หนังสือ

Book Version

แบบหนังสือมีด้วยกันทั้งหมด 13 เล่ม มีชื่อภาษาไทยว่า 'อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย'                       Author : Lemony Snicket เป็นนามปากกาของนักหนังสือพิมพ์ชาวอเมริกันคุณ Daniel Handler       Publisher : Harper Collins (อเมริกา) Nanmeebooks (ไทย)

A Series of Unfortunate Events Books

• The Bad Beginning   ลางร้ายเริ่มปรากฏ
• The Reptile Room   ห้องอสรพิษชวนผวา
• The Wide Window   บ้านประหลาด
• The Miserable Mill   โรงงานเขย่าขวัญ
• The Austere Academy   โรงเรียนสั่นประสาท
• The Ersatz Elevator   คฤหาสน์อาเพศ
• The Vile Village   หมู่บ้านสานย์
• The Hostile Hospital   โรงพยาบาลวิปริต
• The Carnivorous Carnival   เทศกาลระทึกขัวญ
• The Slippery Slope   หน้าผาวิปโยค
• The Grim Grotto   ถ้ำทะมึน
• The Penultimate Peril   หายนะก่อนปิดฉาก
• The End   จุดจบ

ภาพยนตร์

Movie Version

เป็นภาพยนตร์ในปี 2004 โดยเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือในชื่อเดียวกัน แต่เนื้อหาในภาพยนตร์ใช้เนื้อเรื่องจากหนังสือน่าจะ 3  เล่มแรก(ลืมๆไปบ้างแล้ว แหะๆ) ก็จะเป็นตอนที่พวกเด็กๆต้องไปอยู่กับเคานท์โอลาฟแล้วความโชคร้ายก็เริ่มขึ้นต่อเนื่องไปจนถึงตอนที่ไปอยู่กับผู้ครองคนใหม่อย่างลุงมอนตี้และป้าโจเซฟีน ตอนจบของหนังก็เลยเหมือนจะไม่จบเพราะถ้าทำเรื่องเดียวแล้วใช้ 13 เล่มเลยหนังก็น่าจะยาวกว่า Lord of The Ring สามภาครวมกันอีก

ซีรี่ส์

Series Version

เป็นซีรี่ส์จำนวน 8 ตอนที่ฉากผ่านทาง Netflix ในซีซั่นแรกใช้เนื้อหาในหนังสือจาก 4 เล่มแรก เนื้อหาในหนึ่งเล่มจะแบ่งเป็น 2 ตอน เป็นเพราะเวอร์ชั่นนี้เป็นซีรี่ส์ข้อมูลอะไรที่มีหนังสือจึงใส่ได้มากกว่าในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ก็คือเวอร์ชั่นซีรี่ย์นี้เป็นการเอาตัวอักษรในหนังสือมาถอดเป็นภาพได้ครบถ้วนแบบว่าเป๊ะทุกฉากเลย แต่ก็มีการใส่กิมมิคอื่นๆเข้ามาด้วย ทำให้ตัวซีรี่ส์ยิ่งดูน่าสนใจไปอี๊ก 

Movie VS Series

การเอานู่นมาเปรียบนี่เป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่ก็จะทำ5555 ที่จะเทียบดูไม่ใช่ว่าจะดูว่าอันไหนดีกว่ากันเพียงแต่มันแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดเลยอยากเอามาเม้าท์ 

• อย่างแรกก็คือเนื้อหาใส่เข้าไป ก็นะเป็นเพราะเวลาในหนังกับในซีรี่ส์มันไม่เท่ากัน ในหนังเลยเหมือนจะไม่ค่อยถูกใจแฟนหนังสือเท่าไหร่ เหมือนใส่ไปได้ไม่ครบ แต่ทางด้านซีรี่ย์นี่ โห!!! แน่นมาก ยังเพิ่มเติมอะไรเข้าไปได้อีกอะ ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์คือการดัดแปลง ส่วนในเวอร์ชั่นซีรี่ส์คือการถอดแบบ คิดว่านะ แหะๆ 
  
• ฉากและโทนสีในเรื่อง คิดว่าในหนังมันจะดูฟุ้งๆหน่อยซึ่งสวยดี ส่วนในซีรี่ส์จะเป็นโทนดาร์กกว่า ทึบๆ หม่นๆ น่ากลัวๆ ดูแล้วสยดสยองกว่าในหนัง แต่พวกฉากบ้าน อาคาร สถานที่อะไรนี่งามไม่แพ้กันเลย โดยเฉพาะห้องสมุดของผู้พิพากษาสเตราส์ หนังนี่เหมือนฟ้าหลังฝนตกแต่ซีรี่ย์เหมือนพายุจะเข้า ฝนกำลังตั้งเค้าเลย 
• ชุดก็คล้ายๆกันเลยคือ สวยยยยย ชุดแต่ละคนเท่มาก โทนสีชุดเข้ากันกับฉากดี แต่เวอร์ชั่นซีรี่ส์ชุดเยอะกว่า เพลินตามาก
• นักแสดงทั้งสองเวอร์ชั่นคือแสดงได้ดีหมดนะ แต่ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์รู้สึกจะมีแต่นักแสดงคนขาว ต่างกับเวอร์ชั่นซีรี่ย์ที่มีนักแสดงหลากหลายกว่า อย่างลุงมอนตี้มีเชื้ออินเดียงี้

สำหรับเราแล้วชอบทุกแบบ แม้ในหนังสือคุณเลม่อนจะชอบคะยั้นคะยอให้คนอ่านวางหนังสือลงเถอะ แบบหนังแบบซีรี่ส์ก็ให้ไปดูเรื่องอื่นซะ แต่ฉันจะดู๊!!! อย่าลืมไปหาดูหาอ่านกันอีกซะรอบสองรอบเด้อ