Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Easier - 5 Seconds Of Summer
  • "The hardest part of all
    Is that we're only built to fall"


    Easier - ง่ายกว่า


    Is it easier to stay? Is it easier to go?

    I don't wanna know, oh

    But I know that I'm never, ever gonna change

    And you know you don't want it any other way

     

    จะอยู่หรือจะไป อย่างไหนง่ายกว่ากัน

    ผมไม่อยากรู้หรอก

    แต่ที่ผมรู้คือผมไม่มีวันเปลี่ยน

    และคุณก็ไม่ได้ต้องการให้มันเป็นอย่างอื่น

     

    Why do we always gotta run away?

    And we wind up in the same place

    It's like we're looking for the same thing

    Same thing, yeah

     

    ทำไมเราถึงเอาแต่หนีจากกันอยู่เรื่อย

    แล้วสุดท้ายก็กลับมาตายรัง

    เหมือนเรากำลังตามหาสิ่งเดียวกัน

    สิ่งเดียวกัน

     

    Do we really gotta do this now?

    Right here with all your friends around

    In the morning, we can work it out

    Work it out

     

    นี่เราต้องเคลียร์กันตอนนี้เลยหรือไง

    ต่อหน้าเพื่อน ๆ ของคุณทุกคน

    เอาไว้ตอนเช้าเราค่อยมาสะสาง

    ค่อยมาสะสาง


    I love you so much that I hate you

    Right now, it's so hard to blame you

    'Cause you're so damn beautiful

    So damn beautiful

     

    ผมรักคุณมากจนกลายเป็นเกลียด

    แต่ตอนนี้ จะโทษคุณก็คงยาก

    เพราะคุณช่างงดงามเหลือเกิน

    ช่างงดงามเหลือเกิน

     

    Is it easier to stay? Is it easier to go?

    I don't wanna know, oh

    But I know that I'm never, ever gonna change

    And you know that you're always gonna stay the same

     

    จะอยู่หรือจะไป อย่างไหนง่ายกว่ากัน

    ผมไม่อยากรู้หรอก

    แต่ที่ผมรู้คือผมไม่มีวันเปลี่ยน

    และคุณก็รู้ว่าตัวเองจะยังคงเป็นเหมือนเดิม

     

    Is it easier to stay? Is it easier to go?

    I don't wanna know, oh

    But I know that I'm never, ever gonna change

    And you know you don't want it any other way

     

    จะอยู่หรือจะไป อย่างไหนง่ายกว่ากัน

    ผมไม่อยากรู้หรอก

    แต่ที่ผมรู้คือผมไม่มีวันเปลี่ยน

    และคุณก็ไม่ได้ต้องการให้มันเป็นอย่างอื่น

     

    Every time that you say you're gonna leave

    That's when you get the very best of me

    You know we need it like the air we breathe

    Air we breathe, yeah

     

    ทุกครั้งที่คุณบอกว่าจะไป

    คือทุกครั้งที่ผมแพ้ให้คุณ

    เราขาดมันไม่ได้เหมือนกับอากาศหายใจ

    อากาศหายใจ

     

    I love you so much that I hate you

    Right now, it's so hard to blame you

    'Cause you're so damn beautiful

    So damn beautiful

     

    ผมรักคุณมากจนกลายเป็นเกลียด

    แต่ตอนนี้ จะโทษคุณก็คงยาก

    เพราะคุณช่างงดงามเหลือเกิน

    ช่างงดงามเหลือเกิน

     

    Is it easier to stay? Is it easier to go?

    I don't wanna know, oh

    But I know that I'm never, ever gonna change

    And you know that you're always gonna stay the same

     

    จะอยู่หรือจะไป อย่างไหนง่ายกว่ากัน

    ผมไม่อยากรู้หรอก

    แต่ที่ผมรู้คือผมไม่มีวันเปลี่ยน

    และคุณก็รู้ว่าตัวเองจะยังคงเป็นเหมือนเดิม

     

    Is it easier to stay? Is it easier to go?

