Their Songs, My MoodsFleur.
แปลเพลง Don't Worry Bout Me - Zara Larsson
  • "Don't worry 'bout me...
    You should worry 'bout you."


    Don't Worry Bout Me - อย่าห่วงฉันเลย


    Everything, everything's cool now

    I wanted you to know that I am fine tonight

    Why do you do that to me?

    Unfair how after we done, then you care

    It's like you know I am fine

    But why don't you remind yourself that?

     

    ทุกอย่างตอนนี้ดำเนินไปได้ด้วยดี

    ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่าคืนนี้ฉันสบายดี

    ทำไมเธอถึงทำแบบนั้นกับฉัน

    มันไม่แฟร์กับการที่เธอมาทำเป็นห่วงใยหลังจากที่เราเลิกกัน

    มันเหมือนกับเธอรู้ว่าฉันสบายดี

    แล้วทำไมเธอไม่คิดว่าตัวเองสบายดีบ้างล่ะ

     

    Don't worry 'bout me

    You should worry 'bout you, yeah

    Keep doing what you do best, babe

    That's loving only yourself, babe

    'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)

     

    อย่าห่วงฉันเลย

    เธอควรเป็นห่วงตัวเองนะ

    ทำเรื่องที่เธอถนัดต่อไปเถอะ ที่รัก

    ถนัดที่จะรักแต่ตัวเองน่ะ

    เพราะช่วงนี้ฉันนอนหลับสบายดี

     

    Don't worry 'bout me

    You should worry 'bout you, oh no

    Yeah, that's your problem, so fix it

    'Cause I ain't none of your business

    Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)

     

    อย่าห่วงฉันเลย

    เป็นห่วงตัวเองเถอะ

    ปัญหาตัวเอง ก็แก้เองสิ

    เพราะฉันไม่ได้เป็นอะไรกับเธอแล้ว

    แล้วช่วงนี้ฉันก็นอนหลับสบายดี

     

    Now that you hurting like hell

    You see things that reminds you of me everywhere

    Just know that I am fine tonight

    You’re tryna stay in my life

    Ain't got the space or the time

    It's too late now, I'm moving on

    I'm so unfazed, you ain't what I want, no

     

    ตอนนี้เธอคงเจ็บเหมือนตกนรก

    มองไปทางไหนก็คงเห็นแต่เรื่องที่ทำให้เธอนึกถึงฉันสินะ

    รู้ไว้ว่าคืนนี้ฉันสบายดี

    เธอพยายามที่จะอยู่ในชีวิตของฉัน

    แต่ฉันไม่มีเวลาให้เธอหรอกนะ

    มันสายไปแล้ว ตอนนี้ฉันตัดใจแล้ว

    ฉันไม่สะทกสะท้านหรอก ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว

     

    Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout)

    You should worry 'bout you, yeah

    Keep doing what you do best, babe

    That's loving only yourself, babe

    'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)

     

    อย่าห่วงฉันเลย (อย่าห่วงเลย)

    เธอควรเป็นห่วงตัวเองนะ

    ทำเรื่องที่เธอถนัดต่อไปเถอะ ที่รัก

    ถนัดที่จะรักแต่ตัวเองน่ะ

    เพราะช่วงนี้ฉันนอนหลับสบายดี

     

    Don't worry 'bout me

    You should worry 'bout you, oh no

    Yeah, that's your problem, so fix it

    'Cause I ain't none of your business

    Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)

    Don't worry 'bout me

     

    อย่าห่วงฉันเลย

    เป็นห่วงตัวเองเถอะ

    ปัญหาตัวเอง ก็แก้เองสิ

    เพราะฉันไม่ได้เป็นอะไรกับเธอแล้ว

    แล้วช่วงนี้ฉันก็นอนหลับสบายดี

    อย่าห่วงฉันเลย

     

    Don't worry 'bout me

    You're tryna stay in my life

    Ain't got the space or the time

    It's too late, now I'm moving on

    I'm so unfazed, you ain't what I want, no

     

    อย่าห่วงฉันเลย

    เธอพยายามที่จะอยู่ในชีวิตของฉัน

    แต่ฉันไม่มีเวลาให้เธอหรอกนะ

    มันสายไปแล้ว ตอนนี้ฉันตัดใจแล้ว

    ฉันไม่สะทกสะท้านหรอก ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว

     

    Don't worry 'bout me (Don't you worry 'bout)

    You should worry 'bout you, yeah

    Keep doing what you do best, babe

    That's loving only yourself, babe

    'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no, yeah)

     

    อย่าห่วงฉันเลย (เธออย่าห่วงเลย)

    เธอควรเป็นห่วงตัวเองนะ

    ทำเรื่องที่เธอถนัดต่อไปเถอะ ที่รัก

    ถนัดที่จะรักแต่ตัวเองน่ะ

    เพราะช่วงนี้ฉันนอนหลับสบายดี

     

    Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout me)

    You should worry 'bout you, oh no

    Yeah, that's your problem, so fix it

    'Cause I ain't none of your business

    Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)

     

    อย่าห่วงฉันเลย (อย่าห่วงฉันเลย)

    เป็นห่วงตัวเองเถอะ

    ปัญหาตัวเอง ก็แก้เองสิ

    เพราะฉันไม่ได้เป็นอะไรกับเธอแล้ว

    แล้วช่วงนี้ฉันก็นอนหลับสบายดี

     

    Don't worry 'bout me

    You should worry 'bout you

    Worry about you, worry about you, worry 'bout you

    Yeah, you should worry 'bout you

     

    อย่าห่วงฉันเลย

    เป็นห่วงตัวเองเถอะ

    ห่วงตัวเอง ห่วงตัวเอง ห่วงตัวเองเถอะ

    ใช่ เธอควรเป็นห่วงตัวเอง


    Talk

    หลังจากฟัง Ruin My Life จนเบื่อกันไปข้าง สาว Zara Larsson ก็ได้ปล่อยเพลงใหม่ออกมาให้เราฟัง 
    Don't Worry Bout Me ซิงเกิ้ลที่สองจากอัลบั้มใหม่ของสาวซาร่าเพลงนี้ แตกต่างจาก Ruin My Life โดยสิ้นเชิง เพลงนี้พูดถึงการที่เราตัดใจและเลิกสนใจคนที่ได้ชื่อว่าเป็น "แฟนเก่า" ของเราไปแล้วค่ะ (จริง ๆ ตอนฟังนี่แอบคิดว่าเนื้อเพลงมันแซะแฟนเก่าด้วยซ้ำ ฮ่า ๆ ) เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ฟังง่าย แถมดนตรีก็ชวนเต้นอีก เอาไว้เปิดใส่แฟนเก่างี่เง่า ๆ ที่ไม่ยอมเลิกยุ่งวุ่นวายกับเราสักที ฮาาาาาา


    เอาเป็นว่า ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ ♥ 



    ติชมได้ตามสบายเลยค่ะ และหากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย


    แล้วพบกันใหม่ใน Their Songs, My Moods เพลงหน้า
    Bise

    Lyrics from Genius

    Header from @zaralarsson twitter
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in