Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Don't Change - Why Don't We
  • "So why cover up your flaws?
    When they make you who you are"


    "Don't Change" ซิงเกิลใหม่จาก Why Don't We 
    ประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Ugly Dolls - 4/12


    Don't Change - อย่าเปลี่ยนเลย

    All night, all night you've been in your mind

    We were supposed to be leaving, but you keep overthinking

    Everything you try, try on is not right

    One doubt, then another, another something to cover


    ทั้งคืน ทั้งคืน คุณคิดนู่นคิดนี่ตลอดทั้งคืน

    เราควรจะไปกันได้แล้ว ทว่าคุณมัวแต่คิดมาก

    ทุกอย่างที่คุณลอง มันไม่เข้ากันเสียที

    อันนั้นก็ไม่ดี อันนี้ก็ไม่ใช่ คุณหาอะไรมาใส่เพื่อซ่อนข้อด้อยของตัวเอง


    You're in the mirror but you're not seeing yourself

    Just seeing all the ways you could be someone else

    I know you feel sometimes like you're not good enough

    You're not the only one

    คุณมองตัวเองในกระจก แต่กลับไม่เห็นตัวตนของตัวเอง

    เห็นก็แต่วิธีที่ตัวเองจะได้เป็นใครคนอื่น

    ผมรู้ว่าบางครั้งคุณรู้สึกว่าตัวเองดีไม่พอ

    ไม่ได้มีแค่คุณหรอกนะที่รู้สึกแบบนั้น


    All I'm tryna say is don't change

    Every part of you is just right

    Don't change
    Not a single curve or one line

    So why cover up your flaws?

    When they make you who you are

    ทั้งหมดที่ผมพยายามจะบอกคือ อย่าเปลี่ยนอะไรเลย

    ทุกอย่างที่เป็นคุณมันก็ดีอยู่แล้ว

    อย่าเปลี่ยนมันเลย

    เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ไม่ต้องเปลี่ยน

    จะซ่อนข้อด้อยของตัวเองไปทำไม

    ในเมื่อมันทำให้คุณมีวันนี้ได้

     

    All I'm tryna say is don't change
    Don't change

     

    ทั้งหมดที่ผมพยายามจะบอกคือ อย่าเปลี่ยนอะไรเลย

    อย่าเปลี่ยนอะไรเลย


    It's hard, it's hard when you're in the dark
    Tryna see things clearly, yeah, I’ve felt how you're feeling

    All of the stress and pressure

    All in pursuit of perfection
    Wish you knew that imperfections
    make you an exception

     

    มันยาก มันลำบาก เวลาที่คุณมืดแปดด้าน

    แล้วพยายามทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ใช่ ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ

    ทั้งความเครียดและความกดดัน

    ทั้งการแสวงหาความสมบูรณ์แบบ

    หวังว่าคุณจะรู้นะว่าข้อบกพร่องมันทำให้คุณเป็นคนพิเศษ


    You're in the mirror but, you're not seeing yourself 
    Just seeing all the ways you could be someone else

    I know you feel sometimes like you're not good enough 
    You're not the only one

    คุณมองตัวเองในกระจก แต่กลับไม่เห็นตัวตนของตัวเอง

    เห็นก็แต่วิธีที่ตัวเองจะได้เป็นใครคนอื่น

    ผมรู้ว่าบางครั้งคุณรู้สึกว่าตัวเองดีไม่พอ

    ไม่ได้มีแค่คุณหรอกนะที่รู้สึกแบบนั้น


    All I'm tryna say is don't change

    Every part of you is just right

    Don't change
    Not a single curve or one line

    So why cover up your flaws?

