Let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
ปล่อยฉันไปเถอะ
ฉันไม่ได้อยากเป็นวีรบุรุษของเธอ
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนที่ตัวใหญ่ และแข็งแรง
ฉันเพียงแค่อยากจะต่อสู้ไปพร้อมกับคนอื่นๆเท่านั้น
Your masquerade
I don’t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
หน้ากากของเธอ
ฉันไม่อยากจะเป็นส่วนหนึ่งในพาเหรดของเธอหรอก
เพราะทุกๆคนต่างควรได้รับโอกาส
ที่จะเดินกับร่วมกับคนอื่นๆ
While holding down
A job to keep my girl around
And maybe buy me some new strings
And her and nights out on the weekends
ขณะที่ฉันกำลังก้มหน้าก้มตา
ทำงานเพื่อที่จะให้คนรักของฉันยังอยู่เคียงข้าง
บางทีอาจจะซื้อสายกีตาร์ใหม่ให้ตัวเองบ้าง
และ เธอกับฉันไปเที่ยวในวันหยุดสุดสัปดาห์
And we can whisper things
Secrets from our American dreams
Baby needs some protection
But I’m a kid like everyone else
แล้วเราจะได้กระซิบคุยกัน
ถึงเรื่องความลับของความฝันแบบที่เด็กอเมริกันทุกคนโหยหา
เด็กทุกๆคนย่อมอยากได้รับการปกป้อง
และฉันก็เป็นแค่เด็กเหมือนคนอื่นๆนั่นแหละ
So let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
I Just wanna fight like everyone else
ปล่อยฉันไปเถอะ
ฉันไม่ได้อยากเป็นวีรบุรุษของเธอ
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนที่ตัวใหญ่ และแข็งแรง
ฉันเพียงแค่อยากจะต่อสู้เหมือนกับคนอื่นๆเท่านั้น
So let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
I Just wanna fight with everyone else
ปล่อยฉันไปเถอะ
ฉันไม่ได้อยากเป็นวีรบุรุษของเธอ
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนที่ตัวใหญ่ และแข็งแรง
ฉันเพียงแค่อยากจะต่อสู้ไปพร้อมกับคนอื่นๆ
Your masquerade
I don’t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
หน้ากากของเธอ
ฉันไม่อยากจะเป็นส่วนหนึ่งในพาเหรดของเธอหรอก
เพราะทุกๆคนต่างควรได้รับโอกาส
ที่จะเดินกับร่วมกับคนอื่นๆ
** เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึกที่เราอยากจะดูแลทุกๆคน แต่เราไม่สามารถจะทำมันได้ เป็นความรู้สึกกดดันมากเกินไปที่จะเป็นฮีโร่ เป็นคนเก่งให้กับคนที่เรารัก บางครั้งเราแค่อยากเป็นตัวเอง ไม่ต้องคอยทำอะไรตามใคร หรือตามที่เขาอยากให้เราเป็น อยากเป็นแค่คนธรรมดา ขอใช้ชีวิตของตัวเอง ก็พอแล้ว
ความหมายเพลงนี้มันไปไกลทั้งเรื่องของความรัก และครอบครัว เช่นมีหลายคนเคยพูดไว้ว่า เป็นลูกต้องช่วยพ่อแม่ ต้องเรียนเก่งๆ ต้องใช้ชีวิตแบบนั่นแบบนี้นะ มีบางมุมที่เหนื่อยและท้อ กดดันจนรู้สึกว่าไม่อยากจะยุ่งเกี่ยว ไม่อยากเป็นฮีโร่ให้ใครอีกแล้ว ขอแค่ได้ใช้ชีวิตของตัวเองก็พอ แต่ก็นั่นแหละบางครั้งมันเลยเกิดการตั้งคำถามระหว่างหน้าที่กับความรู้สึก
ใครที่กำลังมีความรู้สึกแบบนี้อยู่ ขอให้ผ่านมันไปให้ได้นะคะ เราอยากให้กำลังใจทุกคนเลย อย่ากดดันตัวเองมากจนเกินไป เราเชื่อว่าทุกคนจะก้าวผ่านมันไปได้อยู่แล้ว ถ้ามีเวลาว่างก็ไปเที่ยวพักผ่อน กินอาหารอร่อยๆ อย่าลืมยิ้มบ่อยๆ หัวเราะเยอะๆด้วยนะคะ :)
#แปลเพลง #เพลง #บันทึก #ไดอารี่ #กำลังใจ #Love
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in