Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Mad At You - Why Don't We
  • "เดี๋ยวก็ทำให้ผมโกรธ เดี๋ยวก็ง้อให้ผมหาย

    ปั่นหัวผมอยู่ได้... คุณนี่นะ"


    "Mad At You" ซิงเกิลใหม่จาก Why Don't We 10/12


    Mad At You - โกรธ...ไม่ลง

    ติดตามเพจของเราได้ที่: Musiary

    Sitting on the stairs
    You're standing by the front door
    I don't even remember what we werefightingfor
    Tryin' to cut
    the tension
    But you're blunt with your
    sentence
    And I just wanna end it every time


    นั่งอยู่ตรงบันได

    คุณยืนอยู่แถวประตูหน้าบ้าน

    ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราทะเลาะกันเรื่องอะไร

    พยายามไม่ให้บรรยากาศตึงเครียด

    แต่คุณก็พูดโพล่งออกมา

    ผมแค่อยากทำให้มันจบทุกครั้งไป


    You just take me to the edge
    You pull me back again
    You're messin' with my head
    You-you

    เดี๋ยวก็ทำให้ผมโกรธ

    เดี๋ยวก็ง้อให้ผมหาย

    ปั่นหัวผมอยู่ได้

    คุณนี่นะ


    Don't matter what you do
    Don't matter what you say
    I'm lyin' here with you
    And baby, I can't stay
    You say you’re done with me
    I swear that I’m done too
    And then I try to leave
    But baby I just can’t stay mad at you

    ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร

    ไม่สำคัญว่าคุณจะพูดคำไหน

    ผมนอนข้างคุณตรงนี้

    แต่ผมทนอยู่ต่อไม่ได้

    คุณบอกไม่อยากยุ่งกันแล้ว

    สาบานเลย ผมก็เหมือนกัน

    แต่พอจะไปจริง ๆ

    ที่รัก ผมกลับโกรธคุณต่อไม่ลง

    Mad at you
    Mad at you
    Oh baby, I just can't stay mad

    ให้โกรธคุณ

    ให้โกรธคุณ

    โอ้ ที่รัก ผมโกรธต่อไม่ลง


    In the morning when we wake up
    After another fake break up
    I don't even remember what we were fighting for
    We're always laughing
    With some crying in between but
    Girl, our love is tangled up between the sheets


    รุ่งเช้าตอนเราตื่นนอน

    หลังจากเลิกกันปลอม ๆ อีกครั้ง

    ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเราทะเลาะกันเรื่องอะไร

    เราหัวเราะมีความสุขเสมอ

    แม้จะเสียน้ำตากันไปบ้าง แต่

    คนดี รักเราไปไหนไม่ไกลเตียงหรอก


    You just take me to the edge
    You pull me back again
    You're messin' with my head
    You-you

    เดี๋ยวก็ทำให้ผมโกรธ

    เดี๋ยวก็ง้อให้ผมหาย

    ปั่นหัวผมอยู่ได้

    คุณนี่นะ


    Don't matter what you do
    Don't matter what you say
    I'm lyin' here with you
    And baby, I can't stay
    You say you’re done with me
    I swear that I’m done too
    And then I try to leave
    But baby I just can’t stay mad at you

    ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร

    ไม่สำคัญว่าคุณจะพูดคำไหน

    ผมนอนข้างคุณตรงนี้

    แต่ผมทนอยู่ต่อไม่ได้

    คุณบอกไม่อยากยุ่งกันแล้ว

    สาบานเลย ผมก็เหมือนกัน

    แต่พอจะไปจริง ๆ

    ที่รัก ผมกลับโกรธคุณต่อไม่ลง

    Mad at you
    Mad at you
    Oh baby, I just can't stay mad at you
    Mad at you
    Mad at you
    Oh baby, I just can't stay mad


    ให้โกรธคุณ

    ให้โกรธคุณ

    โอ้ ที่รัก ผมโกรธคุณต่อไม่ลง

    ให้โกรธคุณ

    ให้โกรธคุณ

    โอ้ ที่รัก ผมโกรธต่อไม่ลง


    You just take me to the edge
    You pull me back again
    You're messin' with my head, yeah
    You-you
    You just leave me in the dark
    You whisper where you are
    You're messin' up my heart
    Yeah, you

    คุณแค่ทำให้ผมโกรธ

    แล้วก็ง้อให้ผมหาย

    ปั่นหัวผมอยู่ได้

    คุณนี่นะ

    คุณทิ้งผมไว้ในความมืด

    แล้วกระซิบบอกให้ผมไปหา

    คุณล้อเล่นกับใจผม

    คุณนั่นแหละ


    Don't matter what you do
    Don't matter what you say
    I'm lyin' here with you
    But baby, I just can't stay mad at you

    ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร

    ไม่สำคัญว่าคุณจะพูดคำไหน

    ผมนอนข้างคุณตรงนี้

    แต่ที่รัก ผมกลับโกรธคุณต่อไม่ลง

    Mad at you
    Mad at you
    Oh baby, I just can't stay mad at you
    Mad at you
    Mad at you
    Baby, I just can't stay mad
     

    ให้โกรธคุณ

    ให้โกรธคุณ

    โอ้ ที่รัก ผมโกรธคุณต่อไม่ลง

    ให้โกรธคุณ

    ให้โกรธคุณ

    ที่รัก ผมโกรธต่อไม่ลง


    Talk

    ตอนแรกแอบคิดว่า10/12 จะเป็น What Am I อีกเวอร์ชันซะแล้ว ฮ่า ๆๆๆๆๆ แต่ไม่ใช่จ้า เพราะหนุ่ม ๆ
    Why Don't We ส่งเพลงใหม่มาให้เราได้ฟังกันกับเพลง Mad At You เพลงน่ารัก ๆ ฟังสบาย ๆ เข้ากับอากาศเย็น ๆ แบบนี้ Mad At You ชื่อเพลงเหมือนว่าโกรธไม่อยากคืนดี แต่จริง ๆ คือโกรธเขาไม่ลง เพราะรักเขามากกกกกกกก เป็นเรื่องปกติของความสัมพันธ์ค่ะที่ต้องมีทะเลาะ มีงอนกันบ้าง แต่ถ้าเรารักกัน ก็ต้องพูดคุย ปรับความเข้าใจ และหาทางออกร่วมกันเนอะ

    หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ ♥

    สามารถติชมได้ตามต้องการและหากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from GENIUS
    Header from Atlantic Records YouTube
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in