เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Bless your ears, Bless your soulA November Girl
แปลเพลง Can't Change a Thing | H 3 F
  •   




    Verse 1
    I’m not so good at things like letting go.
    I’m better off with things like holding on.
    Hold on to things that really don’t belong , hold on to things that eating up my soul.
    ฉันไม่ค่อยเก่งนักกับเรื่องการปล่อยวาง
    ฉันน่ะเก่งเรื่องการยึดมั่นมากกว่า
    ยึดมั่นกับอะไรที่ไม่ใช่ของตัวเอง
    ยึดมั่นกับอะไรที่กัดกินจิตใจตัวฉันเอง

    Verse 2
    I tried so hard to shuff it in your mind , But all I get is just your wasted time.
    The times you spend it over someone new.
    The times I cried and wasted over you.
    ฉันพยายามมากกับการเข้าไปในความคิดเธอ
    แต่กลายเป็นว่ามันทำให้เธอเสียเวลา
    เวลาที่เธอใช้ไปกับคนใหม่
    เวลาที่ฉันร้องไห้และเสียไปกับเธอ

    Hook
    What’s ever been and gone, can’t change a thing you do.
    All of my tortured songs , can’t change a thing would you .
    อะไรที่เกิดขึ้นไปแล้ว
    เปลี่ยนอะไรที่เธอทำไม่ได้หรอกนะ
    เพลงเศร้าทั้งหมดของฉัน
    มันเปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก
    Verse 3
    You’re not so good at things like holding on, you’re better off with things like letting go.
    Let go of things that really don’t belong,
    Let go of things that eating up your soul.
    เธอน่ะไม่เก่งนักกับเรื่องการยึดมั่น
    เธอน่ะเก่งเรื่องการปล่อยวาง
    ปล่อยวางอะไรที่ไม่ใช่ของเธอเอง
    ปล่อยวางอะไรที่กัดกินจิตใจเธอเอง 


    *บอกก่อนว่าแปลทื่อมากก เหมือนขอนไม้ ขอโทษด้วย เพลงคือแปลยากมาก ยากไม่ไหว 555555555
    เรื่องของเรื่องคือชอบเพลงนี้มาก อยากแปลมาก แต่ก็ยังติดอยู่หลายที่ ที่คิดว่ายังทำได้ไม่ดีเท่าไหร่ ผิดยังไงก็ท้วงมาได้เลยนะ 
    ใครผ่านมาผ่านไปก็หนับหนุนวงนี้ด้วยน้า เพลงเค้าดีจริงงบอกเลย 
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in