Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง ​not ur friend - Jeremy Zucker
  • "Ignorance is bliss, I hear"

    "เขาว่าไม่รู้ก็ไม่ทุกข์"


    not ur friend - ไม่ใช่เพื่อนเธอ

    ติดตามเพจของเราได้ที่: Musiary

     

    Tomorrow is your birthday

    Ithoughtit was lastThursday, girl

    We know you love aparty

    Go celebrate and I'll be



    พรุ่งนี้คือวันเกิดเธอ

    ฉันนึกว่าเมื่อพฤหัสฯ ที่แล้ว

    รู้อยู่ว่าเธอชอบปาร์ตี้

    ไปฉลองสิ ฉันจะได้



    On my way to distant shores

    Ifyouweren'tso insecure

    You'd learn to close each open door for me

    Oh, babe

     


    ไปที่ริมทะเลไกล ๆ

    ถ้าเธอไม่โลเลแบบนี้

    เธอจะรู้วิธีปฏิเสธใส่ฉัน

    โถ่ เธอจ๋า


     

    Hang up, if you ever think of calling

    Me up, not afraid to say it, darling

    Sorry, I'm not sorry if it hurts

    I don't mean to make it worse

    I've decided that I'm not your f*cking friend



    วางสาย ถ้าเธอคิดว่าเธอจะโทรมา

    หาฉัน ไม่เกรงใจที่ต้องพูดแบบนี้

    โทษที ฉันไม่เสียใจหรอกถ้ามันเจ็บ

    ไม่ได้ตั้งใจทำให้มันแย่

    ฉันแค่เลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก


     

    Right now, there's not much that we agree on

    Sit down, if you need someone to lean on

    Honest, if I'm coming to your place

    It's to say it to your face

    I've decided that I'm not your f*cking friend



    ตอนนี้ แทบไม่เหลือเรื่องที่เราเห็นพ้อง

    นั่งก่อน ถ้าเธอต้องการใครอยู่เคียงข้าง

    พูดจริง ถ้าสุดท้ายฉันยอมไปหา

    คือไปบอกกับเธอต่อหน้า

    ฉันเลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก



    I think you might be okay

    Could care less what your friends say

    Well, I'd rather sit in silence

    Than be here while you're crying



    ฉันว่าเธอคงไม่เป็นไร

    ไม่สนว่าเพื่อนเธอพูดอะไร

    ฉันขอนั่งเงียบ ๆ คนเดียว

    ดีกว่านั่งฟังเธอร้องไห้



    Darling, watch me disappear

    Ignorance is bliss, I hear

    I have always been sincere to you

    Oh, babe



    ดูให้ดีฉันจะหายไป

    เขาว่าไม่รู้ก็ไม่ทุกข์

    ที่ผ่านมาฉันจริงใจกับเธอตลอด

    โอ้ เธอจ๋า


     

    Hang up, if you ever think of calling

    Me up, not afraid to say it, darling

    Sorry, I'm not sorry if it hurts

    I don't mean to make it worse

    I've decided that I'm not your f*cking friend



    วางสาย ถ้าเธอคิดว่าเธอจะโทรมา

    หาฉัน ไม่เกรงใจที่ต้องพูดแบบนี้

    โทษที ฉันไม่เสียใจหรอกถ้ามันเจ็บ

    ไม่ได้ตั้งใจทำให้มันแย่

    ฉันแค่เลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก



    Right now, there's not much that we agree on

    Sit down, if you need someone to lean on

    Honest, if I'm coming to your place

    It's to say it to your face

    I've decided that I'm not your f*cking friend



    ตอนนี้ แทบไม่เหลือเรื่องที่เราเห็นพ้อง

    นั่งก่อน ถ้าเธอต้องการใครอยู่เคียงข้าง

    พูดจริง ถ้าสุดท้ายฉันยอมไปหา

    คือไปบอกกับเธอต่อหน้า

    ฉันเลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก



    I've decided that I'm not your f*cking friend

    I've decided that I'm not your f*cking -



    ฉันเลือกแล้วว่าฉันไม่ใช่เพื่อนเธอ

    ฉันเลือกแล้วว่าฉันไม่ใช่...



    Hang up, if you ever think of calling

    Me up, not afraid to say it, darling

    Sorry, I'm not sorry if it hurts

    I don't mean to make it worse

    I've decided that I'm not your f*cking friend



    วางสาย ถ้าเธอคิดว่าเธอจะโทรมา

    หาฉัน ไม่กลัวหรอกที่จะพูดแบบนี้

    โทษที ฉันไม่เสียใจหรอกถ้ามันเจ็บ

    ไม่ได้ตั้งใจทำให้มันแย่

    ฉันแค่เลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก



    Right now, there's not much that we agree on

    Sit down, if you need someone to lean on

    Honest, if I'm coming to your place

    It's to say it to your face

    I've decided that I'm not your f*cking friend



    ตอนนี้ แทบไม่เหลือเรื่องที่เราเห็นพ้อง

    นั่งก่อน ถ้าเธอต้องการใครอยู่เคียงข้าง

    พูดจริง ถ้าสุดท้ายฉันยอมไปหา

    คือไปบอกกับเธอต่อหน้า

    ฉันเลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก



    I've decided that I'm not your f*cking friend

    I've decided that I'm not your f*cking friend



    ฉันเลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก

    ฉันเลือกแล้วว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีก



    not ur friend ของ Jeremy Zucker เป็นเพลงที่พูดถึงการตัดความสัมพันธ์ที่ไม่ดีทิ้งไปไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์แบบเฟรนด์โซน ไม่ขยับไปเป็นสถานะแฟนสักที หรือการที่ต้องทนอยู่กับเพื่อนแย่ๆ ที่ทำให้เราเหนื่อยใจ ดูดพลังชีวิตเราไปจนหมด แม้เพลงนี้ฟังแล้วรู้สึกชิลๆ เหมือนอยู่ริมทะเล แต่ก็แอบเจ็บๆ คันๆ อยู่บ้าง สิ่งที่ทำให้ not ur friend ติดหูสำหรับเราคือการแบ่งเนื้อร้องสองคำข้างหน้าในท่อนฮุค คือฟังแล้วมันดูมีอะไร 


    เอาเป็นว่าขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ ♥


    สามารถติชมได้ตามต้องการและหากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from Jeremy Zucker YouTube

    Header from @jeremyzucker 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in