Listening to....rain's room
[เสพติดความโศก] 1 Minute 1 Second / Habitual Irony / แค่เธออย่าไป
  • การเสพติดความโศกนี้ เราไม่แน่ใจว่าคนอื่นจะมองเป็นด้านลบรึเปล่า
    ส่วนตัวแล้ว ไม่เลย เราจึงเขียนถึงมัน เอ่ยถึงมันอยู่เรื่อย เพราะเป็นเรื่องธรรมดา
    เหมือนที่ทุกคนเข้าใจความสุขว่ามันสวยงาม ในความโศกและหม่นหมองก็งดงามไม่ต่างกัน

    1 Minute 1 Second จากวง Epik High
    Habitual Irony จากวง Nell
    แค่เธออย่าไป จาก ญาริญดา

    ต่อมความรู้สึกเศร้าของแต่ละคนอาจมีระดับไม่เท่ากัน เศร้ามาก เศร้าน้อย ไม่เศร้าเลย
    ในส่วนเราจากเพลงทั้ง 3 เพลงนี้ ทั้งดนตรี ทำนอง จังหวะต่างๆ และตัวเนื้อเพลงนั้น
    ได้กัดกินความรู้สึกสวยงามในด้านบวกของเราหมดไป แล้วแทนที่ด้วยความโศกหมองหม่น
    แทนที่โดยที่เราเองก็ยินยอมและต้อนรับ หาน้ำหาท่า ขนมนมเนย กาแฟร้อนให้ดื่ม พร้อมเปิดเพลงให้ฟัง
    ต้อนรับฉันมิตร ต้อนรับด้วยความสงบสุข ต้อนรับด้วยความธรรมดา ต้อนรับด้วยใจทั้งหมดที่มี
    อาจอ่านแล้วดูเลี่ยน มันก็จริง แม้แต่ความหม่นหมองยังทำให้อยากกระอักอาเจียนได้
    ก็ยิ่งสวยงามขึ้นไปอีก ความสุขก็ธรรมดา ความเศร้าก็ธรรมดา เสียใจก็ธรรมดา ดีใจก็ธรรมดา
    แล้วเพราะเหตุใด ถึงอยากจะมีแต่ความสุขกัน ทุกความรู้สึกล้วนธรรมดา

    ขออภัยที่พล่ามนานและเยอะค่ะ ไปที่เพลงและเนื้อเพลงดีกว่า

    ด้วยอินมาก เลยจัดเพลย์ลิสต์เฉพาะ 3 เพลงนี้ไว้ฟังวนไปมาอยู่อย่างนั้นทั้งใน youtube และ spotify
    ทั้ง 3 เพลงเมื่อเทียบจังหวะแล้ว ไม่ได้ช้าจนทำให้รู้สึกเศร้าโดยอัตโนมัติ ก็บอกไม่ถูกในภาษาดนตรี
    สำหรับโพสต์นี้จะบันทึกเนื้อเพลงของทั้ง 3 เพลงไว้อ่านค่ะ โดย 2 เพลงแรกจะบันทึกจากซับไทย
    ที่มีคนทำไว้ในยูทูป เราก็ขอบันทึกไว้ตรงนี้ เพื่อประโยชน์และบำรุงทางจิตใจของเราเองค่ะ

    Epik High - 1 Minute 1 Second

    Thai Sub by widchiiTHsub

    I can't let go. (go go)
    ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็เห็นภาพเธอ (ใจฉันที่พังสลาย)
    ไม่อาจหายใจได้ Baby แม้เพียง 1 นาที 1 วินาที
    I can't let go. (go go)
    ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ได้ยินเสียงเธอ (หัวใจที่พังสลาย)
    ไม่อาจหายใจได้ Baby แม้เพียง 1 นาที 1 วินาที
    แม้ชั่วขณะเดียว นาทีเดียว วินาทีเดียว

    วันนั้น เธอบอกว่าไม่ชอบทรงผมตัวเอง บอกว่าตาบวม แล้วก็หลับไปอีกครั้ง
    ฉันถอดเสื้อคลุมโดยไม่พูดอะไร แล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาสั่งอาหาร
    ปิดม่านนั่งดูดีวีดี โดยที่ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ (Just you and me)
    เสียงลมหายใจของเธอที่ซบไหล่ฉัน ฉันคิดถูกแล้วสินะที่ไม่ออกไปข้างนอก

    ถึงจะน่าหัวเราะ แต่ความทรงจำแบบนี้ยังคอยทรมานฉัน
    อยู่ดีๆ ก็นึกถึงมุกตลกของเธอแล้วก็ใจหาย
    วันนี้ทุกอย่าง ทุกช่วงเวลาที่ดูสำคัญ ก็ยังทำให้ฉันล้มลง
    อยู่ดีๆ ก็นึกถึงสีหน้าของเธอแล้วก็ใจสลาย

