My bookpamut
ตัวละครทั้งหกตามหานักประพันธ์


  • ตัวละครทั้งหกตามหานักประพันธ์
    แปลจากหนังสือ: Sei personaggi in cerca d’autore
    ผู้เขียน: Luigi Pirandello
    ผู้แปล: นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ
    สำนักพิมพ์: อ่านอิตาลี
    จำนวนหน้า: 136 หน้า ปกอ่อน
    พิมพ์ครั้งที่ 1 — พฤศจิกายน 2558

    อ่านไป 10 หน้าแรกต้องปรับตัวกับลักษณะงานเขียนพอสมควร พอเริ่มชินจะให้ความรู้สึกเหมือนเราสิงอยู่หน้าเวทีละครแห่งหนึ่งแล้วดูตัวละครในเรื่องตอบโต้กันแบบไม่มีบทบรรยายลักษณะแบบนิยาย ใช่... มันเป็นการเขียนแบบบทละคร คือมีแต่บทสนทนาแล้วเราจะต้องเติมเต็มท่าทางของตัวละครด้วยประสบการณ์ของผู้อ่านเอง

    เมนเรื่องของตัวละครทั้ง 6 ไม่ได้น่าสนใจแปลกใหม่อะไรเลย แต่เมนเรื่องจริงๆ ของหนังสือคือเทคนิกการนำเสนอเรื่องราวได้ดูแฟนตาซีและสะดุ้งไปกับอารมณ์เกรี้ยวกราดเหมือนเป็นบ้าของตัวละคร มันมีตัวละครที่เป็นตัวละครที่ถูกเขียนในเรื่อง และตัวละครที่เป็นคนจริงในเรื่องมาดำเนินเรื่องร่วมกันบนเวทีละครแห่งหนึ่ง

    เรื่องนี้แฝงคำคมและแง่คิดไว้เยอะ อ่านผ่านๆ ก็ได้สนุกแบบหนึ่ง อ่านแบบเจาะลึกจะรู้สึกหนักโดยเฉพาะผู้ที่เป็นสายเขียนๆ แต่งๆ จะสะดุ้งกับบางประโยคเป็นระยะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in