Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] 위위 (OuiOui) - 만나러 갈게 We'll be alright : ทุกอย่างจะโอเค ฉันจะอยู่กับเธอเอง
  • สวัสดีผู้อ่านทุกท่านค่ะ ในช่วงนี้เมื่อหนึ่งปีก่อน(2018) เป็นครั้งแรกที่เราได้ลงบทความแปลเพลงครั้งแรกในชื่อ Urszula ให้กับทุกคนได้อ่าน เข้าใจความหมายของเพลง และแชร์เพลงที่เราชอบ ในสไตล์กับรูปแบบของเรา ตอนนี้เดินทางมาด้วยกัน 1 ปีเต็มแล้ว กับ Pick UP! The Song  รวมถึงยอดวิวมาถึง 100k ด้วยเช่นเดียวกัน

    สำหรับวันนี้ เราหยิบเพลงของ 위위 (OuiOui) ที่มีชื่อว่าเพลง 만나러 갈게 We'll be alright มาให้ทุกคนได้ลองฟังค่ะ เป็นเพลง K-Indie ที่อาจจะไม่ค่อยดังมากนัก แต่ความหมายเพลงเพลงนี้ ถือเป็นคำพูดจากใจของ Urszula ถึงผู้อ่านที่อยู่ด้วยกันเสมอมา

    ขอบคุณทุกคนนะคะ

    I think about you
    ฉันกำลังคิดถึงเรื่องของคุณล่ะ
    내가 웃는 이유 uh
    นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มยิ้มออกมา






    Artist: 위위 (OuiOui)
    Title: 만나러 갈게 We'll be alright
    Produced by Jay Cry, 블루니 (Blueny) & 메이지 (Meijee)



    보고 싶은 사람들이 많아아
    มีผู้คนมากมายที่ฉันรู้สึกคิดถึงพวกเขาเหลือเกิน
    껴왔던 말들과 미 뤄왔던 날들에
    ถ้อยคำที่ฉันเก็บซ่อนเอาไว้ภายในใจ ผลัดออกไป ไม่เอ่ยมันสักที
    I’m sorry 뭐가 그리
    ฉันขอโทษ ทำไมถึงเป็นแบบนั้นกันนะ
    중요한 게 많았었는지
    หลายสิ่งที่สำคัญที่เอาแต่ครุ่นคิดอยู่ในหัว

    추운 겨울에 코끝이 시릴 때
    เมื่อไหร่กันนะที่ปลายจมูกของฉันรู้สึกได้ว่าอากาศเริ่มเย็นลง
    바쁜 하루 끝 두 눈을 감을 때
    คงเป็นเมื่อตอนที่ฉันหลับตาลงหลังจากจบวันอันเเสนวุ่นวาย
    I think about you
    ฉันกำลังคิดถึงเรื่องของคุณล่ะ
    내가 웃는 이유 uh
    นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มยิ้มออกมา
    그날들의 우리들의 기억
    ความทรงจำอันวันวานของพวกเรา

    널 만나러 갈게 니가 있는 곳에
    ฉันกำลังจะออกไปหาเธอแล้วนะ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
    가끔 지치고 힘들 땐 항상
    เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเหนื่อยและล้าเหลือเกิน ฉันจะทำมันเสมอ
    우릴 생각해 my friend
    คิดถึงกันไว้นะ เพื่อนของฉัน
    니가 있는 곳엔 언제나 내가 있을게
    ฉันก็จะไปหาเธอที่นั่นด้วยเช่นกัน
    My best friend
    เพื่อนรัก
    I miss you
    ฉันคิดถึงเธอนะ

    약속해 무슨 일이라도
    ฉันขอสัญญานะว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
    항상 너의 편에 서있겠다고
    ฉันจะยืนอยู่ข้างๆเธอเอง
    We’ll be ok
    เราจะต้องดีขึ้น
    무슨 일이라도
    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
    믿어주는 니가 있어
    ฉันอยากให้เธอเชื่อในฉันนะ
    알아주는 내가 있어
    เธอยังมีฉันที่เข้าใจเธออยู่
    We’ll be alright
    เราจะต้องไม่เป็นอะไร
    It’s gonna be alright
    มันจะต้องไม่เป็นอะไร
    괜찮다고 말하며
    เธอเอ่ยออกมาว่า ไม่เป็นไรหรก
    웃어주는 니가 좋아
    แล้วก็หัวเราะร่าออกมา ฉันชอบแบบนั้นนะ
    We’ll be alright
    เราจะต้องไม่เป็นอะไร
    It’s gonna be alright
    มันอย่างจะต้องดีขึ้น
    그날들의 우리들의 기억
    ความทรงจำอันวันวานของพวกเรา
    널 만나러 갈게 니가 있는 곳에
    ฉันกำลังจะออกไปหาเธอแล้วนะ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
    가끔 지치고 힘들 땐 항상
    เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเหนื่อยและล้าเหลือเกิน ฉันจะทำมันเสมอ
    우릴 생각해 my friend
    คิดถึงกันไว้นะ เพื่อนของฉัน
    니가 있는 곳엔 언제나 내가 있을게
    ฉันก็จะไปหาเธอที่นั่นด้วยเช่นกัน
    My best friend
    เพื่อนรัก
    I miss you
    ฉันคิดถึงเธอนะ



    Lyrics: Genius.com

    Kor-Thai Translation: URSZULA

    Please take out with full credit! 

    นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in