จนกว่าคุณจะรักผมอีกครั้ง

[Verse 1]
Give me the pistol
Aim it high
I'm out in the desert
Shooting at the sky
Guess I really miss you
And I don't know what else to do

[Verse 2]
Beautiful pictures
That you took of us
Used to hang up there
On your bedroom walls
But you took 'em all down now
And you put 'em into a drawer

[Chorus]
You've been on my mind
You've been on my mind
You've been on my mind so long
I can't deal with it
You've been on my mind
And I'll waste my time
'Til you lift me off the floor
And love me again

*'Til you lift me off the floor หมายถึง มีความสุขจนตัวลอย*

[Verse 3]
I know if I saw you
And we kissed just once
You could be happy
Maybe you'd come back
'Cause I really miss you
Don't know how much more I can take

ผมรู้ว่าถ้าหากผมพบคุณ
และพวกเราจูบสัมผัสกันอีกสักครั้ง
คุณคงจะมีความสุข
บางทีคุณอาจจะกลับมา
เพราะผมคิดถึงคุณมากเสียจริง
และไม่รู้ว่าผมจะทนมันได้อีกแค่ไหน

[Chorus]
You've been on my mind
You've been on my mind
You've been on my mind so long
I can't deal with it
You've been on my mind
And I'll waste my time
'Til you lift me off the floor
And love me again


คุณอยู่ในใจของผม
คุณอยู่ในใจของผม
คุณอยู่ในใจของผมมาเนิ่นนาน
ผมไม่อาจรับมือกับมันได้
คุณอยู่ในใจของผม
และผมยินดีจะสูญเสียเวลา
จนกว่าคุณจะยกตัวผมลอยจากพื้น
และรักผมอีกครั้ง

[Outro]

Oh, yeah
'Til you lift me off the floor
And love me again
Oh, yeah

จนกว่าคุณจะยกตัวผมลอยจากพื้น
และรักผมอีกครั้ง

อ้างอิง: genius.com