วง The Volunteers เป็นวงดนตรี Indie ที่ก่อตั้งขึ้นมาโดยมีสาว Baek Yerin (백예린) เป็นนักร้องนำ ที่รวมตัวกันเพื่อทำเพลงในแบบที่พวกเขาสนใจ ฟอร์มวงขึ้นมาตั้งแต่ช่วงปลายปี 2018 และในวันนี้ (11 พ.ค. 2021) ทางค่าย Blue Vinyl ได้ประกาศอย่างเป็นทางการแล้วว่า The Volunteers จะเป็นหนึ่งในศิลปินของค่าย และจะมีกิจกรรมของวงในอนาคต ทางเออร์ซูล่าที่ตามฟังเพลงมาสักพักใหญ่ๆแล้ว จึงเลือกหยิบเพลงของพวกเขามาแปลให้ทุกคนได้รู้จักก่อนค่ะ

เพลง Summer เป็นเพลงที่มียอดฟังสูงและถือเป็นเพลงที่ทำให้หลายๆคนที่ตาม K-indie ได้รู้จักวงนี้ โดยเพลงนี้บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความรักที่เคยผุพังและถูกซ่อมแซมให้กลับมารักได้ใหม่อีกครั้ง ราวกับช่วงเวลาสดใสกลางฤดูร้อน แม้ความรักครั้งนี้จะดูอบอุ่นสดใสแต่ก็ยังมีอุปสรรคเข้ามาเหมือนรักทั่วๆไป ราวกับแสงแดดที่ร้อนระอุได้ด้วยเช่นเดียวกัน แต่ถึงกระนั้นเธอก็เชื่อว่าสักวันเธอจะยืนอยู่กลางแสงแดดนี้ได้

Title: Summer

Artist: The Volunteers

[Verse 1]

Our eyes are closed

แม้ในยามที่พวกเราหลับตาลง

But we know when the sun is near us

แต่พวกเราก็ยังรู้เสมอว่าดวงอาทิตย์อยู่ใกล้เพียงใด

We'll be in love forever

My doors were ripped it out somehow

และถึงแม้ว่าหัวใจของฉันเคยจะถูกกระชากทิ้งไปก็ตาม

But now it’s constantly fixed by you

ทว่าในตอนนี้ มันกำลังค่อยๆถูกซ่อมแซมทีละนิดเพราะคุณ

I hate to admit it

ฉันเกลียดที่เป็นเช่นนี้เหลือเกิน

Don't you let me sleep away

อย่าเมินเฉยฉันไปเลยนะ

When I fight for silly things

ในยามที่ฉันกำลังต่อสู้กับเรื่องงี่เง่าพวกนั้น

Don't show your back to me

อย่าหันหลังให้กับตัวฉันเลยนะ

When we fall down together

ถึงแม้เราจะล้มเหลวไปพร้อมกันก็ตาม

Don’t you let me get away

When I pretend to be okay

แม้ในเวลาที่ฉันแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไรไปงั้น

Promise I'll be true to you

But somehow we will realize

แต่ยังไงซะเราก็จะรู้ได้เองว่า

Someday we'll stand here by the sun

สักวันหนึ่งเราจะยืนหยัดได้แม้อยู่ภายใต้แสงอาทิตย์

Don't let me get away

Our eyes are closed

แม้ในยามที่พวกเราหลับตาลง

But we know when the sun is near us

แต่พวกเราก็ยังรู้เสมอว่าดวงอาทิตย์อยู่ใกล้เพียงใด

We'll be in love forever

เราจะยังคงรักกันเช่นนี้ตลอดไป

My doors were ripped it out somehow

ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันเคยจะถูกกระชากทิ้งไปก็ตาม

But now it's constantly fixed by you

ทว่าในตอนนี้ มันกำลังค่อยๆถูกซ่อมแซมทีละนิดเพราะคุณ

I hate to admit it

ฉันเกลียดที่เป็นเช่นนี้เหลือเกิน

[Chorus]
Don't you let me sleep away

อย่าเมินเฉยฉันไปเลยนะ
When I fight for silly things

ในยามที่ฉันกำลังต่อสู้กับเรื่องงี่เง่าพวกนั้น

Don't show your back to me

อย่าหันหลังให้กับตัวฉันเลยนะ

When we fall down together

ถึงแม้เราจะล้มเหลวไปพร้อมกันก็ตาม

Don’t you let me get away

อย่าปล่อยให้ฉันจากไปเลยนะ
When I pretend to be okay

แม้ในเวลาที่ฉันแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไรไปงั้น
Promise I'll be true to you

ฉันสัญญานะ ว่าฉันจะจริงใจกับคุณ

[Post-Chorus]
But somehow we will realize

แต่ยังไงซะเราก็จะรู้ได้เองว่า

Someday we'll stand here by the sun

สักวันหนึ่งเราจะยืนหยัดได้แม้อยู่ภายใต้แสงอาทิตย์

Don't let me get away

ฉะนั้นอย่าปล่อยให้ฉันจากไปเลยนะ