I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] Goodbye list (헤어진 우리가 지켜야 할 것들) - Kim Na Young(김나영), Yang Da Il(양다일)

  • 널 사랑했지만
    ถึงฉันจะรักเธอ
    보고 싶겠지만
    จะคิดถึงเธอก็ตาม
    오늘 이후로 우린 없는 거야
    แต่หลังจากวันนี้ไปจะไม่มีเราอีกแล้ว




    헤어진 우리가 지켜야 할 것들 (Goodbye list) - Kim Na Young(김나영), Yang Da Il(양다일)

    여기 내 머릿속에
    ถ้าในหัวของฉัน
    스위치 같은
    มีบางสิ่ง
    그런 게 있음 좋겠어
    ที่เหมือนกับสวิทช์ก็คงดี
    눈을 감듯 널 꺼놓게
    แค่หลับตาลงจะได้ลบเธอออกไป

    매일 숨을 쉬듯이
    แล้วไอ้นิสัยแย่ ๆ 
    널 사랑했던
    อย่างการรักเธอ
    나쁜 버릇은 어떡해야
    เหมือนที่ฉันหายใจอยู่ทุกวัน
    고쳐질까
    ฉันต้องทำอย่างไรถึงจะแก้นิสัยนี้ได้

    알아 쉽진 않겠지
    ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
    한동안 생각날 테고
    ฉันเองก็คิดมาสักพักแล้ว
    행여나 울더라도
    แม้ว่ามันอาจจะทำให้ฉันร้องไห้
    흔들리진 말자
    ก็อย่าหวั่นไหวกับมันเลยนะ

    혹시 내 전화를 기다리거나
    เธอจะรอโทรศัพท์จากฉัน
    취해서 집 앞을 찾아오는 일 안 돼
    หรือเมาแล้วไปหาฉันที่หน้าบ้านไม่ได้
    실수로라도 내 생각 따윈 절대 안 돼
    ถึงจะไม่ได้ตั้งใจ แต่ก็ห้ามคิดถึงฉันเป็นอันขาด
    안 돼 안 돼
    ไม่ได้ ห้ามทำ

    너 혹시 내 사진을 찾아보거나
    เธอจะเปิดดูรูปฉัน
    나 몰래 내 소식을
    หรือแอบตามข่าวฉันเงียบ ๆ
    검색하는 일 안 돼
    นั่นก็ห้ามทำ
    이젠 안 돼 우린 안 돼 너와 나
    ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้แล้ว ระหว่างเรามันเป็นไปไม่ได้
    더는 해선 안 되는 일
    เธอกับฉันมันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อีกแล้ว

    우릴 알던 누군가 너를 만나
    ถ้ามีใครที่รู้จักเราผ่านมาเจอเธอเข้า
    스치듯 나의 안불 묻더라도
    แล้วฝากคำทักทายมาถึงฉัน
    웃음으로 웃음으로
    ก็ขอให้เธอ
    받아줄 수 있길
    ตอบรับเขาด้วยรอยยิ้มนะ

    혹시 내 전화를 기다리거나
    เธอจะรอโทรศัพท์จากฉัน
    취해서 집 앞을 찾아오는 일 안 돼
    หรือเมาแล้วไปหาฉันที่หน้าบ้านไม่ได้
    실수로라도 내 생각 따윈 절대 안 돼
    ถึงจะไม่ได้ตั้งใจ แต่ก็ห้ามคิดถึงฉันเป็นอันขาด
    안 돼 안 돼
    ไม่ได้ ห้ามทำ

    너 혹시 내 사진을 찾아보거나
    เธอจะเปิดดูรูปฉัน
    나 몰래 내 소식을
    หรือแอบตามข่าวฉันเงียบ ๆ
    검색하는 일 안 돼
    นั่นก็ห้ามทำ
    이젠 안 돼 우린 안 돼 너와 나
    ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้แล้ว ระหว่างเรามันเป็นไปไม่ได้

    잘 한 건진 모르지만
    ไม่รู้ว่าจะทำได้ดีหรือเปล่า
    후회할지 모르지만
    ไม่รู้ว่าจะเสียใจไหม
    소리 없이 흐르는 눈물을 잡고 안녕
    แต่ก็ขอบอกลา ด้วยน้ำตาที่ไหลรินโดยไม่มีคำพูดใด ๆ

    우리들의 수많은 기념일과
    ทั้งวันครบรอบต่าง ๆ ของเรา
    서로의 이름 목소리까지도
    ตลอดจนเสียงที่เรียกชื่อกันและกัน
    자고 나면 모두 다 잊는 거야
    พอนอนแล้วตื่นขึ้นมาก็จะลืมมันไปทั้งหมด
    모든 걸 잊고 떠나는 거야
    ลืมทุกอย่างแล้วจากกันไป

    널 사랑했지만
    ถึงฉันจะรักเธอ
    보고 싶겠지만
    จะคิดถึงเธอก็ตาม
    오늘 이후로 우린 없는 거야
    แต่หลังจากวันนี้ไปจะไม่มีเราอีกแล้ว
    아무 일도 아닌 듯이
    เหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
    아무 일도 없던 듯이
    เหมือนกับไม่เคยเกิดขึ้นเลย



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in