Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] CHUNG HA (청하) - Be Yourself : มาเป็นตัวของตัวเองกันเถอะ
  • นอกจากเครื่องดื่มมึนเมาอย่างโซจูหรือเบียร์จะเป็นเครื่องยืนยันความฮอทและเซ็กซี่ของพรีเซนเตอร์ชายหญิงในประเทศกาหลีใต้ ก็มีผลิตภัณฑ์น้ำอัดลมอย่างแบรนด์สไปร์ท Sprite อีกหนึ่งเเบรนด์ที่มักจะเลือกพรีเซนเตอร์เป็นเหล่าดารานักร้องที่สวยเซ็กซี่ มีเสน่ห์น่าค้นหามาเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์อยู่เสมอ และในปี 2020 นี้ทางเเบรนด์ได้เลือก CHUNG HA (청하/ชองฮา) ศิลปินเดี่ยวมากความสามารถมาเป็นพรีเซนเตอร์ในปีนี้ โดยมีแผนการโปรโมทอย่าง New.wav Project ทำเพลงร่วมกันกับเธอและปล่อยออกมาเป็นดิจิตอลซิงเกิ้ลที่มีชื่อว่า Be Yourself ที่ตอกย้ำคอนเซ็ปของแบรนด์ได้เป็นอย่างดี

    เพลง Be Yourself เป็นเพลง Pop-dance จังหวะสดชื่นที่ได้โปรดิวเซอร์อย่าง VINCENZO ที่เคยทำเพลงให้ชองฮามาก่อนหน้านี้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง กับการให้กำลังใจผ่านบทเพลงที่อยากให้ทุกคนได้ Be Yourself เป็นตัวของตัวเอง และเผยสีสันที่หลากหลายภายในตัวออกมา โดยไม่ต้องสนใจว่าใครจะมองยังไง เพราะการเป็นตัวของตัวเองย่อมเป็นสิ่งที่ดีที่สุด


    다양한 색을 원해 be yourself
    ทุกคนล้วนมีสีสันที่หลากหลาย จงเป็นตัวของตัวเองซะ
    꺼내 모든 널 감출 필요 없어
    ไม่จำเป็นที่จะทิ้งมันไปหรือซ่อนมันเอาไว้เลยนี่นา




    Title: Be Yourself
    Artist: CHUNG HA (청하)

    Lyrics by VINCENZO,퍽시(Fuxxy),Any Masingga
    Composed by VINCENZO,Any Masingga,퍽시(Fuxxy)
    Song Arrangement by VINCENZO,Any Masingga
    CHUNG HA X Sprite digital single, New.wav Project 2020




    너를 보여줘
    เปิดเผยตัวตนของเธอออกมาสิ
    Woo woo yeah yeah
    Whatever you do
    ไม่ว่าเธอจะทำสิ่งใดอยู่ก็ตาม


    똑같은 시선에 지쳐 보여
    ฉันเองก็เหนื่อยกับสายตาของคนอื่นๆเหมือนกัน
    원하는 모든 너가 되어봐 yeah yeah~
    งั้นมาเป็นในสิ่งที่เราต้องการกันดีไหม?
    널 바라봤던 시선 속 네 안에 가둬버린 날개 on!
    แม้ว่าใครจะจับจ้องอยู่ จงติดปีกที่เธอซ่อนมันเอาไว้ เอามันออกมาซะ
    틀안에서 널 꺼내 자유롭게 해줄게 yeah~
    ฉันจะพาคุณออกจากกรอบและโบยบินไปอย่างเป็นอิสระเอง

    다양한 색을 원해 be yourself
    ทุกคนล้วนมีสีสันที่หลากหลาย จงเป็นตัวของตัวเองซะ
    꺼내 모든 널 감출 필요 없어
    ไม่จำเป็นที่จะทิ้งมันไปหรือซ่อนมันเอาไว้เลยนี่นา
    망설임은 no more 펼쳐 모든 널
    ไม่ต้องลังเลอีกแล้ว เผยออกมาเถอะ
    Are you ready? 거침없이 터트려!
    พร้อมรึยัง? งั้นปลดปล่อยมันออกมาเลย!