    I can't let go. (go go)
    ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็เห็นภาพเธอ (ใจฉันที่พังสลาย)
    ไม่อาจหายใจได้ Baby แม้เพียง 1 นาที 1 วินาที
    I can't let go. (go go)
    ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ได้ยินเสียงเธอ (หัวใจที่พังสลาย)
    ไม่อาจหายใจได้ Baby แม้เพียง 1 นาที 1 วินาที
    แม้ชั่วขณะเดียว นาทีเดียว วินาทีเดียว

    ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนก็เลือกที่ริมสุดติดหน้าต่าง แล้วนั่งโดยพักมือไว้บนตักข้างซ้าย
    เวลาที่เหนื่อยแล้วหาว เธอมักจะปาดน้ำตา แล้วยิ้มแบบเขินๆ จนเห็นลักยิ้ม
    นิ้วก้อยที่กระดกทุกครั้งที่เธอดื่มน้ำ ผมดำขลับที่เป็นประกายบาดตา
    แม้แต่การใช้ตะเกียบที่ไม่คล่องแคล่วของเธอก็ยังมีเสน่ห์
    แม้แต่ริมฝีปากแวววาวของเธอ ฉันก็อยากให้คงอยู่ตลอดไป

    This is L O V to the E 
    ความทรงจำเล็กๆ เหล่านั้นทำให้ใจฉันปั่นป่วน
    ทำให้ฉันล้มลง ทำให้น้ำตาไหลไม่หยุด
    See? ความรักนั้นคือหยาดฝนเพียงเม็ดเดียว
    ที่ทำให้หัวใจที่ไม่สะเทือนเพราะพายุต้องหวั่นไหว 
    The little memories.

    ความทรงจำของเธอที่ลางเลือนและหมดไปเหมือนกับแก้วเหล้า
    ถึงจะพยายามย้อนกลับไป ความทรงจำของฉันกับเธอที่ไม่สามารถสร้างใหม่
    ก็ยังชัดเจนเหมือนฝันของคืนวาน เธอจากฉันไปแล้วสินะ...
    dumn...

    I can't let go. (go go)
    ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็เห็นภาพเธอ (ใจฉันที่พังสลาย)
    ไม่อาจหายใจได้ Baby แม้เพียง 1 นาที 1 วินาที
    I can't let go. (go go)
    ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ได้ยินเสียงเธอ (หัวใจที่พังสลาย)
    ไม่อาจหายใจได้ Baby แม้เพียง 1 นาที 1 วินาที
    แม้ชั่วขณะเดียว นาทีเดียว วินาทีเดียว

    แม้ชั่วขณะเดียว นาทีเดียว วินาทีเดียว
    แม้ชั่วขณะเดียว นาทีเดียว วินาทีเดียว
    แม้ชั่วขณะเดียว นาทีเดียว วินาทีเดียว
    I can't let go.

    I can't let go.
    (แม้เพียงเสียงกระซิบที่แผ่วเบา)
    แม้ชั่วเวลาเดียว
    (ความลับอันแสนหวานของเราสองคน)
    เรื่องของเธอกับฉันที่ทั้งเจ็บปวดและสวยงาม
    (แล้วน้ำตาของฉันที่มีให้เธอ จะกลายเป็นความทรงจำได้มั้ยนะ?)
    I can't let go.
    (สิ่งที่เคยชินกันแค่เราสองคน)
    แม้ชั่วเวลาเดียว
    (ช่วงเวลาที่สวยงามเหล่านั้นก็เช่นกัน)
    แม้ชั่วขณะเดียว นาทีเดียว วินาทีเดียว
    ไม่สามารถย้อนกลับไปได้ แม้แค่นาทีเดียว วินาทีเดียว
    ________________________
    บ้าเอ้ย พิมพ์ไปก็จะร้องไห้ไป
    พิมพ์มาได้ไงยาวขนาดนี้ 
    อ้าว นึกว่าซึ้ง 



    NELL(넬) - 습관적 아이러니 (Habitual Irony)

    Thaisub by morriegirls

    เวลานั้นพาตัวฉัน กลับไปในวันนั้น ณ ที่แห่งนั้น
    ที่ตรงนั้นที่เคยมีเรา เราที่ดูมีความสุขมากกว่าใครทุกคนบนโลกนี้
    ฉันควรต้องระวัง ที่จะพูดชื่อของเธอบ่อยๆ จนกลายเป็นนิสัยใช่ไหม?
    ฉันควรหลับตามเอาไว้ และลองพยายามนึกถึงแต่หน้าเธอจนกลายเป็นนิสัยใช่ไหม?

