อยากติดตามหรือสนับสนุนผู้แปล สามารถเข้าไปติดตามที่ทวิตเตอร์ส่วนตัวได้นะครับจิ้มนี่เลย Twitter ช่องทางอื่นๆ Youtube และ Facebookทุกกำลังใจหรือคอมเม้นต์เกี่ยวกับการแปลของผม จะช่วยให้ผมพัฒนางานแปลใหม่ๆให้ออกมาดียิ่งขึ้นได้ครับ !

You might be scared
คุณอาจจะกลัว
But that’s your strength
แต่นั่นคือความเข้มแข็งของคุณ
You must be tired
คุณคงเหนื่อยสินะ
Hold on a sec
อดทนอีกหน่อยนะ

You feel disgraced?
คุณรู้สึกอับอายใช่มั้ย ?
And full of shame
และเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด
You’re half way there
คุณมาถึงครึ่งทางแล้วนะ
Until the light
จนกว่าแสงสว่างจะสาดส่องมา

Lack of hope?
ไร้หนทาง ?
No way to cope?
ไร้ทางรับมือ ?
Sorry to say
ขอโทษที่พูดนะแต่ว่า
I believe in you
ผมเชื่อมันในตัวคุณนะ

That loneliness
ความโดดเดี่ยวเหล่านั้น
Is all you have?
นั่นคือทั้งหมดแล้วใช่มั้ย
But you know what?
แต่คุณรู้อะไรรึเปล่า
It’s not your fault
มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะ

Someday we will talk all night
สักวันนึงเราจะคุยกันทั้งคืน
Of all that we’ve been through
เกี่ยวกับปัญหาที่เราผ่านมันมา
No more tears no more sorrows
ไม่มีอีกแล้วทั้งน้ำตาทั้งความโศกเศร้า
Only your brightest smile
มีเพียงรอยยิ้มอันเปล่งประกายของคุณเท่านั้น
Someday we will laugh all night
สักวันนึงเราจะหัวเราะกันทั้งคืน
About our hardest times
เกี่ยวกับช่วงเวลาที่แสนยากลำบากของเรา
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราจะจับมือเราไว้ด้วยกันอย่างนุ่มนวลและหนักแน่น
Together we’ll move on
เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะ

Now wipe your tears
ตอนนี้เช็ดน้ำตาเถิดนะ
You don’t deserve
คุณไม่สมควรได้รับ
Will you show some smile?
ยิ้มออกมาหน่อยได้มั้ย
Oh please, for me
ได้โปรดเถอะ เพื่อผม
Don’t blame yourself
อย่าโทษตัวเองเลย
Don’t hate yourself
อย่าเกลียดตัวเองด้วย
You can be rude
คุณสามารถหยาบคายได้นะ
You can be mean
คุณสามารถใจร้ายได้เหมือนกัน

I know you will
ผมรู้ว่าคุณ
Be back in a while
จะกลับมาในไม่ช้า
To where we used to
ถึงที่ที่เราเคยอยู่
Hang out a lot
ไปเที่ยวบ่อยๆบ้าง
I like who you are
ผมชอบคุณแบบนี้นะ
I like who you are
ผมชอบคุณแบบนี้
I like who you are
ผมชอบคุณแบบนี้
I like who you are
ผมชอบคุณแบบนี้

Someday we will talk all night
สักวันนึงเราจะคุยกันทั้งคืน
Of all that we’ve been through
เกี่ยวกับปัญหาที่เราผ่านมันมา
No more tears no more sorrows
จะไม่มีอีกแล้วทั้งน้ำตาทั้งความโศกเศร้า
Only your brightest smile
มีเพียงรอยยิ้มอันเปล่งประกายของคุณเท่านั้น
Someday we will laugh all night
สักวันนึงเราจะหัวเราะกันทั้งคืน
About our hardest times
เกี่ยวกับช่วงเวลาที่แสนยากลำบากของเรา
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราจะจับมือเราไว้ด้วยกันอย่างนุ่มนวลและหนักแน่น
Together we’ll move on
เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะ

Someday we will talk all night
สักวันนึงเราจะคุยกันทั้งคืน
No more tears no more sorrows
ไม่มีอีกแล้วทั้งน้ำตาทั้งความโศกเศร้า
Someday we will laugh all night
สักวันนึงเราจะหัวเราะกันทั้งคืน
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราจะจับมือเราไว้ด้วยกันอย่างนุ่มนวลและหนักแน่น