    Be yourself be yourself
    เป็นตัวของตัวเองกันเถอะ
    투명하게 보여줘
    แสดงมันออกมาให้ชัดเจน
    한 가지 색으론 설명할 순 없어
    เราอธิบายตัวตนด้วยสีสันเพียงสีเดียวไม่ได้หรอก
    어떤 모습도 be okay, like it
    จะเป็นแบบไหนก็ได้ มันโอเคเเล้ว ฉันชอบนะ
    Get it right
    มาเริ่มกันเลย
    Keep it low
    กดมันลงทำไมกัน
    원해 나는 be yourself
    ฉันต้องการให้เธอเป็นตัวของตัวเองนะ
    Woohoo woohoo woohoo woohoo
    있는 그대로 너를 보여 두려워마
    แสดงออกมาเลยว่าเธอเป็นยังไง อย่ากลัวไปเลย
    Just be yourself, be yourself yeah!
    แค่เธอเป็นตัวของตัวเองก็พอ


    모두 틀렸다 내게 다 말해 (말해)
    อะไรที่เคยผิดพลาดไปฉันคอยจะบอกให้เองนะ
    너를 깨 봐 느낄 수 있게~ yeah~
    ตอนนี้ฉันได้เห็นและเข้าใจเธอแล้วล่ะ
    시원하게 너를 모두 보여봐
    เท่ชะมัด เผยตัวตนออกมาอีกนะ
    두려움은 던져 we go hard
    โยนความกลัวทิ้งไปเลย เราจะทำมันให้มากขึ้นอีก
    Let's get get get it
    มาเริ่มกันเถอะ
    각기 다른 색들로 널 보여봐 yeah
    แสดงสีสันที่แตกต่างกันไปออกมาเถอะนะ


    다양한 색을 원해 be yourself
    ทุกคนล้วนมีสีสันที่หลากหลาย จงเป็นตัวของตัวเองซะ
    꺼내 모든 널 감출 필요 없어
    ไม่จำเป็นที่จะทิ้งมันไปหรือซ่อนมันเอาไว้เลยนี่นา
    망설임은 no more 펼쳐 모든 널
    ไม่ต้องลังเลอีกแล้ว เผยออกมาเถอะ
    Are you ready? 거침없이 터트려!
    พร้อมรึยัง? งั้นปลดปล่อยมันออกมาเลย!

    Be yourself be yourself
    เป็นตัวของตัวเองกันเถอะ
    투명하게 보여줘
    แสดงมันออกมาให้ชัดเจน
    한 가지 색으론 설명할 순 없어
    เราอธิบายตัวตนด้วยสีสันเพียงสีเดียวไม่ได้หรอก
    어떤 모습도 be okay, like it
    จะเป็นแบบไหนก็ได้ มันโอเคเเล้ว ฉันชอบนะ
    Get it right
    มาเริ่มกันเลย
    Keep it low
    จะกดมันไปทำไมกัน
    원해 나는 be yourself
    ฉันต้องการให้เธอเป็นตัวของตัวเองนะ
    Woohoo woohoo woohoo woohoo
    있는 그대로 너를 보여 두려워마
    แสดงออกมาเลยว่าเธอเป็นยังไง อย่ากลัวไปเลย
    Just be yourself, be yourself yeah!
    แค่เธอเป็นตัวของตัวเองก็พอ


    너를 구속하는 편견을 치워
    ทำลายอคติที่ฉุดรั้งเธอไว้ทิ้งไปเลยนะ
    다양한 모습의 너를 원해
    ฉันอยากให้เธอเป็นในแบบที่เธอเป็น
    보여줘 너가 가진 다른 색들로
    แสดงออกมาด้วยสีสันอันหลากหลายที่เธอมี
    네 안의 모든 널 지금
    สิ่งที่ทุกคนล้วนมีอยู่เเล้วในตัวเอง


    Be yourself be yourself
    เป็นตัวของตัวเองกันเถอะ
    투명하게 보여줘
    แสดงมันออกมาให้ชัดเจน
    한 가지 색으론 설명할 순 없어
    เราอธิบายตัวตนด้วยสีสันเพียงสีเดียวไม่ได้หรอก
    어떤 모습도 be okay, like it
    จะเป็นแบบไหนก็ได้ มันโอเคเเล้ว ฉันชอบนะ
    Get it right
    มาเริ่มกันเลย
    Keep it low
    จะกดมันไปทำไมกัน
    원해 나는 be yourself
    ฉันต้องการให้เธอเป็นตัวของตัวเองนะ
    Woohoo woohoo woohoo woohoo
    있는 그대로 너를 보여 두려워마
    แสดงออกมาเลยว่าเธอเป็นยังไง อย่ากลัวไปเลย
    Just be yourself, be yourself yeah!
    แค่เธอเป็นตัวของตัวเองก็พอ





    Lyrics: vibe.naver.com

    Kor-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in