หม้อต้มจับฉ่ายของเจ้าหยิงผักตบ。Phaktobgongzhu
[แปลเพลง] ONER卜凡《一辈子(A Lifetime)》
  • เนื้อร้อง:任子墨Ren Zimo
    ทำนอง:任子墨Ren Zimo
    เรียบเรียง:天宝Tian Bao
    Audio Mixing:Mr_LTC
    Mastering:Mr_LTC
    Producer:任子墨Ren Zimo


    รับฟังได้ทางQQ Music, Kuwo Music, Kugou Music, Migu Music สามารถซื้อผ่าน iTunes และฟังผ่าน Spotify ได้แล้วค่ะ


    床头挂着张着照片
    huáng tóu guà zhe zhāng zhe zhào piàn
    รูปถ่ายใบเก่าที่แขวนอยู่ข้างเตียง
    照片总是擦的干净
    zhào piàn zǒng shì cā de gān jìng
    รูปถ่ายมักจะถูกเช็ดทำความสะอาดอยู่เสมอ
    有两个人穿红军衣
    yǒu liǎng gè rén chuān hóng jūn yī
    มีคนสองคนสวมใส่เครื่องแบบทหารสีแดง
    那套衣服还在柜理
    nà tào yī fú hái zài guì lǐ
    ชุดนั้นก็ยังคงอยู่ในตู้เสื้อผ้า


    (*) 那时他们打扮精心
    nà shí tā men dǎ bàn jīng xīn
    ในตอนนั้นพวกเขาแต่งตัวกันอย่างปราณีต
    现在他们早不在意
    xiàn zài tā men zǎo bù zài yì
    แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ใส่ใจมันแล้ว
    望着柴米油盐的爱情
    wàng zhe chái mǐ yóu yán de ài qíng
    มองความรักที่เรียบง่ายรอบ ๆ ตัว
    相濡半个世纪
    xiāng rú bàn gè shì jì
    ดูแลเกื้อกูลกันมาครึ่งศตวรรษ


    那是我家一段传奇
    nà shì wǒ jiā yī duàn chuán qí
    นั่นคือเรื่องเล่าส่วนหนึ่งของครอบครัวผม
    他们曾度过风和雨
    tā men céng dù guò fēng hé yǔ
    ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยผ่านลมและฝนมาด้วยกัน
    相依在夕阳下念起曾经
    xiāng yī zài xī yáng xià niàn qǐ céng jīng
    เคียงข้างกันนึกถึงเรื่องราวในอดีตใต้แสงอัสดง
    爷爷常不省心
    yé yé cháng bù shěng xīn
    คุณปู่มักจะเป็นกังวล
    奶奶却有耐心
    nǎi nai què yǒu nài xīn
    คุณย่ากลับมีความอดทน


    一辈子守着一份情
    yī bèi zi shǒu zhe yī fèn qíng
    ปกป้องดูแลความรักนี้ไปชั่วชีวิต
    平凡也是一种爱情
    píng fán yě shì yī zhǒng ài qíng
    ความธรรมดาเรียบง่ายก็เป็นความรักรูปแบบหนึ่ง
    时光的飞逝白了发与鬂
    shí guāng de fēi shì bái le fā yǔ bìn
    วันเวลาผ่านไปราวกับติดปีกบิน เส้นผมและจอนต่างเป็นสีขาวหมดแล้ว
    就算岁月无情
    jiù suàn suì yuè wú qíng
    ถึงแม้ว่ากาลเวลาจะโหดร้าย
    仍在长河旅行
    réng zài cháng hé lǚ xíng
    แต่ก็ยังคงเดินทางต่อไปด้วยกันไม่มีวันสิ้นสุด


    (*)


    แปลไทย+พินอิน : @phaktobgongzhu_ 



เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in