แปลเพลงWhoYouKnow
[แปลไทย] feelings are fatal - mxmtoon
  • ที่มา https://mxmtoon.bandcamp.com/track/feelings-are-fatal
    ภาพหน้าปก Designed by Freepik


    i’m happy for you 
    i’m smiling for you 
    i’d do anything 
    for you for you 

    ความสุขของฉันเพื่อคุณ
    รอยยิ้มของฉันเพื่อคุณ
    ฉันทำทุกๆอย่าง
    เพื่อคุณ เพื่อคุณ

    it’s always for you 
    and never for me 
    i need it to stop 
    so let me tell you please 

    ทุกๆครั้งมันเพื่อคุณ
    และไม่ใช่เพื่อฉันเลย
    ฉันอยากจะหยุดมัน
    ดังนั้นขอให้ฉันได้บอกคุณเถอะ

    i’m always sad 
    and i’m always lonely 
    but i can’t tell you 
    that i’m breaking slowly 

    ฉันเศร้าตลอดเลย
    และยังเหงาบ่อยๆ
    ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เลย
    มันทำให้ฉันแตกสลายอย่างช้าๆ

    closed doors 
    locked in, no keys 
    keeping my feelings hidden 
    there is no ease 

    ประตูที่ปิดอยู่
    ล็อคจากข้างใน ไม่มีกุญแจ
    ซ่อนความรู้สึกของฉันไว้
    มันช่างอึดอัด

    i need it to stop 
    and i want to be able 
    to open up but, 
    my feelings are fatal 
    (my feelings are fatal) 

    ฉันอยากจะหยุดมัน
    และฉันอยากที่จะ
    เปิดมันออก แต่
    ความรู้สึกของฉันมันถึงตายเลยนะ
    (ความรู้สึกของฉันมันถึงตายเลยนะ)

    how many times 
    must i keep it inside 
    i need to let go 
    and i swear that i’ve tried 

    กี่ครั้งแล้วนะ
    ที่ฉันต้องซ่อนมันเอาไว้
    ฉันต้องปล่อยมันไป
    สาบานว่าฉันพยายามที่สุดแล้ว

    but opening up 
    means trusting others 
    and that’s just too much, 
    i don’t want to bother 

    แต่การเปิดใจ
    หมายถึงการเชื่อใจคนอื่น
    มันดูเหมือนจะมากไป
    ฉันไม่อยากจะรบกวนคุณ

    so i’ll keep it inside 
    and bury it deep 
    i know it’s not healthy 
    but you won’t hear a peep 

    ฉันเลยต้องซ่อนมันเอาไว้
    ฝังมันให้ลึก
    ฉันรู้ว่ามันแย่
    แต่คุณคงไม่อยากฟังหรอก

    though i’m always sad 
    and i’m always lonely 
    i could never tell you 
    that i’m breaking slowly 

    แม้ฉันจะเศร้าตลอด
    และยังเหงาบ่อยๆ
    ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เลย
    มันทำให้ฉันแตกสลายอย่างช้าๆ

    closed doors 
    locked in, no keys 
    keeping my feelings hidden 
    there is no ease 

    ประตูที่ปิดอยู่
    ล็อคจากข้างใน 
    ไม่มีกุญแจ
    ซ่อนความรู้สึกของฉันไว้
    มันช่างอึดอัด

    i need it to stop 
    and i want to be able 
    to open up but, 
    my feelings are fatal 
    (my feelings are fatal)


    ฉันอยากจะหยุดมัน
    และฉันอยากที่จะ
    เปิดมันออก 
    แต่ความรู้สึกของฉันมันถึงตายเลยนะ
    (ความรู้สึกของฉันมันถึงตายเลยนะ)


    ติชมคำแปลได้เลยนะคะ
    เราอยากแปลเพลงดีๆให้ทุกคนได้อ่าน ได้ฟังกัน ^ ^
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in