ผู้แต่ง: คิมจินยอง

ผู้แปล: วิทิยา จันทร์พันธ์

"คิมจูรัน" สาวสวยผู้เป็นภรรยาของนายแพทย์คนนึงและเป็นแม่ของลูกชายวัยรุ่นที่มีใบหน้าที่หล่อเหลา เธอใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายในบ้านหรูกลางเมืองที่มีสวนดอกไม้ส่วนตัวในบริเวณบ้าน ชีวิตเธอคงจะดำเนินไปด้วยความปกติ ถ้าหากไม่มีกลิ่นเหม็นปริศนาโชยออกมาจากสวน และนั่นเป็นเหมือนสัญญาณร้ายที่ทำให้ชีวิตของเธอเปลี่ยนไป เธอเริ่มสงสัยว่า "พักเจโฮ" สามีที่แสนรักของเธอที่ทำตัวแปลกขึ้นทุกวันเข้าไปพัวพันกับการตายของ "คิมยูนบอม" เซลล์ขายยาที่ตายปริศนาในอ่างเก็บน้ำ และดูเหมือนความสงสัยของเธอจะมากขึ้นทวีคูณ เมื่อเธอได้พบกับภรรยาท้องอ่อนของผู้ตาย "อีซังอึน" ที่เชื่ออย่างปักใจว่าสามีเธอนั่นแหละที่เป็นฆาตกรที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้...

เป็นเรื่องราวของสองสาวที่มีชีวิตและความเป็นอยู่ที่ต่างกันสุดขั้ว แต่กลับต้องมาเกี่ยวข้องกันอย่างเลี่ยงไม่ได้ โดยมีความตายเป็นตัวเชื่อมโยง เนื้อเรื่องจะดำเนินผ่านมุมมองของสองสาว "คิมจูรัน" และ "อีซังอึน" สลับกันไปมา เราจะเห็นการดำเนินชีวิต สภาพความเป็นอยู่และปัญหาที่เผชิญ รวมไปถึงทัศนคติต่างๆ ผ่านมุมมองของสองสาวที่แตกต่างกันสุดๆ

ถ้าเปรียบคิมรันจูเป็นสาวสวยชนชั้นบนที่ชีวิตมีแต่ความสะดวกสบาย ไม่ต้องทำงานอะไรให้เหนื่อย แต่ก็มีความรักรายล้อมและเงินทองไม่ขาดสาย อีซังอึนก็คงเป็นตัวแทนของสาวชนชั้นล่างที่ต้องทนทำงานตรากตรำ ต้องอดทนใช้ชีวิตที่กดดัน สภาพสังคมที่แข่งขัน สามีที่ชอบทำร้ายร่างกาย และความจนที่รุมเร้าเหมือนโรคร้ายที่ไม่ตายจากกันสักที

ฟังดูเหมือนจะเป็นนิยายสะท้อนสังคมเกาหลี โดยมีสาวสองฐานะเป็นตัวเดินเรื่อง แต่ความจริงแล้ว นิยายเล่มนี้เป็นแนวลึกลับกึ่งสืบสวน มีกลิ่นอายความดราม่าเจือจางอยู่ตลอดทั้งเรื่อง อ่านแล้วสนุกมากกกก ชนิดที่วางไม่ลง มีความน่าติดตามสุดๆ เดาทางเรื่องไม่ออกเลย ยิ่งตอนท้ายๆ หักมุมแล้วหักมุมอีก สร้างความตะลึงและความประทับใจไม่รู้จบจริงๆ อ่านไปก็อุทานไปตลอดก็ว่าได้ 555555

มีหลายคนมองว่านิยายเล่มนี้อยู่ในจักรวาลเดียวกับหนังเรื่อง Parasite เราว่ามันก็จริงอยู่ เพราะเนื้อเรื่องมีการนำเสนอเรื่องความร่ำรวยและความยากจนค่อนข้างเห็นได้ชัดผ่านตัวละครของสองสาว แต่สิ่งที่ต่างออกไปก็คือ นิยายเล่มนี้ไม่ได้เน้นแต่ว่า "กลิ่นสาบความจนมันเหม็น" เพียงอย่างเดียว แต่จะพาเราไปชมกับชีวิตของคนรวยที่บางครั้งก็ไม่ได้สวยหรูหรือสวยงามอย่างที่คิด ชนิดที่อาจทำให้เราเปลี่ยนทัศนคติไปเลยก็ได้

ใช่แล้วค่ะ.. เหมือนอย่างที่คำโปรยปกหลังนิยายว่าเอาไว้

______________________________
สามารถติดตามอีกช่องทางการรีวิวของเราและเพื่อนๆ ได้ที่ แฟนเพจ Rook a Bead