    When they make you who you are 


    ทั้งหมดที่ผมพยายามจะบอกคือ อย่าเปลี่ยนอะไรเลย

    ทุกอย่างที่เป็นคุณมันก็ดีอยู่แล้ว

    อย่าเปลี่ยนมันเลย

    เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ไม่ต้องเปลี่ยน

    จะซ่อนข้อด้อยของตัวเองไปทำไม

    ในเมื่อมันทำให้คุณมีวันนี้ได้

     

    All I'm tryna say is don't change
    Don't change
    No, no, no

    ทั้งหมดที่ผมพยายามจะบอกคือ อย่าเปลี่ยนอะไรเลย

    อย่าเปลี่ยนอะไรเลย


    No, not one thing, no, not one thing (No, not one thing)

    Every part of you is as it should be 

    No, not one thing, no, not one thing (No, not one thing)
    Every part of you is as it should be 

     

    อย่าเลย อย่าเปลี่ยนแม้แต่อย่างเดียว

    ทุกอย่างในตัวคุณมันเข้ากันดีอยู่แล้ว
    อย่าเลย อย่าเปลี่ยนแม้แต่อย่างเดียว

    ทุกอย่างในตัวคุณมันเข้ากันดีอยู่แล้ว


    Don't change
    Every part of you is just right

    Don't change
    Not a single curve or one line

    So why cover up your flaws?

    When they make you who you are 


    อย่าเปลี่ยนอะไรเลย

    ทุกอย่างที่เป็นคุณมันก็ดีอยู่แล้ว

    อย่าเปลี่ยนมันเลย

    เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ไม่ต้องเปลี่ยน

    จะซ่อนข้อด้อยของตัวเองไปทำไม

    ในเมื่อมันทำให้คุณเป็นคุณ

     

    All I'm tryna say is don't change

     

    ทั้งหมดที่ผมพยายามจะบอกคือ อย่าเปลี่ยนอะไรเลย


    Talk

    เข้าเดือนใหม่ก็ปล่อยเพลงใหม่ "Don't Change" เพลงที่ 4/12 ของหนุ่ม ๆ Why Don't We เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Ugly Dolls ค่ะ โดยเนื้อเพลงก็ไม่ได้มีอะไรวุ่นวาย หนุ่ม ๆ พูดถึงเรื่องการเป็นตัวของตัวเอง เรามีดีในแบบของเรา ไม่จำเป็นต้องเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับคนอื่น หรือเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นคนอื่น เป็นตัวเราเองนี่แหละดีที่สุดแล้ว เพลงนี้ฟังง่ายย่อยง่าย แต่คุณภาพเสียงและดนตรียังดีงามเหมือนเคย 


    แต่ แต่ แต่! ก่อนเพลงนี้จะปล่อยออกมา พ่อหนุ่มแดเนียลดันย้อมผมบลอนด์ซะจนแสบตา! ก็ไหนว่า Don't Change ทำไมย้อมสีหัวซะสว่างจ้าขนาดน้านนนนนนนนน ช่างย้อนแย้งกับเพลงซะเหลือเกิน 

    แต่เอาเถอะค่ะ ถ้าการเปลี่ยนตัวเองมันไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อนหรือถ้าเราเปลี่ยนเพื่ออะไรที่ดีกว่า มันก็ไม่มีปัญหาอะไรถูกมั้ยคะ (ถูกค่ะ เพราะถ้ารู้ว่าแดนนี่ผมบลอนด์จะดูดีขนาดนี้ จะเมนชั่นไปบอกน้องให้ย้อมตั้งนานแล้ว!)


    ดูโพสต์นี้บน Instagram

    I did a thing

    โพสต์ที่แชร์โดย Daniel • WHY DON’T WE (@seaveydaniel) เมื่อ


    ในเอ็มวีทุกคนขยับน้อยทุกคนหล่อมาก ฮือออออ ชอบท่อนที่แจ็คร้องว่า "So why cover up your flaws? When they make you who you are" แล้วเอากระจกมาส่องขาตัวเองมากเลย แงงงงง น้องงงงง ตัวไม่สูงก็ไม่เห็นเป็นไรเลยเนอะะะะะ


    เอาล่ะค่ะ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ ♥ 


    ติชมได้ตามสบายเลยค่ะ และหากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from Apple Music
    Header from @whydontwemusic twitter
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in