The Doctor Said - Chloe Adams

I'll be lost inside my head

ฉันจะจมหายไปในความคิดของฉัน

Bad thoughts til 4 am

ความคิดที่ไม่ดีจนกระทั่งตี4

Then I'll try to sleep

จึงพยายยามที่จะหลับ

And I can't tell anyone

และฉันไม่สามารถที่จะพูดกับใครๆได้

Im so scared they'll get up & run

ฉันกลัวว่าพวกเขาจะลุกขึ้นและวิ่งหนีไป

So I Don't speak

ดังนั้นฉันจึงเลือกที่จะไม่พูด

And oh, I miss when we were younger

และฉันก็นึกถึงเมื่อตอนที่พวกเรายังเด็ก

The days were so much funner

วันนั้นมันมีความความสนุกมากกว่านี้

Weren't they

ใช่ไหมล่ะ

Oh,I book a new appointment

ฉันจองเวลานัด(หมอ)ใหม่

Its Another disappointment

มันเป็นอีกหนึ่งความผิดหวัง

They're all the same..same..same..

พวกเขาทุกคนต่างเหมือนกันหมด เหมือนกันหมดเลย

When the doctor says I'm fine

เมื่อคุณหมอพูดว่า"ฉันสบายดี"

One at morning, one at night

ครั้งหนึ่งในตอนเช้าและครั้งหนึ่งตอนในกลางคืน

These pills will help you remember how to smile

ยาพวกนี้จะช่วยให้คุณจำได้ว่ายิ้มได้อย่างไร

But what does he know,

แต่เขาจะรู้อะไรล่ะ

Because i feel so alone

เพราะว่าฉันรู้สึกเหงาแค่ไหน

And mom & dad both tell me I'm alright

และพ่อกับแม่ทั้งคู่ต่างบอกว่าฉันไม่เป็นไร

Cus the doctor said you're fine

เพียงเพราะคุณหมอบอกว่าฉันสบายดี

My own mind can lie to me

จิตใจของฉันอาจจะหลอกตัวเองอยู่

They all say its anxiety

พวกเขาต่างบอกว่ามันคือความกังวล

But I.. just think its me

และฉัน...ก็แค่คิดถึงแต่ตัวเอง

Now I've lost so many years

ตอนนี้ฉันคนเดิมได้หายไปหลายปีแล้ว

My pillow's a tissue

หมอนของฉันคือทิชชู่

For my tears

สำหรับซับน้ำตา

But you, never see

แต่คุณไม่เคยมองเห็นเลย

And now, I can't even eat my dinner

และตอนนี้ฉันไม่สามารถที่จะกินอาหารเย็นได้

Mom says I'm getting thinner

แม่บอกว่าฉันผอมลงนะ

Am I?

ฉันน่ะหรอ?

Oh, I book a new appointment,

ฉันจองเวลานัด(หมอ)ใหม่

Yet another disappointment

ยังคงเป็นอีกหนึ่งความผิดหวัง

They're all the same..same..same

พวกเขาทุกคนต่างเหมือนกันหมด...เหมือนกันหมดเลย...

When the doctor says I'm fine

เมื่อคุณหมอบอกว่าฉันสบายดี

One at morning, one at night

ครั้งหนึ่งตอนเช้าและครั้งหนึ่งตอนกลางคืน

These pills will help you remember how to smile

ยาพวกนี้จะช่วยให้คุณจำได้ว่ายิ้มได้อย่างไร

But what does he know,

แต่เขาจะรู้อะไรล่ะ

Because i feel so alone

เพราะว่าฉันรู้สึกเหงามากๆ

And mom & dad both tell me I'm alright

และพ่อกับแม่ทั้งคู่ต่างก็บอกว่าฉันไม่เป็นไร

Cus the doctor said you're fine

เพียงเพราะหมอบอกว่าฉันสบายดี

But he don't care bout me..

แต่เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับตัวฉันเลย

He'll just go home

เขาจะกลับไปบ้าน

To his family

ไปหาครอบครัวของเขา

Why does no one see..

ทำไมไม่มีใครเห็น...

Im not the girl

ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิง

I wish that I could be..

ฉันหวังว่าฉันอาจจะเป็น...

Cus the doctor says I'm fine

เพราะคุณหมอบอกว่าฉันสบายดี

One at morning, one at night

ครั้งหนึ่งตอนเช้าและอีกครั้งหนึ่งตอนกลางคืน

These pills will help you remember how to smile

ยาพวกนี้จะช่วยให้คุณจำได้ว่ายิ้มได้อย่างไร

But what does he know,

แต่เขาจะรู้อะไรล่ะ

Because i feel so alone

เพราะว่าฉันรู้สึกเหงามากๆ

And mom & dad both tell me I'm alright

และพ่อกับแม่ทั้งคู่ต่างก็บอกว่าฉันไม่เป็นไร

Cus the doctor said you're fine

เพียงเพราะหมอบอกว่าฉันสบายดี

Twitter |https://twitter.com/nnnni77v?s=09

เป็นการแปลครั้งแรกของเราผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