—————

ในที่สุดก็ได้โอกาสเอาเพลงนี้มาลง (กึ่งขาย) สักที T_______T
เห็นทำนองแบบนี้ แต่ตัว lyrics นี่ใช่เล่นนะคะ 555555555

พูดถึงวงนี้กันก่อน the 1975 เป็นวงแนว ๆ อินดี้ร็อก/ป๊อป จากแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ
มีสมาชิก 4 คน คือ matthew (matty) healy , george daniel, ross macdonald, adam hann
โดยเริ่มฟอร์มวงตอนปี 2002 (ตอนเขาฟอร์มวง เราเพิ่งเกิด.......)
ปล่อยอัลบั้มมาแล้ว 2 อัลบั้ม คือ 1. the 1975 (2013) และ 2. i like it when you sleep,
for you are so beautiful yet so unaware of it (2016) (ชื่อยาวกว่าอนาคตเราอีก)
และกำลังจะปล่อยมาอีก 2 อัลบั้ม คือ a brief inquiry into online relationships
และ notes on a conditional form

โดยเพลง paris ที่เรานำมา(ขาย)เสนอในวันนี้ อยู่ในอัลบั้มที่ 2 ... ที่ชื่อยาว ๆ นั่นแหละค่ะ
เปิดเพลงมา (verse 1) ก็เอาแล้ว กับท่อนที่ว่า she's a pain in the nose
เราอ่านจาก genius.com มา มันเป็นการเล่นคำของคำว่า  pain in the ass กับ pain in nose
ซึ่งหมายถึงการใช้ยาเสพติดจนเจ็บจมูก (น่าจะเป็นโคเคนนะคะ เพราะใช้สูดทางจมูก)

A variance on “pain in the ass”, The narrator knows spending time
with this woman will lead to excessive insufflation of drugs.

ส่วนท่อน and so she wrote a plan for it on the back of a fag packet
ก็มีการพูดถึงซองบุหรี่ (ต้องเขียนละเอียดขนาดนี้เลยหรอ) คือ fag packet
และท่อน mr. serotonin man, lend me a gram ก็พูดถึงสารเซโรโทนิน

ที่เพิ่มขึ้นจากการเสพยามากไป (serotonin syndrome) แน่นอนว่า 1 ในยานั้นคือโคเคน
(ที่มา : https://www.pobpad.com/serotonin-syndrome)

โดยรวม ๆ เพลงนี้พูดถึงสารเสพติดไว้เยอะเลยค่ะ โดยเฉพาะโคเคน
(แมตเคยติดโคเคนมากอยู่ช่วงนึง จริง ๆ ตอนเริ่มทำอัลบั้มนี้แมตก็เสพโคเคนนะ)
แต่ก่อนมาทำอัลบั้มที่ 3 (a brief inquiry into online relationships) แมตก็ไปบำบัด
เราในฐานะแฟนคลับคนนึง รักวงนี้ และทุกคนในวงมากกกกก อยากเห็นทุกคนในวงแข็งแรง
ทางที่ดีก็ไม่กลับไปหายาเสพติดอีก จะได้มาทำบั้มดี ๆ ออกทัวร์ เที่ยวดิสนีย์แลนด์ต่อไป

oh stop being an arsehole and counting my eye rolls ;-)

—————