rainy night playlist.Apricity
{แปลเพลง} Far Caspian - Blue



  • Last night the rain blew down
    I called you up with no answer
    It's all a waste of time
    I've wanted this since forever

    เมื่อคืนที่ฝนตกกระหน่ำลงมา
    ผมต่อสายไปหาคุณแต่ก็ไร้การตอบกลับ
    มันช่างเป็นอะไรที่เสียเวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์
    นี่หน่ะคือสิ่งที่ผมต้องการมาโดยตลอดเลยนะ 

    But I don't know
    It's not the way I thought
    I tried for you to see
    But you'll never know

    แต่ก็ไม่รู้สิ
    นี่มันไม่ใช่แบบที่ผมคิดไว้เลย
    ผมพยายามแล้วที่จะให้คุณเห็น
    แต่คุณคงจะไม่มีวันรู้หรอก

    Oh It will never work
    Don't you see
    You gotta let it hurt

    มันไม่มีวัน work หรอก
    คุณก็เห็นนี่
    ปล่อยให้มันเจ็บปวดไปอย่างนี้แหล่ะ

    Oh It will never work
    Don't you see
    You gotta let it hurt

    ไม่มีทางที่มันจะ work เลย
    ก็อย่างที่คุณเห็น
    ปล่อยให้ความเจ็บปวดมันทำงานต่อไป

    I think of ways to fly
    We smoked away in the basement
    I kissed your lips slow and dry
    We danced until we were wasted

    ผมคิดหาหลากหลายวิธีที่จะโบยบิน
    เราเคยสูบบุหรี่กันจนปอดแทบพังอยู่ที่ห้องใต้ดินนั่น
    ผมเคยจูบคุณอย่างเชื่องช้าและบางเบา 
    เราเคยเต้นกันจนเมามายแทบลุกไม่ขึ้น

    Oh It's a dream I'm in
    And all I need
    Is many ways to fly away

    ผมกำลังตกอยู่ในห้วงฝัน
    และสิ่งที่ผมต้องการที่สุด
    คือการได้โบยบินออกไป

    Oh It will never work
    Don't you see
    You gotta let it hurt

    มันไม่มีวัน work หรอก
    คุณก็เห็นนี่
    ปล่อยให้มันเจ็บปวดไปอย่างนี้แหล่ะ

    Oh It will never work
    Don't you see
    You gotta let it hurt

    ไม่มีทางที่มันจะ work เลย
    ก็อย่างที่คุณเห็น
    ปล่อยให้ความเจ็บปวดมันทำงานต่อไป



    ความหมายโดยรวมของเพลงนี้จากมุมมองของเราคือการที่ A ตกหลุมรัก B อย่างจัง พยายามแบบสุดความสามารถที่จะขออีกฝ่ายมาเป็นคนรักแต่โชคไม่ดีที่ B ไม่ได้มีความรู้สึกที่ตรงกัน ซ้ำร้ายเขายังแทบจะไม่สนใจไยดี เห็นได้จากท่อน 
    I called you up with no answer
    กับ
    I tried for you to see
    But you'll never know
    แล้วการที่ B ไม่ตอบรับความรู้สึกก็ทำให้ A เจ็บปวด A จินตนาการถึงอนาคตที่มีร่วมกันแต่ทั้งหมดก็เป็นแค่ความฝันที่ตื่นไม่ได้สักที aka อยาก move on แต่ move on ไม่ได้ ลืมเขาไม่ลง 555555
    Oh It's a dream I'm in
    And all I need
    Is many ways to fly away
    ทั้งนี้ทั้งนั้นทั้งหมดนี้เป็นเพียงสิ่งที่เราตีความจากความคิดของเราเอง อาจจะมีผิดพลาดบางประการได้ 
    ร่วมแชร์ความคิดเห็นกันได้นะคะ เราหวังว่าทุกคนจะชอบเพลงนี้เหมือนกับที่เราชอบ สุดท้ายนี้ฝาก 
    Far Caspian ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยค่าา 
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in