Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Not OK - Kygo & Chelsea Cutler
  • "My friends all say that all will heal in time
    But the truth is it don't give me peace of mind"



    Not OK - ไม่โอเค


    Seven months, two weeks and seven days

    Since I left, who's counting anyway?
    But for me the only thing that’s changed
    Is the distance between New York and LA


    เจ็ดเดือน สองสัปดาห์กับอีกเจ็ดวัน

    ตั้งแต่ที่ฉันจากมา ใครเขาจะมานั่งนับถามจริง

    แต่สำหรับฉันสิ่งเดียวที่เปลี่ยนไป

    คือระยะทางระหว่างนิวยอร์กกับแอลเอ

     

    Seven months, two weeks and seven days
    Since I was so easily replaced
    It's so strange how I recognize her face
    But tell me, does she make you feel the same?
    Kills me to know she's sleeping in my place


    เจ็ดเดือน สองสัปดาห์กับอีกเจ็ดวัน

    ตั้งแต่ที่เขาเข้ามาแทนที่ฉันได้ง่าย ๆ   

    มันก็แปลกนะที่ฉันดันจำหน้าเขาได้

    แต่บอกฉันที เขาทำให้เธอรู้สึกแบบเดียวกันไหม

    อยากรู้จริง ๆ ว่าเขานอนในที่ของฉันหรือเปล่า


    It’s midnight and I'm wasted
    So wasted, I'm wasted
    I can't believe I'm calling you up again
    I know I might be crazy
    So crazy, I'm crazy
    I can't believe I'm calling you just to say

    นี่ก็ดึกแล้วแถมฉันยังเมามาก

    เมาเละ เละเทะ

    ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรปลุกเธออีกครั้ง

    ฉันรู้ว่าตัวเองเสียสติ

    เสียสติ เสียสติไปแล้ว

    ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาเธอเพื่อบอกว่า

     
    I’m not okay
    I just called you to say 
    I’m not okay 
    I just called you to say 


    ฉันไม่โอเค

    ฉันแค่โทรหาเธอเพื่อบอกว่า

    ฉันไม่โอเค

    ฉันแค่โทรหาเธอเพื่อบอกว่า


    I'm not okay
    I’m not okay

    ฉันไม่โอเค

    ฉันไม่โอเค

    Another day with whiskey and cheap wine
    But it don't stop this dream back in my mind
    My friends all say that all will heal in time
    But the truth is it don't give me peace of mind


    เป็นอีกวันที่มานั่งดื่มวิสกี้และไวน์ถูก ๆ

    แต่มันไม่ได้ช่วยหยุดเรื่องเศร้า ๆ นี้เลย

    เพื่อน ๆ ฉันบอกว่าเวลาจะช่วยเยียวยาทุกอย่าง

    แต่ความจริงคือเวลาไม่ได้ทำให้ใจฉันสงบลงเลย

    It's midnight and I’m wasted
    So wasted, I'm wasted
    I can't believe I'm calling you up again
    I know I might be crazy
    So crazy, I'm crazy
    I can't believe I'm calling you just to say

    นี่ก็ดึกแล้วแถมฉันยังเมามาก

    เมาเละ เละเทะ

    ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรปลุกเธออีกครั้ง

    ฉันรู้ว่าตัวเองเสียสติ

    เสียสติ เสียสติไปแล้ว

    ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาเธอเพื่อบอกว่า


    I'm not okay
    I just called you to say
    I'm not okay
    I just called you to say


    ฉันไม่โอเค

    ฉันแค่โทรหาเธอเพื่อบอกว่า

    ฉันไม่โอเค

    ฉันแค่โทรหาเธอเพื่อบอกว่า


    I'm not okay
    I'm not okay
    I'm not okay
    I'm not, I'm not okay
    I just called you to say
    I just called you to say
    I'm not okay

     

    ฉันไม่โอเค (x3)

    ฉันไม่ ไม่โอเค

    ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกว่า

    ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกว่า

    ฉันไม่โอเค


    Talk

    ถ้าใครเคยเมาแล้วโทรหาแฟนเก่า พูดเลยว่าเพลงนี้คือเพลงของคุณค่ะ ฮ่า ๆ Not OK เพลงใหม่จาก Kygo ที่ร่วมงานกับสาว Chelsea Cutler (ดีใจมากที่สาวคนนี้เริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้น) ส่วนเนื้อหาเพลงก็ไม่มีอะไรซับซ้อนค่ะ ตรงตัว เลิกกันแล้วแต่ลืมไม่ลง ยังคงคิดถึงเขาอยู่ตลอดและการคิดถึงนั่นมันก็ช่าง "ไม่โอเค" เอาซะเลย สำหรับด้านงานดนตรี ก็สมกับเป็น Kygo ค่ะ ถึงจะออกเพลงใหม่ ๆ มาแต่ยังคงสไตล์เพลงตัวเองไว้เสมอ ชนิดที่ว่าฟังปุ๊ปรู้ปั๊ปว่าเพลงแบบนี้คือเพลง Kygo 


    เราขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนี้นะคะ ♥ 


    สามารถติดชมได้ตามต้องการและหากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from genius

    Header from @KygoMusic twitter



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in