แปลเพลงภาษาสเปน by linenpastra12123linenpastra12123
แปลเพลง Dime Como Hago - Maria Becerra by linenpastra12123
  • แปลไทยโดย linenpastra12123




    Sigue esperando que suene su fono
    เธอยังคงรอคอยเสียงเรียกเข้าจากโทรศัพท์อยู่

    Aún sabiendo que yo la quiero y vos no
    แม้จะรู้ว่าฉันรักเธอ แต่เธอไม่…

    Baby, esta angustia pesa como plomo
    ที่รัก เธอกังวลหนักเกินไปไหม

    Quiero decirte todo, yeah
    อยากบอกเธอหมดทุกอย่างเลย 

    Él no te mira como yo lo hago
    เขาไม่ได้มองเธอเหมือนฉันทำหรอก

    Él, más que tristezas y angustias, nunca te ha dado
    เขาน่ะ นอกจากความเสียใจและความกังวลแล้ว ก็ไม่เคยให้อะไรเธอนี่

    A lastimarte, ya se ha acostumbrado
    เพื่อทำร้ายเธอ เขาทำจนชินแล้วล่ะ

    Nunca valoró la mujer que tiene a su lado
    เขาไม่เคยให้ค่าผู้หญิงที่อยู่ข้าง ๆ เขา

    Uh, hoy he vuelto a soñarte
    อา วันนี้ฉันฝันถึงเธออีกแล้ว

    Quiero ser lo primero que veas al despertarte
    ฉันอยากเป็นคนแรกที่เธอเห็นตอนตื่นนอน

    Y no quiero ser tu amiga
    และฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อน

    Quiero ser la persona que sane tus heridas 
    ฉันอยากเป็นคนรักษาแผลใจให้เธอต่างหาก

    Aah, aah, aah
    อาาา อา อาาา

    Dime cómo hago, dime dime cómo
    บอกสิว่าฉันต้องทำยังไง บอกมาสิ บอกมาว่าต้องทำยังไง

    Aah, aah, ay
    อาาา อาา  อาฮาย

    Cómo hago, dime cómo
    จะให้ฉันทำไง บอกมาสิจะให้ทำยังไง

    Mirame fijo a la cara
    มองหน้าฉันสิ

    Te juro que me voy si decís que no sentís nada
    ฉันสาบานว่าจะไป ถ้าเธอบอกมาว่าไม่รู้สึกอะไรด้วยเลย

    Con mis besos quedaste encantada
    กับจูบของฉันที่เธอชอบ

    Sabés que no fue un error lo de la noche pasada
    เธอก็รู้ว่าเรื่องคืนนั้นมันไม่ใช่ความผิดพลาด

    Ey, sé que estás cansada de él
    ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยกับเขา

    En las noches sueñas con esta girl
    ทุกค่ำคืนเธอคงฝันถึงฉันคนนี้

    Solo yo te supe encender
    มีแค่ฉันที่รู้ว่าจะจุดไฟเธอให้ติดยังไง

    Baby, atrévete eh eh
    เด็กดี ฉันท้าเธอ

    Ey, sé que estás cansada de él
    ฉันรู้ว่าเธอน่ะเหนื่อยกับเขาคนนั้น

    En las noches sueñas con esta girl
    ในทุกค่ำคืนเธอคงฝันถึงฉันคนนี้

    Solo yo te supe encender
    มีแค่ฉันที่รู้ว่าจะจุดไฟเธอยังไง

    Baby, atrevete eh eh
    ที่รัก ฉันท้าเธอเลย 

    Él no te mira como yo lo hago
    เขาไม่ได้มองเธอเหมือนที่ฉันทำหรอก

    Él, más que tristezas y angustias, nunca te ha dado
    เขาน่ะ นอกจากความเสียใจและความกังวลก็ไม่ได้ให้อะไรเธออีก

    A lastimarte, ya se ha acostumbrado
    เพื่อจะทำร้ายเธอ เขาทำจนชินแล้วล่ะ

    Nunca valoró la mujer que tiene a su lado
    ไม่เคยเลยที่เขาจะให้ค่าผู้หญิงข้างกายเขา

    Uh, hoy he vuelto a soñarte
    อา วันนี้ฉันฝันถึงเธออีกแล้ว

    Quiero ser lo primero que veas al despertarte
    ฉันอยากเป็นคนแรกที่เธอเห็นตอนตื่นนอน

    Y no quiero ser tu amiga
    และฉันไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อน

    Quiero ser la persona que sane tus heridas
    ฉันอยากเป็นคนรักษาแผลใจให้เธอต่างหาก

    Aah , aah, aah
    อาา อา อาา

    Dime cómo hago, dime-dime cómo
    บอกฉันสิจะให้ฉันทำไง บอกมาสิ บอกมาว่าจะให้ทำไง

    Aah, aah, aay
    อา อาา อาย

    Cómo hago, dime cómo
    จะให้ทำไง ให้ฉันทำยังไง

    Aah, aah, aay
    อา อาา อาย

    Dime cómo
    บอกมาจะให้ทำไง

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in