ปกติอ่านวาย แต่ไม่วายก็อ่านบ้างcoolcat_ww
รีวิวหนังสือ_ค่ำคืนก่อนรักผลิบาน




  • ช่วงที่ผ่านมาไม่ใช่ว่าเราไม่อ่านหนังสือนะ แม้จะไม่ถึงกับอ่านจบวันละเล่มก็เถอะ แต่ก็อ่านอยู่เป็นประจำ แต่เพราะไม่มีเล่มไหนโดนใจพอ ก็เลยไม่เคยเอามาเขียนในบล็อกนี้เลย 
    เราค่อนข้างดีใจทีเดียวที่คราวนี้มีอะไรให้เขียนแล้ว ^^


    เรื่อง ค่ำคืนก่อนรักผลิบาน โดย YUU NAGIRA สำนักพิมพ์ BLY
    ชื่อผู้แปลไม่ปรากฏบนปกแต่ด้านในเขียนว่าชื่อ เพ็ชรรัตน์

    คำจำกัดความสั้นๆที่เราให้แก่เรื่องนี้ก็คือ นี่แหละนิยายรัก 

    เรื่องย่อ เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของเพื่อนสมัยเด็กสองคน นัตสึเมะกับโทคิโอะ โทคิโอะที่อยากเป็นนักเขียนการ์ตูนจำต้องเดินทางไปโตเกียวและแยกจากนัตสึเมะคนที่เขารักข้างเดียว

    พล็อตแนวก้าวข้ามความสัมพันธ์จากเพื่อนไปเป็นคนรัก ธรรมดาๆนี่แหละ ที่ถ้าใครอ่านการ์ตูนวายด้วยละก็จะเจอบ่อยมากพอๆกับแนวศิษย์รักอาจารย์ บางคนอาจจะเซ็งว่าก็แนวเดิมๆ แต่สำหรับเราที่ยึดถือวิถีพล็อตซ้ำซากได้แต่ต้องเขียนได้มีรสมีชาติ หนังสือเล่มนี้โดนใจเราอย่างจัง

    นี่แหละนิยายรัก 
    ที่เราบอกว่าเรื่องนี้สมกับเป็นนิยายรักก็เพราะ มันเล่าเรื่องราวความรักของคนสองคน โดยที่พาคนอ่านให้มีอารมณ์ร่วมไปด้วยได้ตลอดทั้งเรื่อง ตรงที่ควรใจเต้นก็ใจเต้น ตรงที่ควรเจ็บปวด อ่านแล้วก็เจ็บจี๊ดขึ้นมาในใจจริงๆ นักเขียนคนนี้ ยู นางิระ รู้จริงๆว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ 

    หนังสือเล่มนี้มีทุกสิ่งทุกอย่างที่นิยายรักสักเล่มควรมี แนะนำเลยสำหรับใครที่กำลังหานิยายรักดีๆสักเล่มอ่าน โดยไม่เกี่ยงว่าจะเป็นแนววายหรือไม่ 

    ด้านสำนวนการแปล
    เรียบร้อย ได้ใจความ อ่านได้ลื่นไหลไม่มีสะดุด ไม่มีจุดไหนที่ทำให้งงหรือรู้สึกว่าใช้คำแปลกเลย 
    คำผิดเท่าที่เห็นมีแค่จุดเดียว และไม่น่าจะเกิดจากการสะกดผิดแต่แค่พิมพ์เกิน


    นานๆเราจะเจอนิยายวายที่อ่านแล้วพาให้รู้สึกชื่นใจสักที ตอนแรกที่เห็นเรื่องนี้ในงานหนังสือยังลังเลเลยว่าจะซื้อดีไหมเพราะอ่านเรื่องย่อบนปกแล้วมันช่างธรรมด๊าธรรมดา ดีนะที่ตอนนั้นไม่ตัดสินใจวางเล่มนี้กลับลงชั้นวางน่ะ

    เรื่องนี้มีเล่มต่อในซีรี่ส์เดียวกัน พรุ่งนี้เราได้พุ่งไปร้านนายอินทร์แหงๆ 
    อ่านตัวอย่างเรื่องนี้ได้ในเว็บบงกช ตามลิ้งค์นี้เลย



เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in