I MUSIC YOUkataebum13
[เพลง] 전화 (Phone) - 100%
  • "이젠 헤어지잔 말 너는 어떻게 그리 쉽게 할 수 있는지
    เธอสามารถพูดคำว่าเลิกกันได้ง่ายขนาดนั้นได้ยังไง"






    어젯밤이 나에겐 너무 긴 시간이라 느껴졌었어
    เมื่อคืนฉันรู้สึกว่าสำหรับฉันเวลานั้นช่างยาวนานเหลือเกิน
    이젠 헤어지잔 말 너는 어떻게 그리 쉽게 할 수 있는지
    เธอสามารถพูดคำว่าเลิกกันได้ง่ายขนาดนั้นได้ยังไง

    너무 울어서 많이 울어서 오늘은 아무것도 할 수 없어
    เพราะว่าฉันร้องไห้ ร้องไห้อย่างหนัก วันนี้เลยฉันไม่สามารถทำอะไรได้สักอย่าง
    너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데 다신 볼 수 없겠지
    ทำได้เพียงคิดถึงเธอเท่านั้น แต่เราไม่สามารถเจอกันได้อีกต่อไปแล้ว

    *** 전활 놓지 못하고 전화기만 바라보고 벨소리가 울리지 않아도
    ฉันไม่สามารถวางโทรศัพท์ลงได้ ได้แต่มองที่มัน ถึงแม้จะไม่มีเสียงดังขึ้นมาก็ตาม
    혹시 니가 전화할까봐
    เพราะบางทีเธออาจจะโทรมาก็ได้
    안올것은 알지만 그래도 혹시 올까봐 벨소리만 울리면 놀라 니 전활까봐 
    ถึงฉันจะรู้ว่าเธอจะไม่โทรมา แต่บางทีเธออาจจะโทรมา
    เมื่อไหร่ที่เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นมาล่ะก็ ฉันจะตื่นเต้นเพราะคิดว่าเป็นสายของเธอ
    오늘도 전화기만 들고 있어
    วันนี้ฉันก็ทำได้แค่ถือโทรศัพท์เอาไว้

    너무 울어서 많이 울어서 오늘은 아무것도 할 수 없어
    เพราะว่าฉันร้องไห้ ร้องไห้อย่างหนัก วันนี้เลยฉันไม่สามารถทำอะไรได้สักอย่าง
    너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데 다신 볼 수 없겠지
    ทำได้เพียงคิดถึงเธอเท่านั้น แต่เราไม่สามารถเจอกันได้อีกต่อไปแล้ว

    *** Repeat

    이게 너를 위한 이별이란 걸 알아 하지만 난 아직 널 보낼 자신이 없어
    ฉันรู้ว่านี่เป็นการจากลาสำหรับเธอ แต่ว่าฉันก็ยังไม่มีความมั่นใจพอที่จะปล่อยเธอไป
    너를 떠나 보낸다는 생각조차도 난 아직 한번도 해본 적 없었어
    แม้แต่ความคิดที่ว่าจะปล่อยให้เธอจากไป ฉันก็ไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว

    전활 놓고 싶지만 손에서 놓고 싶지만 번호도 바꿔보고 싶지만 
    ถึงฉันอยากจะวางโทรศัพท์ลง ถึงฉันอยากจะปล่อยมือจากมัน ถึงแม้ฉันจะอยากเปลี่ยนเบอร์แต่
    혹시 니가 전화할까봐
    บางทีเธออาจจะโทรมาก็ได้นี่นา
    한번쯤은 걸겠지 그런 기대 때문인지 또 나도 모르게 전활 기다리고 있어
    เธออาจจะโทรมาสักสายนึงก็ได้ ความหวังเหล่านั้นทำให้ฉันรอโทรศัพท์แบบไม่รู้ตัวอีกแล้ว
    혹시라도 니가 전화할까봐
    ถึงแม้บางทีที่เธอโทรมา
    혹시 니 전화를 못 받을까봐
    ฉันอาจจะไม่สามารถรับโทรศัพท์เธอได้ก็ตาม



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in