Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored : เลิกกับยัยนั่นสักที ฉันเบื่อละ

  • Ariana Grande 
    ยังคงทยอยปล่อยเอ็มวีออกมาและพุ่งทะยานเข้าสู่ชาร์ตเพลงอย่าไม่หยุดยั้ง 
    หลังจากเอ็มวี 7 Ring ฮิตติดหูกันไปได้เพียงพักเดียว

    "Break up with your girlfriend, i'm bored"

    ก็ถูกปล่อยออกมาให้ได้ฟังกันเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา
    โดยมีใจความสำคัญเผ็ดๆว่า...

    Break up with your girlfriend
    Yeah, yeah, 'cause I'm bored
    ไปเลิกกับแฟนซะ
    เพราะฉันน่ะเบื่อเต็มทีละ





    Title: Break up with your girlfriend, i'm bored
    Artist: Ariana Grande



    [Verse 1]
    You got me some type of way (Hmm)\
    เธอมีฉันเอาไว้เพื่อเป็นตัวเลือก
    Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
    ฉันไม่คุ้นเคยกับอะไรแบบนี้หรอก
    I do not know what to say (Yeah, yeah)
    แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรด้วย
    But I know I shouldn't think about it
    แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงมันด้วยซ้ำ
    Took one fuckin' look at your face (Hmm)
    พยายามทำให้ได้เจอหน้านาย
    Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
    ตอนนี้ฉันอยากรู้แล้วว่านายรสชาติเป็นยังไง
    Usually don't give it away (Yeah, yeah)
    โดยปกติเเล้วฉันไม่เป็นแบบนี้หรอก
    But you know I'm out here thinkin' 'bout it
    แต่นายรู้นี่ว่าฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่

    [Pre-Chorus]
    Then I realize she's right there
    แล้วฉันก็คิดได้ว่ามีเธออีกคนอยู่ตรงนั้น
    And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
    เมื่อถึงบ้าน ฉัน... "แม่งเ*้ย มันไม่แฟร์เลย"

    [Chorus]
    Break up with your girlfriend
    ไปเลิกกับแฟนซะ
    Yeah, yeah, 'cause I'm bored
    เพราะฉันน่ะเบื่อเต็มทีละ
    You could hit it in the mornin' (Mornin')
    นายควรบอกเลิกตอนเช้าเลยนะ
    Yeah, yeah, like it's yours
    นั่นหน้าที่นาย
    I know it ain't right
    ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องหรอก
    But I don't care (Care)
    แต่แล้วไง ฉันไม่แคร์
    Break up with your girlfriend
    ไปเลิกกับแฟนขอนายซะ
    Yeah, yeah, 'cause I'm bored
    เพราะฉันเบื่อเต็มทีละ

    [Verse 2]
    This shit always happen to me (Yeah)
    เรื่องบ้าๆพวกนี้เกิดขึ้นกับฉันตลอด
    Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)
    ทำไมมันไม่ง่ายเลยนะ
    Practically on my knees (Yeah, yeah)
    จวนจะท้ออยู่แล้ว
    But I know I shouldn't think about it
    ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงมัน
    You know what you're doin' to me
    เธอเองก็รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
    You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
    เธอร้องเพลงของฉันกลางถนน
    Actin' all innocent, please
    ช่วยทำเหมือนว่ามันไม่มีอะไรด้วยเถอะ
    When I know you're out here thinkin' 'bout it
    ฉันรู้เเล้วล่ะว่าคุณจะต้องคิดเรื่องนี้อยู่

    [Pre-Chorus]
    Then you realize she's right there (Yeah)
    แล้วคุณก็รู้ว่ามีเธออีกคนอยู่ตรงนั้น
    And you're at home like, "Damn, she can't compare"
    และเมื่อถึงบ้าน คุณคง... "เ-ี้ย เธอเทียบไม่ได้ด้วยซ้ำ"

    [Chorus]
    Break up with your girlfriend
    ไปเลิกกับแฟนซะ
    Yeah, yeah, 'cause I'm bored
    เพราะฉันน่ะเบื่อเต็มทีละ
    You could hit it in the mornin' (Mornin')
    นายควรบอกเลิกตอนเช้าเลยนะ
    Yeah, yeah, like it's yours
    นั่นหน้าที่นาย
    I know it ain't right
    ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องหรอก
    But I don't care (Care)
    แต่แล้วไง ฉันไม่แคร์
    Break up with your girlfriend
    ไปเลิกกับแฟนของนายซะ
    Yeah, yeah, 'cause I'm bored
    เพราะฉันเบื่อเต็มทีละ

    [Post-Chorus]
    With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
    With your girlfriend
    With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
    กับแฟนของเธอ กับแฟนของเธอ กับแฟนของเธอ กับแฟนของเธอ

    [Bridge]
    You could say I'm hatin' if you want to
    นายพูดได้นะว่านายเกลียดถ้านายอยากพูด
    But I only hate on her 'cause I want you
    แต่ฉันเกลียดแค่ยัยนั่น เพราะฉันต้องการนายไง
    Say I'm trippin' if you feel like
    ฉันพูดเลยว่าฉันพลาด นายอาจจะรู้สึกเหมือนกัน
    But you without me ain't right (Ain't right)
    แต่การที่นายไม่มีฉันมันไม่ถูกต้อง
    You could call me crazy 'cause I want you
    นายจะบอกว่าฉันบ้าก็ได้นะ เพราะฉันต้องการนายนี่
    And I never even ever fuckin' met you
    และฉันไม่มาเจอนายอีก
    Say I'm trippin' and it ain't right
    แค่นายพูดออกมาว่าฉันพลาด และมันไม่ถูกต้อง
    But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)
    แต่ฉันว่าถ้านายมันไม่มีฉัน มันก็ไม่ใช่เท่าไหร่แฮะ

    [Chorus]
    Break up with your girlfriend
    ไปเลิกกับแฟนซะ
    Yeah, yeah, 'cause I'm bored
    เพราะฉันน่ะเบื่อเต็มทีละ
    You could hit it in the mornin' (Mornin')
    นายควรบอกเลิกตอนเช้าเลยนะ
    Yeah, yeah, like it's yours
    นั่นหน้าที่นาย
    I know it ain't right
    ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องหรอก
    But I don't care (Care)
    แต่แล้วไง ฉันไม่แคร์
    Break up with your girlfriend
    ไปเลิกกับแฟนของนายซะ
    Yeah, yeah, 'cause I'm bored
    เพราะฉันเบื่อเต็มทีละ

    [Post-Chorus]
    With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
    With your girlfriend
    With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
    กับแฟนของเธอ กับแฟนของเธอ กับแฟนของเธอ กับแฟนของเธอ




    Lyrics: Genius.com
    Eng-Thai Translation: URSZULA

    Please take out with full credit!นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ >_O
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in