Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Lose Somebody - Kygo & OneRepublic
  • "บางครั้งเราต้องเสียใครบางคนไป
    เพื่อให้แน่ใจว่าเรารักใครจริง"

    "Sometimes you gotta lose somebody
    Just to find out you really love someone"




    Lose Somebody - เสียไปเพื่อให้แน่ใจ

    ติดตามเพจของเราได้ที่ >> Musiary <<

    *อนึ่ง นี่เป็นเพียงมุมมองของผู้เขียน หากมีผิดพลาดประการใด ผู้เขียนต้องขออภัย 
    และผู้อ่านสามารถทักท้วง รวมถึงติชมได้ตามสะดวก*

    It's a classic "me" mistake
    Someone gives me love
    And I throw it all away
    Tell me haveIgone insane?
    Talkin' tomyself but I don't know whatto say
     

    ผม” ทำพลาดแบบนี้ประจำ

    มีคนมอบความรักให้

    แต่ผมกลับโยนทิ้งไป

    บอกที ผมบ้าไปแล้วรึเปล่า

    พูดกับตัวเองแต่กลับไม่รู้จะพูดอะไร

     

    'Cause you let go

    And now I'm holdin' on

    I guess you don't know what you got

    Until it's gone

     

    เพราะคุณจากไปแล้ว

    แต่ผมยังก้าวต่อไปไม่ได้

    ผมว่าคนเรากว่าจะรู้ค่าของสิ่งที่มี*

    ก็ตอนที่เสียมันไปแล้ว


    *พูดอีกอย่างคือ "กว่าจะรู้ว่ารัก ก็วันที่เสียเขาไป"

     

    Sometimes you gotta lose somebody

    Just to find out you really love someone

    Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

    Sometimes you gotta lose somebody

    Just to find out you really love someone

    Oh-oh, yeah, yeah

    Sometimes you gotta lose somebody

     

    บางครั้งเราต้องเสียใครบางคนไป

    เพื่อให้แน่ใจว่าเรารักใครจริง

    และผมเสียใครบางคนไป

    บางครั้งเราต้องเสียใครบางคนไป

    เพื่อให้แน่ใจว่าเรารักใครจริง

    ใช่แล้ว

    บางครั้งเราต้องเสียใครบางคนไป

     

    So don't tell me it's too late

    Hearts are made to bend

    Baby, please don't let me break, yeah

    I knew I should've stayed

    'Cause now you're movin' on

    And I don't know what to say

     

    ฉะนั้นอย่าบอกว่ามันสายเกินไป

    ใจคนทนเจ็บได้

    แต่ได้โปรดอย่าให้ผมเจ็บไปกว่านี้เลย

    ผมรู้ว่าผมไม่น่าทิ้งคุณไป

    ตอนนี้คุณเริ่มต้นใหม่แล้ว

    และผมพูดอะไรไม่ออก

     

    'Cause you let go (Yeah, you let go)

    And now I'm holdin' on (I'm holdin' on)

    I guess you don't know what you got

    Until it's gone

     

    เพราะคุณจากไปแล้ว (คุณจากไปแล้ว)

    แต่ผมยังก้าวต่อไปไม่ได้ (ก้าวต่อไปไม่ได้)

    ผมว่าคนเรากว่าจะรู้ว่าค่าของสิ่งที่มี

    ก็ตอนที่มันไม่อยู่กับเราแล้ว

     

    Sometimes you gotta lose somebody

    Just to find out you really love someone

    Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

    Sometimes you gotta lose somebody

    Just to find out you really love someone

    Oh-oh, yeah, yeah

    Sometimes you gotta lose somebody

     

    บางครั้งเราต้องเสียใครบางคนไป

    เพื่อให้แน่ใจว่าเรารักใครจริง

    และผมเสียใครบางคนไป

    บางครั้งเราต้องเสียใครบางคนไป

    เพื่อให้แน่ใจว่าเรารักใครจริง

    ใช่แล้ว

    บางครั้งเราต้องเสียใครบางคนไป


    ❤️ 🧡 💛 💚 💙 💜 🖤


    ตอนแรกเห็นชื่อเพลงผ่านตาแล้วตกใจ Love Somebody ชื่อเพลงนี้อีกแล้วเหรอ แต่พอดูดีๆ นี่มัน Lose Somebody นี่หน่า... แต่การกลับมาร่วมงานกันของ DJ หนุ่มสุดฮอตที่ฮอตพอๆ กับอากาศบ้านเราอย่าง Kygo และวงดนตรีขวัญใจใครหลายๆ คนอย่าง OneRepublic ก็ไม่ทำให้เราผิดหวัง ดนตรีของ Kygo ยังคงเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหมือนเดิม เข้ากันกับเสียงร้องของ Ryan Tedder อย่างลงตัว 


    Lose Somebody เล่นกับคำพูดที่ว่า "กว่าจะรู้คุณค่าของสิ่งที่เรามี ก็ตอนที่เสียมันไปแล้ว" ("You don't know what you got until it's gone.")  จะว่าเป็นเพลงที่เศร้าก็เศร้าแหละ แต่ฟังไปฟังมาเหมือนเป็นเพลงให้กำลังใจ(?)คนที่มักทำพลาดในความรัก (ฮาาา) 


    ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงและดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ♥


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from Genius

    Header from Twitter @Kygomusic
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in