    I don't wanna know, oh

    But I know that I'm never, ever gonna change

    And you know you don't want it any other way

     

    จะอยู่หรือจะไป อย่างไหนง่ายกว่ากัน

    ผมไม่อยากรู้หรอก

    แต่ที่ผมรู้คือผมไม่มีวันเปลี่ยน

    และคุณก็ไม่ได้ต้องการให้มันเป็นอย่างอื่น

     

    And the hardest part of all

    Is that we're only built to fall

     

    และส่วนที่ยากที่สุด

    คือการที่เราคบกันเพื่อรอวันเลิกลา

     

    Is it easier to stay? Is it easier to go?

    I don't wanna know, oh

    But I know that I'm never, ever gonna change

    And you know that you're always gonna stay the same

     

    จะอยู่หรือจะไป อย่างไหนง่ายกว่ากัน

    ผมไม่อยากรู้หรอก

    แต่ที่ผมรู้คือผมไม่มีวันเปลี่ยน

    และคุณก็รู้ว่าตัวเองจะยังคงเป็นเหมือนเดิม

     

    Is it easier to stay? Is it easier to go?

    I don't wanna know, oh

    But I know that I'm never, ever gonna change

    And you know you don't want it any other way

     

    จะอยู่หรือจะไป อย่างไหนง่ายกว่ากัน

    ผมไม่อยากรู้หรอก

    แต่ที่ผมรู้คือผมไม่มีวันเปลี่ยน

    และคุณก็ไม่ได้ต้องการให้มันเป็นอย่างอื่น

     

    I love you so much that I hate you

    Right now, it's so hard to blame you

    'Cause you're so damn beautiful

     

    ผมรักคุณมากจนกลายเป็นเกลียด

    แต่ตอนนี้ จะโทษคุณก็คงยาก

    เพราะคุณช่างงดงามเหลือเกิน


    Talk

    Easier เพลงใหม่จากหนุ่ม ๆ 5SOS เพลงนี้มันดีงามพระราม 8 9 10 มากค่ะ แถมยังติดหูสุด ๆ ให้ความรู้สึกเหมือนฟัง Youngblood ผสมกับ Want You Back รอลุ้นมากว่า Era ใหม่ของพวกเขาจะมาในธีมอะไร แต่ที่แน่ ๆ คือรูปโปรโมทเพลงต่าง ๆ มันเหมือนลัทธิอะไรสักอย่าง (และส่วนตัวก็ชอบมาก หลอนดี) ที่ชอบมาก ๆ อีกอย่างคือการเอาตัวแรกสุดของชื่อแต่ละคนมาทำเป็นตัวย่อ C.A.L.M เราว่าต้องมีความหมายอื่นแฝงอยู่อีกแน่ ๆ 


    สำหรับเนื้อเพลง Easier เล่าถึงความสัมพันธ์ที่มันแย่ แต่ก็ไม่มีใครอยากเปลี่ยนอะไร ทะเลาะกันเรื่อยแต่สุดท้ายก็กลับมาตายรัง ส่วนเอ็มวี ลุคเฮมคือเซ็กซี่มากกกกกกกกกก ใครเขามัดนางไว้แบบนั้น ฮือออ งานดนตรีก็ใช่ย่อย ทั้งเบสทั้งกีตาร์มาแบบหนัก ๆ กันเลยทีเดียว ไหนจะ High Note ของลุคอีก คุณขาาา มันดีงามไปหมดเลยค่าาาา (ใช่สิเธอมันติ่ง เขาทำอะไรก็ดีไปหมดแหละ >.<)


    เอาล่ะค่ะ เอาเป็นว่าขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนี้นะคะ ♥ 

    สามารถติดชมได้ตามต้องการและหากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from 5SOS YouTube
    Header from @5SOS twitter


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in