    สักวัน ฉันอาจจะ...
    สามารถทำให้ทุกๆ อย่างกลายเป็นเรื่องปกติได้ ใช่รึเปล่า?
    และเมื่อถึงตอนนั้น 
    สิ่งๆ นั้นก็จะกลายเป็นเพียงความทรงจำของเราใช่รึเปล่า?

    ฉันเกลียดมัน
    เกลียดวันเวลาที่ผ่านไปราวกับว่ามันไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
    ฉันเกลียดความจริง
    ความจริงที่ว่า หัวใจที่มันควรจะอบอุ่นกลับเหน็บหนาวอยู่แบบนี้
    แค่เก็บมันเอาไว้เหมือนกับว่าเราจำมันได้
    และฉันจะอยู่กับมันจนถึงขอบสุดของความทรงจำ
    ฉันไม่ชอบเลย ที่เธอนั้นดูเหมือนจะไกลไปเรื่อยๆ
    ลอยหายไปจากฉันและเอาทุกสิ่งทุกอย่างไป

    ฉันนั้นจะสามารถคิดถึงเะออยู่แบบนี้ได้รึเปล่า?
    ฉันนั่งลงอย่างว่างเปล่าและได้แต่รออยู่แบบนั้น
    นี่มันไม่มีเหตุผลเอาซะเลย เมื่อความคิดเหล่านั้นมันผ่านหัวของฉันไป
    จนกระทั่งตอนนี้ มันเหมือนกับว่าฉันกำลังร้องไห้อีกครั้ง
    เพราะว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกต่อไปแล้ว

    ไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกแล้ว

    เธอไม่ได้อยู่ข้างๆ ฉันอีกแล้ว

    _________

    งือออ เกือบพิมพ์ไม่ได้ เพราะอินกับการฟังเพลง
    และเกือบพิมพ์ไม่จบ เจอท่อนสะเทือนใจจนน้ำตาคลอ



    YARINDA - แค่เธออย่าไป 


    ความสุข ที่เธอให้มา เกินกว่า คำอธิบาย ฉัน (ฉัน) ...
    ไม่ต้องการใครอีกต่อจากนี้

    เพียงเธอคอยโทรหาฉัน บอกว่าเธอนั้นยังคงอยากฟังฉันอยู่ 
     แค่เธอส่งรอยยิ้มมา อย่างทุกวันที่เคยทำ แค่นั้น

    สิ่งที่วอนขอ ไม่ได้มากมาย ถ้าเธอจะไป

    แต่เธอบอก ว่าไม่แน่ใจ บางสิ่ง อาจไม่เหมือนเดิม
    ฉัน (ฉัน)... ขอแค่เพียงบางอย่างก่อนจะลา

    เพียงเธอจูงมือฉันไว้ บอกว่าเธอนั้นยังคง อยากเคียงข้างกัน 
     แค่เธอส่งดอกไม้มา อย่างทุกวันที่เคยทำ แค่นั้น

    สิ่งที่วอนขอ ไม่ได้มากมาย ถ้าเธอจะไป

    เพียงเธอโอบกอดฉันไว้ บอกว่าเธอนั้นยังคง อยากเคียงข้างกัน 
     แค่เธอบอกว่ารักกัน อย่างทุกวันที่เคยเป็น แค่นั้น 
     เพียงเราคงความรักไว้ แบบที่เรานั้นเคยมีต่อไปด้วยกัน 
     ฉันจะอยู่เป็นของเธอ หากว่าเธอนั้นยังเป็น ของฉัน

    สิ่งที่วอนขอ ไม่ได้มากมาย แค่เธออย่าไป




    สามเพลงที่สุดของขอบความโศก 
    เมื่อพิมพ์ครบทุกเพลงและฟังวนไปหลายรอบ
    ความอินจัด ความรู้สึกหมองนี้ที่เราได้มีมากมาย
    เราขอจบการอธิบายความรู้สึกจากส่วนลึกของใจไว้เพียงเท่านี้
    เพราะหากเราพิมพ์ พูด หรือเล่าออกไป ความรู้สึกนั้นมันก็คงหายไปด้วย
    แม้จะเป็นความรู้สึกเศร้าโศก หม่นหมอง น้ำตาคลอ แต่เราก็ไม่อยากให้มันหายไป

    อย่างที่เคยเขียนไว้ในนี้

    คำสาปของการพูดออกไป

    และสุดท้าย เราไม่ได้คาดหวังว่าทุกคนที่ฟังต้องมี อาจมี ความรู้สึกร่วมเดียวกันกับเรา
    แค่ให้คุณมีความรู้สึกเป็นของคุณเองก็เพียงพอกับสามเพลงที่ค่อนข้างทำลายจิตใจ
    แต่ทำไมยังสวยงาม



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in