ยวกับผลกระทบของชื่อเสียงที่มีต่อไอดอลอายุน้อย

    มาตอนนี้ที่พวกเขากำลังเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ (หวังจุนไคอายุ 18 เมื่อปีที่แล้ว) ทั้งสามคนเติบโตและปรับตัวไปสู่บทบาทใหม่ๆ อาทิเช่น นักแสดง, แฟชั่นไอคอน และทูตขององค์กรระหว่างประเทศ  ในปี 2017 หวังหยวนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนพิเศษของยูนิเซฟในเรื่องการศึกษา และอี้หยางเชียนซีได้รับเลือกจากองค์การอนามัยโลกให้เป็นตัวแทนควบคุมการสูบบุหรี่ของประเทศจีน

    ในเดือนกุมภาพันธ์ทีผ่านมา TFBOYS ได้ขึ้นแสดงในงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ของ CCTV ต่อเนื่องกันเป็นปีที่ 3 ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นกับวงดนตรีป๊อบวงไหน

    ในส่วนของสังคมออนไลน์ TFBOYS ก็มีอิทธิพลมากด้วยเช่นกัน  เมมเบอร์แต่ละคนมียอดผู้ติดตามในเว่ยป๋อมากกว่า 50 ล้านคน แซงหน้าดาราดังหลายๆ คนในประเทศ  ข้อความที่หวังจุนไคโพสต์ในปี 2015 ถูกรีโพสต์มากถึง 42,776,438 ครั้ง  จนได้รับการบันทึกลงกินเนสบุ๊คว่าเป็นข้อความที่มีการรีโพสต์มากที่สุดบนเว่ยป๋อ

    ความสำเร็จของวงนี้เอง กระตุ้นให้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้บริษัทบันเทิงจีนหลายต่อหลายบริษัทเปิดตัววงบอยแบนด์ลักษณะคล้ายๆ กัน  แต่มีเพียงไม่กี่วงที่สามารถสร้างกระแสความนิยมในตลาดได้

    เรื่องราวความสำเร็จ

    อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จนั้นไม่ได้มาโดยง่าย ดั่งเช่นเรื่องราวของทั้งสามคนที่ถูกแบ่งปันเป็นครั้งแรกในหนังสือเล่มใหม่ของพวกเขา 2023 : บันทึกเรื่องราวการเติบโต ซึ่งได้ฤกษ์วางแผงในเดือนสิงหาคม

    "มองย้อนไปในวันที่พวกเราฝึกซ้อม  สำหรับผมแล้วมันไม่ได้น่าเบื่อและเจ็บปวดเหมือนที่คนอื่นเขาว่าไว้ ไม่ใช่เพราะผมละเลยกับหยาดเหงื่อที่หลั่งไหล  แต่เป็นเพราะผมรู้ว่าเมื่อเลือกอาชีพนี้แล้วก็ต้องรับมือกับความยากลำบากให้ได้" หวังจุนไคเขียนไว้ในหนังสือ

    หลังสปอตไลท์ ทั้งสามคนเป็นแค่เด็กธรรมดาที่ยังคร่ำครวญเวลาต้องทำการบ้าน มีเวลาอยู่กับครอบครัวน้อย และได้รับความกดดันจากการเป็นวัยรุ่นผู้มีชื่อเสียง

    "แม้กระทั่งตอนนี้  เวลาที่ไม่ได้ทำงาน ผมก็ยังไม่คุ้นกับการเป็นเป้าความสนใจอยู่ดี" หวังหยวนเขียนบอกไว้ "แม่ของผมไม่เคยคิดว่าผมจะกลายมาเป็นดารา แม่กับพ่อหวังแค่ให้ผมมีสุขภาพดีและเป็นเด็กที่มีความสุข"

    "ชีวิตช่วง 13-14 มีคนอื่นคอยช่วยตัดสินใจให้ บางคนปูถนนไว้ให้ผมเดิน" อี้หยางเชียนชีเขียนเล่า "จากอายุ 13 ถึง 18 ผมเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นไม่ใช่แค่ความเป็นมืออาชีพ แต่ยังรวมถึงสภาวะจิตใจ ในการที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง สร้างทางเลือกของตัวเอง"

    การเข้าสู่ปีที่ 5 ของพวกเขา หมายถึงครึ่งทางของสัญญา 10 ปีที่ทำไว้กับบริษัท TF Entertainment  มีข่าวลือไปทั่วว่าทั้งสามมีแนวโน้มจะยุบวง จากการที่พบเห็นพวกเขาในบทบาทต่างๆ นอกเหนือจากกิจกรรมของวง

    อย่างไรก็ดี  แม้เมมเบอร์แต่ละคนมีสตูดิโอเดี่ยวของตัวเองตั้งแต่ปี 2017 แต่พวกเขาก็ยังออกงานด้วยกันเนื่องในโอกาสสำคัญต่างๆ

    "ปี 2023 จะเป็นพยานเมื่อสัญญา 10 ปีของพวกเรากับแฟนๆ เป็นจริง" TFBOYS ย้ำในแถลงการณ์ที่ส่งให้สื่อมวลชนรวมถึง Global Times

    ++++++

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in