Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Unbelievable - Why Don't We
  • "...you were in my heart, you were in my head
    Now you're waking up here in my bed"

    "Unbelievable" ซิงเกิลใหม่จาก Why Don't We 5/12


    Unbelievable - ไม่อยากเชื่อเลย


    Hey, how did we, how did we
    How did we end up at your place?
    With my hands, with my hands
    With my hands around your waist
    Like you're too cool-cool
    I don't believe that it's true, still

    นี่ นี่เรามา นี่เรามา

    เรามาอยู่ที่ห้องคุณได้ยังไง

    มือของผม มือของผม

    มือของผมยังโอบเอวคุณอยู่แบบนี้

    ก็คุณช่างดูดีเหลือเกิน

    ผมไม่เชื่อหรอกว่านี่เป็นเรื่องจริง


    Your taste

    I could drink, I could drink
    I could drink a whole damn case
    Every drip, every drip
    Couldn't let you go to waste

    When you're making those m
    oves, ayy

    I don't know what to do, yeah


    รสจูบของคุณ

    ให้ผมลิ้ม ให้ผมลอง

    ให้ลิ้มลองมากแค่ไหนก็ได้

    ทุก ๆ หยาด ทุก ๆ หยด

    ไม่ปล่อยให้เสียของหรอก

    พอคุณขยับแบบนั้น

    ผมไปต่อไม่เป็นเลยจริง ๆ

     

    If it's all a dream, don't wake up

    'Cause I got your body right here next to me

    Just wait up
    Gotta check myself 
    'cause I just can't believe

    Ayy-oh
    That you were in my heart, you were in my head
    Now you're waking up here in my bed


    ถ้านี่คือความฝัน งั้นขอนอนต่อ

    เพราะผมมีคุณอยู่ตรงนี้แล้วข้างกายผม

    เดี๋ยว รอก่อน

    ต้องหยิกแขนตัวเองดูเพราะผมเชื่อไม่ลง

    ว่าจะมีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, you are

     

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ (x3)

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ คุณน่ะ


    Unbelievable, it's
    Unbelievable
    That you were in my heart, you were in my head

    Now you're waking up here in my bed

     

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ นี่มัน

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ

    ที่มีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah

    Unbelievable

     

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ (x4)


    Unbelievable, it's 
    Unbelievable
    That you were in my heart, you were in my head
    Now you're waking up here in my bed


    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ นี่มัน

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ

    ที่มีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Yeah, neverthought, never thought I'd be holding your hand
    Picking up, picking up, picking up my confidence

    When you're making those moves, ayy 
    I don't know what to do, yeah 


    ไม่ ไม่เคยคิด ไม่เคยคิดเลยว่าผมจะได้กุมมือคุณไว้

    คุณมาเติม คุณมาเพิ่ม เพิ่มความมั่นใจให้กับผม

    พอคุณขยับแบบนั้น

    ผมไปต่อไม่เป็นเลยจริง ๆ

    If it's all a dream, don't wake up

    'Cause I got your body right here next to me
    Just wait up
    Gotta check myself 'cause I just can't believe
    Ayy-oh
    That you were my heart, you were in my head
    Now you're waking up here in my bed


    ถ้านี่คือความฝัน งั้นขอนอนต่อ

    เพราะผมมีคุณอยู่ตรงนี้แล้วข้างกายผม

    เดี๋ยว รอก่อน

    ต้องหยิกแขนตัวเองดูเพราะผมเชื่อไม่ลง

    ว่าจะมีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, you are 

     

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ (x3)

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ คุณน่ะ


    Unbelievable, it's
    Unbelievable 
    That you were in my heart, you were in my head

    Now you're waking up here in my bed

     

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ นี่มัน

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ

    ที่มีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
     
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable

     

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ (x4)


    Unbelievable, it's
     
    Unbelievable
    That you were in my heart, you were in my head
    Now you're waking up here in my bed


    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ นี่มัน

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ

    ที่มีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Unbelievable, yeah
    Unbelievable
    Unbelievable, yeah


    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ (x3)


    Gotta check myself 'cause I just can't believe 
    That you were in my heart, you were in my head

    Now you're waking up here in my bed


    ต้องหยิกแขนตัวเองดูเพราะผมเชื่อไม่ลง

    ว่าจะมีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable

     

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ (x4)


    Unbelievable, it's
    Unbelievable, it's
    You were in my heart, you were in my head

    Now you're waking up here in my bed


    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ นี่มัน

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ ที่มี

    คุณเป็นทั้งคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Unbelievable, yeah
    Unbelievable, yeah 
    Unbelievable, yeah
    Unbelievable 

     

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ (x4)


    Unbelievable, it's
    Unbelievable 
    That you were in my heart, you were in my head

    Now you're waking up here in my bed

     

    ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ นี่มัน

    น่าเหลือเชื่อจริง ๆ

    ที่มีคุณเป็นคนรัก เป็นคนให้คิดถึง

    เป็นคนที่ตื่นขึ้นมาเจออยู่ข้างกายบนเตียง


    Talk

    มาแล้วจ้าาา Unbelievable เพลงใหม่จากหนุ่ม ๆ Why Don't We ประจำเดือนพฤษภาคม พูดตามตรงเลยว่าเดาไม่ถูกแล้วค่ะว่าหนุ่ม ๆ จะปล่อยเพลงแนวไหนออกมาบ้าง เพราะเท่าที่ฟังมันให้ความรู้สึกที่แตกต่างและหลากหลายไม่ซ้ำกันเลยจริง ๆ 

    สำหรับเพลงนี้ความหมายก็ไม่ได้ซับซ้อนค่ะ เพลงจะสื่อถึงการที่หนุ่ม ๆ มีความรักแต่แค่ไม่อยากจะเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง จะว่าเป็นเพลงรักหวาน ๆ ก็ได้นะคะ เหมือนผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่คิดว่าจะเจอความรักดี ๆ ในชีวิต แต่สุดท้ายเขาก็พบกับมัน อีกอย่างเพลงนี้ฟังแล้วเพราะขึ้นเยอะเลยเวลาเห็นหนุ่ม ๆ กับคนรัก จริง ๆ ก็เหมือนเป็นเพลงที่ทำขึ้นมาให้คนรักของพวกเขายังไงยังงั้น อย่างก็ดีคือเพลงเพราะค่ะ ติดหูและถูกจริตเรามากกกกกกกกกกกกกกกกก (ก.ไก่ต่อไปอีก) 

    ป.ล. Lyric Video ก็ Unbelievable ไมแพ้กันค่ะทุกคน... >.< 

    เอาล่ะค่ะ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนี้นะคะ ♥ 


    ติชมได้ตามสบายเลยค่ะ และหากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from genius
    Header from @whydontwemusic twitter

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in