* เล่นคำระหว่างคำว่า LOVE กับ IVE (ฉัน) = LO(I)VE (ก็คือรักตัวเองนั่นแหละค่ะ)

** เล่นคำว่า IVE ค่ะ -> E - V - I = IVE

_____________________________________________

또 모르지 내 마음이
저 날씨처럼 바뀔지
날 나조차 다 알 수 없으니

ก็ไม่รู้เหมือนกันว่า หัวใจของฉัน

จะเปลี่ยนไปตามสภาพอากาศของวันนั้นไหม

เพราะแม้แต่ตัวฉันเอง ก็ไม่รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน

그게 뭐가 중요하니
지금 네게 완전히
푹 빠졌단 게 중요한 거지

แล้วเรื่องแบบนั้นมันจะไปสำคัญอะไรกัน

เรื่องที่ว่า ตอนนี้ฉันกำลัง

ตกหลุมรักตัวฉันเองแบบนี้สิ ที่สำคัญมากกว่า

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?

มันอาจจะดูเหมือนฝัน แต่นี่ไม่ใช่ความฝันหรอกนะ

สิ่งที่ไม่สามารถหาคำมาอธิบายได้แบบนี้ นี่แหละความรัก

เธออย่าแม้แต่จะสงสัย กับสิ่งที่ฉันพูดไปเมื่อกี้เลยนะ

เพราะมันไม่ใช่แค่ความชอบธรรมดา แล้วอะไรกันล่ะที่มากกว่านั้น

You and I
It’s more than ‘LIKE’
L 다음 또 O 다음 난 yeah*
You and I
It’s more than ‘LIKE’
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?

ฉันกับเธอ

เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'

ฉันกับเธอ 
เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'

แล้วอะไรกันล่ะที่มากกว่านั้น

조심해 두 심장에 핀
새파란 이 불꽃이
저 태양보다 뜨거울 테니

ระวังให้ดีนะ เพราะว่าดอกไม้ไฟสีฟ้า

ที่เบ่งบานอยู่ในหัวใจทั้งสองดวงของเรา

มันจะเร่าร้อนยิ่งกว่าพระอาทิตย์ตรงนั้นเสียอีก

난 저 위로 또 아래로
내 그래프는 폭이 커
Yeah that’s me

ฉันอยากจะขึ้น หรืออยากจะลง

ระยะห่างกราฟของฉันมันกว้างนะ

แต่นั่นแหละตัวฉัน

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?

อย่ามาถามฉันซ้ำ ๆ ให้เหนื่อยเปล่าเลย

รู้ไหมว่า ข้อดีของฉันคนนี้คืออะไร ฉันเป็นคนตรงไปตรงมายังไงล่ะ

เธออย่าแม้แต่จะสงสัย กับสิ่งที่ฉันพูดไปเมื่อกี้เลยนะ
เพราะมันไม่ใช่แค่ความชอบธรรมดา แล้วอะไรกันล่ะที่มากกว่านั้น

You and I
It’s more than ‘LIKE’
L 다음 또 O 다음 난 yeah
You and I
It’s more than ‘LIKE’
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?

ฉันกับเธอ
เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'
L ตามด้วย O แล้วก็ตัวฉัน*

ฉันกับเธอ
เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'
แล้วอะไรกันล่ะที่มากกว่านั้น

What after like 내 맘에 strike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
LO 다음에 I 그 다음에 VE*
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

ความรู้สึกที่มากกว่าชอบ พุ่งชนเข้ามาที่หัวใจฉัน

ความรู้สึกนี้ ทำให้ฉันตื่นเต้นราวกับคนคลั่งรัก

ณ ที่ของฉันนี้ จะไม่มีใครหยุดฉันได้ทั้งนั้น

나를 보면 눈 깜빡할
시간 조차도 아까울 걸
드디어 만나 반가워
LOVE 사이 놓일 I
(What’s after ‘LIKE’?)

เมื่อเธอมองมาที่ฉันแล้ว

แม้แต่เวลาที่เธอใช้กระพริบตา เธออาจจะเสียดายมันด้วยซ้ำ

ในที่สุดก็ได้พบกันซักที ยินดีที่ได้เจอนะ

ตัวฉัน (I) ที่ปักลงตรงกลางคำว่า 'รัก' (LOVE) -> LO(I)VE

ความรู้สึกที่มากกว่าชอบแบบนี้ อะไรกันล่ะที่มากกว่านั้น

You and I
It’s more than ‘LIKE’
E 앞 또 V 앞 난 yeah**
You and I
It’s more than ‘LIKE’
What’s after ‘LIKE’?

ฉันกับเธอ
เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'
E แล้วต่อหน้าด้วย V ต่อด้วยตัวฉัน**

ฉันกับเธอ
เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'
แล้วอะไรกันล่ะที่มากกว่านั้น

You and I
It’s more than ‘LIKE’
L 다음 또 O 다음 난 yeah
You and I
It’s more than ‘LIKE’
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?

ฉันกับเธอ
เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'
L ตามด้วย O แล้วก็ตัวฉัน

ฉันกับเธอ
เราเป็นมากกว่าคำว่า 'ชอบ'
แล้วอะไรกันล่ะที่มากกว่านั้น